Я могу доказать перевод на английский

- Я могу доказать.

I can prove it.

вы шутите я могу доказать прочтите последнюю строчку из прочитанного

You're kidding. I can prove it to you. Read me the last line you just finished.

Но я могу доказать кражу в собственном доме!

But I can prove there was a theft in my house!

Я могу доказать.

That I think I can do.

- Мистер Сэндс, я могу доказать, что их там нет. - Каким образом?

- Mr. Sands, I can prove they aren't.

Чем я могу доказать невиновность?

- What will satisfy you of my innocence?

Я могу доказать это!

I can prove it! - What?

Теперь я могу доказать это.

Now I can prove it.

- Я могу доказать это.

- I can prove it. - Do so.

Я могу доказать алиби моего подзащитного.

I can prove that my client has an air tight alibi.

Я могу доказать Вам то, что сердце не может опровергнуть.

I can show you proof that the heart cannot refute.

Позвольте добавить, если вы хотите уличить мою подзащитную в участии в заговоре, предупреждаю вас. Таким же образом я могу доказать, что сережку просто подбросили. Да, да, так как это единственное, за что можно зацепиться.

So, I add, if the police intend to use this earring as proof of complicity I warn you that I am quite capable of proving....... the police attempted a set up "planting" the earring due to insufficient evidence!

Я могу доказать, что я здесь был раньше.

Wait. I can prove I've been here before.

Понимаете, друг мой, я наблюдал за этими маленькими огоньками и за нашим солнцем, и я могу доказать, что Рибос движется.

You see, my friend, I have taken measurements of those little lights and of our sun, and I can prove that Ribos moves.

Я могу доказать это!

I'm a Roman! Il can prove it!

Я могу доказать, что вторая часть банка тоже принадлежит Терразини.

But if the evidence convinces you, sir, Terrasini will be on the other side of the bench.

я могу доказать это!

I can prove it.

Я могу доказать это. Во время пребывания в Каннах мои страсти распространялись повсеместно.

During that sojourn in Cannes, my affections were engaged elsewhere.

Я могу доказать это!

I can prove it!

А я миссис Уильям Чандлер, и могу доказать это.

I'm Mrs. William Chandler, and I can prove it, too.

Я не могу это доказать, они обвинят меня так же, как я - его.

But what's the use?

Я в тот день и близко не подходил к ипподрому и могу это доказать.

I didn't go near the track that day, and I can prove it.

Но я знаю, что я вылитый Гитлер. И я могу это доказать.

But I know I look like Hitler, and I'm going to prove it right now.

18 лет я xодил в море, могу доказать.

For 18 years I've been to sea - I can prove it anytime!

Я верю в вещи, которые не могу доказать.

I believe a lot of things I can't prove.

Используя символическую логику и математику Эйнштейна, я могу окончательно доказать это - два и два это всегда два.

With symbolic logic and Einstein's mathematics... I can conclusively prove that two and two are two.

Хорошо, как доктор, я не могу доказать что это был не несчастный случай.

Well, as a doctor, I can't prove it wasn't an accident.

Я не могу доказать...

I can't improve at this very moment.

Я не могу доказать, на данный момент, что не Честертон прятался в этом месте.

I can't prove this very moment that Chesterton didn't hide it in its present location.

- Я. И могу доказать.

I do. And I can prove it.

( музыка ) Он сказал "Я думаю, что мир это шар и я верю, я могу это доказать"

* He said "I think the world is round and I believe I can prove it's true"

Но я хочу доказать тебе, что могу быть великодушным.

But I'll show you I can be generous.

Что еще я могу сделать, чтобы доказать тебе?

What more can I do to prove it to you?

Я невиновна, и я могу это доказать.

I'm innocent and I can prove it

{ \ cHFFFFFF } Я могу это доказать.

I can prove it.

Тут не то, что я думаю, тут что я могу это доказать.

It's not what I think, it's what I can prove.

И я не могу доказать ничего про те ключи от машины.

And I can't prove a thing about those car keys.

Я могу тебе доказать.

And I'll prove it to you!

Я не могу доказать, что это ваших рук дело, однако не сомневаюсь, что мои подозрения недалеки от истины.

I can't prove that you're responsible, Oliver, but I'm sure my suspicions are not too far from the truth.

Я не могу доказать ничего из этого.

I can't prove any of this.

Это слово полностью раскрывает его суть, и я могу это доказать.

It's the only word that accurately describes him, And we can demonstrate that.

Она рассказала мне о Вас, и я могу это доказать.

She told me all about you, and I can prove it.

Я не могу это доказать, но я знаю, что он сжульничал.

I can't prove it, but I know he cheated.

Я могу вам доказать что изнасилование может быть смешным!

I can prove to you that rape is funny.

- И я могу это доказать!

- I can prove it!

Я как раз тогда шёл домой.Но я не могу этого доказать, а ты-можешь.

I was on my way home. I can't prove it, but you can.

Я могу это доказать. Смотри.

I can prove it!

Смотри, я могу доказать это.

Look, I can prove it.

Я не могу это доказать.

I can't prove it.

- Тронешь меня еще раз и я убью тебя! - Я могу доказать, что это фильм.

- I can prove this is a movie.

Я выиграл его и я могу Вам это доказать!

I won that tournament, and I can prove it to you!