Я искал вас перевод на английский

которого привлёк другой мужчина. с тех пор я искал вас.

I'm a man who's fallen for a man. Having learned by hearsay of your work at Ichijōji Temple in Sagarimatsu... I have watched and longed for you ever since.

О, я искал вас, г-н Герчард.

OH, I'VE BEEN LOOKING FOR YOU EVERYWHERE, MR. GUERCHARD.

Я искал вас.

I've been looking for you.

Я искал вас повсюду!

I've been hunting high and low for you Pop

Я искал Вас весь вечер.

I look for you a long time.

Я искал вас по всему кораблю!

I've been looking all over the ship for you.

Я искал вас.

I looked for you.

А я искал вас.

I have been to seek you.

Я искал вас.

I'm been looking for you.

- Я искал вас два года.

- I have been looking for you for two years.

Я искал вас, Маймунка, потому что мы давно не виделись.

I'm looking for you, Majmunka, as I haven't seen you for ages.

Ну, я искал вас.

Well, I was looking for you.

Я искал Вас по всему Парижу, месье, чтобы сказать Вам, что Вы - сумасшедший!

I've been looking for you all over Paris, sir, to tell you that you are reckless!

Я искал вас.

I'm looking for you.

Я искал вас всю свою жизнь.

I have been looking for you forever. Beautiful!

Я искал вас.

I've come to find you.

- Я искал вас.

We've had a little problem.

Сержант Бекман, я искал вас.

Sergeant Beckmann, I've been looking for you.

Я так долго вас искал.

I've been looking for you for a long time.

Я всюду искал вас.

I'VE BEEN LOOKING EVERYWHERE FOR YOU.

Я вас везде искал.

I was looking for you all over.

Я вас искал.

I was looking for you.

Где вы были, я вас везде искал!

Pop, where have you been? I've been looking all over for you

Я где только вас не искал!

I've been looking all over for you.

Я вдруг вспомнила, он искал вас, Алекто.

That reminds me. He was just looking for you, Alecto.

Я думал, что вы придёте, и я искал вас.

Good evening.

Я мигом. Заместитель управляющего. Он искал вас.

The deputy manager, he was looking for you, Mr. K.

За мной? Я был там только однажды, И то когда искал вас.

I've only been there once, and you were there when I arrived.

я искал вас.

I was looking for you.

— Я вас искал.

- I was looking for you.

И я тоже, я везде искал вас.

So did I. I Iooked all over for you.

Капитан, я искал вас.

Captain, I've been looking for you.

Знаете, я вас искал 6 месяцев в прошлом году.

Good Lord!

Я вас долго искал, и, наконец-то, слава Богу, нашел.

I've been looking for you, and, thank God, I've found you at last.

Я искал вас.

Where were you?

Прошу прощения, но я как раз вас и искал.

But I'm lucky to run into you.

Я искал вас.

I was looking for you.

Шериф! Я вас всюду искал, шериф. Перед моим магазином брошенная машина из Нью-Гемпшира.

There's a dead truck with New Hampshire plates in front of my store.

Доктор, я вас всюду искал.

Doctor, I've been looking everywhere for you.

Добрый день всем. Папа, именно вас Я и искал.

I wanted to speak to you.

Поэтому я вас искал.

That's why I was looking for you.

Я вас искал.

You know I've been looking all over for you?

Я вас повсюду искал.

I've been looking for you everywhere.

- Я вас искал

I was searching for you. Me?

Я не искал среди вас адвоката, молчи там.

I haven't ask for a laywer.

- А я вас везде искал.

I looked all over the place for you.

Послушайте, я вас искал.

What luck. I've been trying to find you.

- Я вас повсюду искал.

- I've been looking all over for you.

- Вас-то я и искал.

- I've been looking all over for you.

- Я как раз вас искал, ветеринар.

I've been looking for you.

Ну, по сути, я искал именно вас.

As a matter of fact, it is you that I am looking for. Is it?