Я действительно верю перевод на английский

Я действительно верю, что Вы очень большой актёр.

I really believe you are a very big...

Нечто поистине поразительное происходит здесь и я действительно верю что этот чёрный гигант контролирует всё.

Something truly amazing is going on out here and I really believe this black giant is controlling it all.

Возможно, только что я верю я действительно верю, что рано или поздно, что бы ни произошло у тебя все получится.

Except I believe... I really do believe that sooner or later, no matter what happens things do work out.

Хорошо, я действительно верю этому, но только потому что я слышал, что вы в здании.

Okay, I do believe it, but only'cause I heard you were in the building.

Я действительно верю в этот стол.

I really believe in this desk.

Я действительно верю, что написал её, чтобы найти тебя.

I'm serious. I think I wrote it, in a way, to try to find you.

Лично я действительно верю, что люди видят белый свет и какие-то картины, как этот пациент. Это просто химическая реакция, из-за того, что их мозг отключается.

Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see, the visions this patient saw, they're all just chemical reactions that take place while the brain shuts down.

Я действительно верю, что это сработает.

I sure hope this works.

Я действительно верю, что это единственный способ защитить себя от них.

I really believe it's the only way we're gonna have to defend ourselves against them.

Слушайте, я действительно верю, что он наслаждался моей компанией.

See, I truly believe he enjoys my company.

Я действительно верю в карму.

I really believe in Karma.

Ну, лично я это себе не представляю, честно говоря Но я действительно верю, что Билли точно знает, что ему нужно.

Well, I didn't see it personally, but what I did believe was that Billy knew exactly what he wanted.

И я действительно верю в * грамотность * той истории.

And I do believe the actual literacy of that story.

Мне пришлось убеждать его в том, что я действительно верю в его дело.

I had to convince him that I was a true believer in his cause.

Правильно.Я действительно верю, что у машин есть личности.

I really do believe that cars take on a personality. Not all cars, but some do.

Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в "подтяжке лица".

I truly believe imperialism and fascism needs a facelift.

И для меня это особенно трагично потому, что я действительно верю, что эти вещества играют важную роль в развитии нашей философии и мышления во всем мире.

And for me it is especially tragic because I really believe that these substances played a mayor role on the development of our philosophy and thinking throughout the world.

Слушай, я действительно верю, что есть доктор, который поможет тебе в твоей ситуации

Look, I - I truly believe that there's going to be a doctor... that finds a cure for what happened to you.

Я действительно верю в терапевтический процесс.

I truly believe in the therapeutic process.

Я действительно верю в это.

I legitimately believe that.

Я действительно верю в него...

I really believe in him.

Я действительно верю в это.

I truly believe that.

Я действительно верю, что он теряет контроль над ситуацией, Стелла.

I really think he's losing control, Stella.

Я действительно верю, что Безель безумен.

I truly believe that Bernie is deranged.

Ну, я действительно верю, что у вас получится то, что вы начали.

Well, I'm a big believer in finishing what you start.

Я действительно верю, что тщательное изучение останков принца обеспечит нас необходимыми доказательствами.

I strongly believe that careful examination of the prince's remains will provide vital evidence.

Но я верю, что это действительно то, чему я не верю.

But I do believe it. That's what I don't believe.

Я действительно верю!

I do believe!

Я не верю, что действительно воспитанные люди замечают такие вещи.

I don't believe really refined people notice such things.

Я не верю, что он действительно хочет быть частью нашего великого будущего.

I don't believe he really wants to be a part of our great future.

Вы знаете я не верю, что они действительно думают, что вся кампания против Земли была вашей идеей.

You know I can't believe they really think this whole campaign against Earth was our idea.

Я верю, что он действительно ненавидел мадам Ляйднер.

I believe that he did hate Madame Leidner.

"Ты получил благословение Папа Локо"... и я в это действительно верю.

And then I was told later, "You got a blessing from Papa Loco"... and I do well believe it.

И если вы, действительно его любили, во что я верю. Вы сделаете, как он просил.

And if you really loved him, and I believe you did... you'II give him what he wanted.

Ты действительно зол и агрессивен? Нет - я не верю...

Are you really evil?

Если он действительно сын своего отца - а я в это верю... вы можете оказаться одной из его первых жертв.

If he's his father's son, which I truly believe he is. You could be one of his first victims.

Но когда я действительно во что-то верю... Черт возьми, у меня возможность повлиять на что-то.

Gosh dang it, I got a chance to make a difference here.

Я верю, что наши американские люди имеют сильный дух предпринимательства и патриотизма. И если они действительно знают о проблеме, тогда они будут очень ответственны в действиях, а это я полагаю необходимые вещи чтобы провести нас на другую сторону с как можно меньшим количеством столкновений.

I believe that our American people have a great spirit of entrepeneurship and patriotism, if they really knew what the problem was, that they would be very responsive in doing what I think are the necessary things to get ourselves to the other side

Но Доктор, несмотря на всё происходящее, что действительно ужасно, я верю...

Thing is, Doctor, no matter what's happening, and I'm sure it's bad, I get that.

И я верю, что это действительно так.

And I believe it to be sincere.

Тут нет никаких шансов это действительно опасно мы можем сжечь этот мост или остаться здесь этот ветер вечен, словно время я верю я могу вернутся чтобы увидеть это Что тебе нужно, Алви?

* it's a breeze * * everlasting like time * * making so sure that * * I can return just to see it * What do you need, alvie?

Работа, которую я здесь выполняю заключается в определении правды, и я действительно ей верю.

The work i do here is determining the truth, And i do believe her.

Сэр, я верю он действительно любил ее И планировал сбежать с ней.

Sir, I believe he really does love her, and he was planning on running away with her.

Действительно, Я верю, что Colin обошел тебя, смотри?

Actually, I believe that Colin has outflanked yours, see?

Все те, кто думает, что Роб - это действительно что-то с чем-то в джентльменских гольфах, как, я верю, они технически называются, длинные носки, длинные носки Брайдона, не могли бы вы прокричать :

LAUGHTER All those who think Rob is really onto something " Long sock!

Но я все еще не верю, я действительно ему нравлюсь.

I still n't believe he's actually into me.

Я действительно в это верю.

I do believe that.

Я действительно не верю, что ты - плохой человек.

I really don't believe that you are a bad person.

Я верю, что мы действительно здесь с кое-чем.

I believe we really are on to something here.

- Я действительно не верю Я наблюдаю это.

- I really don't believe I'm watching this.

Я верю. Я действительно хочу устанавить связь с родителями моих учеников. Да, новый преподаватель.

Oh, I believe it.