Я действительно ценю это перевод на английский

Я только хочу чтобы ты знал, я действительно ценю это.

I just want you to know I really appreciate this.

Джоуи, спасибо, что делаешь это, я действительно ценю это.

Joey, thanks for doing this. I really appreciate it.

Ну, я действительно ценю это.

Well, I really appreciate that.

- Я действительно ценю это.

- I really appreciate it.

Ну, я действительно ценю это...

We really appreciate this.

Но вы, ребята, помогли мне найти мою судьбу, и, знаете, я действительно ценю это.

But you helped me find my destiny. I really appreciate it.

Я действительно ценю это.

I really appreciate it.

Я действительно ценю это.

I really appreciate this.

Я просто хочу, чтобы ты знал Я действительно ценю это.

I just want you to know I really appreciate that.

Я знаю, что с опозданием, но я действительно ценю это.

I know it's late, but I'd really appreciate it.

Я действительно ценю это.

- I really appreciate this.

Я действительно ценю это, Лукас

I really appreciate this, Lucas.

Я действительно ценю это.

I really appreciate that.

Я действительно ценю это.

Well, I really appreciate that.

Я действительно ценю это, Глен.

I do appreciate this, glenn.

Я действительно ценю это.

Really appreciate that.

Я действительно ценю это предложение, сэр, но у меня прекрасная работа в Пять-0.

I truly appreciate the offer, sir, but we're doing great work over at Five-O.

Я действительно ценю это, но мне просто не нужна машина.

I really appreciate this, but I just don't need a car.

Я действительно ценю это, но мне нравятся мои друзья, мои учителя.

I really appreciate this, but I like my friends, my teachers.

И я действительно ценю это, и...

So I definitely appreciate that and, uh...

Я действительно ценю это. Спасибо вам.

I really appreciate it, thank you.

Я действительно ценю это.

I really do appreciate that.

- Спасибо, Боб, я действительно ценю это.

- Hey. - Thank you, Bob, I really appreciate it.

Я действительно ценю это.

I-I really appreciate it.

Я действительно ценю это, и, Сара, о том, что вы сказали о поисках моего пути назад, я только за - собрания, консультации, да что угодно.

I... I really appreciate that, and, Sara, about what you said about finding my way back, I'm in- - meetings, counseling, whatever it takes.

Спасибо за помощь, ребят. Я действительно ценю это.

Thank you guys for helping, I really appreciate it.

Энди, это так потрясающе и я действительно ценю это, но я не могу принять это.

Andy, that is so amazing, and I really appreciate it, but I can't take it.

Знаешь, я действительно ценю это, чувак.

You know, I really appreciate it, man.

Ну, я-я действительно ценю это.

Uh, I-I really appreciate this.

Я действительно ценю это, чувак.

I really appreciate it, man.

Я действительно ценю это, сестра.

I really appreciate this, Nurse.

Лесли, я действительно ценю это, но я обещал Гейл, что уйду около 5 : 00.

Leslie, I really appreciate this, but I did promise Gayle I would leave by 5 : 00.

- Я действительно ценю это. - Определенно.

- I really appreciate that.

Пап, спасибо, я действительно это ценю.

Dad. Thank you. I really appreciate it.

Итак, Эмили, я действительно ценю всё это, но не уверен, что вечеринка это выход.

Well, Emily, I really appreciate the thought, but I'm not so sure a launch party is the way to go.

Послушай, Джорджина, я ценю то, что ты хочешь начать все с чистого листа, но я думаю, это действительно слишком.

Look, Georgina, I appreciate that you want a clean slate but I think it would kind of be too much.

Я действительно это ценю.

I really appreciate it.

Я действительно очень ценю это

I really do appreciate that so much.

И ты был действительно хорошим съемщиком. И я это ценю.

And you have been a really good tenant, and I appreciate that.

Что ж, я ценю твою заботу. Но я действительно не думаю, что это хоть как-то тебя касается.

Well, I appreciate it, but I really don't think it's any of your concern.

Я знаю, что здесь происходит И я действительно не ценю это.

I know what's going on here and I really don't appreciate...

Я действительно ценю это, Джейк.

I really appreciate that, Jake.

Я это действительно ценю.

I really appreciate it.

Вы действительно правы, и я это ценю.

Ah. Your words are genuine and appreciated.

Я действительно это ценю.

I really appreciate that.

О, Митч. Я это действительно ценю.

Oh, Mitch, I really appreciate this.

Я знаю, что последние годы были... сложными, но я рад, что мы через все это прошли, и я действительно ценю то, что ты здесь.

I know that the last several years have been... difficult, but I'm glad we made it through, and I really appreciate you being here.

И я ценю это, но мы действительно должны- -

And I appreciate that, but do we really have to- -

Я действительно это ценю, как и моя бабушка.

Thanks, I really appreciate it and so does my grandmother.

И я... действительно ценю это...

And I just... I really appreciate...

Я действительно ценю, что ты рассматриваешь это.

I really appreciate you considering this.