Я как раз ухожу перевод на английский

А я как раз ухожу, мне уже нужно идти.

And I'm going to leave, I need to.

Я как раз ухожу.

I'm just on my way out.

Я как раз ухожу, сэр.

I'm just leaving, sir.

Я передам трубку коллеге, я как раз ухожу. Здравствуйте, мистер Бленкайрон.

Hello, Mr. blenkiron.

- Я как раз ухожу.

- I was just leaving.

Я как раз ухожу. Ладно. Я возьму смету завтра.

- I'll get you the budget later.

Я как раз ухожу.

I was just going.

А. Я как раз ухожу.

Ah. I was about to leave.

Да, да, я как раз ухожу.

- Yeah, yeah. I was just going.

Я как раз ухожу.

I'll leave now.

Ты уходишь. Я как раз ухожу

I'm just gonna leave.

Я как раз ухожу.

I was just, um, heading out.

Поверь мне, я как раз ухожу, чтобы дать нам шанс.

Believe me. I'm leaving to give us a chance.

Да, я как раз ухожу с собеседования.

Yeah, I'm just leaving an interview.

- Привет, я как раз ухожу.

Hello, I'm just going out.

Я как раз ухожу.

I'm just leaving.

- Я как раз ухожу.

I was just leaving.

Я как раз ухожу.

I was just leavin'.

Я как раз ухожу.

I was just leaving.

Вообще-то я как раз ухожу.

I'm actually just heading out.

На самом деле, я как раз ухожу.

I was just leaving, actually.

я как раз ухожу поговорим еще на сегодняшнем вечере

Um, I was just leaving. We'll talk more at the party tonight.

- Привет. Я как раз ухожу.

I was just headed out.

Я как раз ухожу на свидание.

I'm just on my way out for a date.

О, я как раз ухожу.

Oh, I was just leaving.

Я как раз ухожу.

I was just on my way out.

Ничего, я как раз ухожу.

It's fine. I was just on my way out.

Нет, нет, всё в порядке, мистер Бек я как раз ухожу

No, no. It's all right, Mr. Beck. I, uh... [Chuckles] I was just leaving.

Но я как раз ухожу.

But I was just leaving.

И твоему отцу, конечно, тоже. Но если еще раз попробуешь лезть в мою жизнь, пугать мою семью или вредить мне как-нибудь иначе - ты пожалеешь об этом. Я ухожу.

To your father, too.

И один из моих лучших... потому что раз уж вам не в чем меня обвинить, завтра вы будете наблюдать, как я ухожу отсюда

And my best one's yet to come because since you have nothing to charge me with, tomorrow you get to watch me walk out of here

Теперь я ухожу, чтобы создать некрасивым девушкам новый облик как раз к танцам.

Now I'm off to give nasty looking girls makeovers just in time for the prom

О, вы здесь, а я как раз ухожу.

Oh!

А разве не ты говорила, что было бы неправильно заводить ребенка до тех пор пока каждый раз как я ухожу утром на работу ты будешь чувствовать, что возможно я могу с неё не вернуться.

Aren't you the one who said it wouldn't be fair to have a kid as long as every morning I walked out the door you felt like I might never walk back in?

Я как раз ухожу на работу.

My husband is at home.

Она как раз заглянула ко мне и рассердилась, что я ухожу, поэтому я и опоздал.

She just dropped by and was cross that I was going out, which is why I'm late.

Я как раз ухожу.

I'm leaving.