Я могу попробовать перевод на английский

Я могу попробовать... пороть тебя ремнем каждое утро до завтрака.

I might try beating you every morning before breakfast.

Если я сейчас уйду, я могу попробовать достать деньги.

If I leave now, I can try to borrow the money for you

Хм.. как я могу попробовать?

Well, how am I gonna try it?

- Я могу попробовать?

- May I try it now?

- Я могу попробовать, капитан.

- I can try, captain.

Я могу попробовать.

I'll have a go.

- Я могу попробовать взорвать его, хозяин.

I could attempt to blast it, master.

скажем так, я могу попробовать изменить ее.

let's just say I might tamper with it.

Так что, если вы хотите, я могу попробовать.

So, if you want me to, I'll try that.

Я могу попробовать на вас кое-какие кровопролитные эксперименты.

I might try some breeding experiments with you.

Я могу попробовать взломать его.

I might just be able to trip it.

Но, я могу попробовать, чтобы вы...

- I'll snort some to prove it.

Ну, я могу попробовать узнать.

Well, I might be getting into that.

- Да, я могу попробовать.

- Yeah, I can try and do that.

- Нет, я могу попробовать... Видишь, что наделал, дурачок?

Look what you made me do, silly.

- А я могу попробовать?

- Can I try? - Not possible.

Да, думаю, я могу попробовать.

Yes, yes, I can do that.

Я могу попробовать открыть, используя своё поле

I can reverse the polarity by attenuating my axial servo.

- Я могу попробовать.

- I can try.

Я могу попробовать нейрополярную индукцию, но это очень серьезная операция, и я бы предпочел не делать ее без крайней необходимости.

I could try neuropolaric induction but that's a very serious operation and I'd rather not do that unless it were absolutely necessary.

"Почему бы не попробовать что-то новое?" Я могу попробовать что-нибудь.

"Why don't you try a change?" We can't use it.

А я могу попробовать?

Can I try it?

Если незнакомые люди видят меня и хотят выебать, значит, я могу попробовать стать моделью, что здорово.

If people I don't even know look at me and want to fuck me it means I really have a shot at being a model, which is great.

Я могу попробовать начать новую жизнь с этими голограммами.

I can try to make a new life with the holograms.

Хм, я могу попробовать старый коллежский прикол.

Well, perhaps I could give it the old college try.

Я не успела изучить эту технологию,... но я могу попробовать выяснить, как его выключить.

I haven't studied the technology,... -... but I can figure out how to turn him off.

Ну я могу попробовать!

I could give it a shot.

Я могу попробовать?

Can I have some?

Я могу попробовать.

I can always try.

Я могу попробовать.

I can try.

Я еще могу попробовать.

I might try it yet.

- Могу ли я попробовать?

- Can I try it?

Если надо, я могу и попробовать. Но убегать - это не в моем стиле.

This and that i'll do, and I'm glad to do it, but running away is not my style.

Могу я попробовать?

Can I try it?

Я могу попробовать, сэр.

I can try, sir.

Я верю только в то, что я могу понюхать, попробовать на вкус и... потрогать.

I only believe in what I can smell, taste...

Слушай, Панчи, если хочешь попробовать закричать громче,.. .. то валяй, потому что я громче не могу.

Look, Punchy, if you wanna do any more screaming, be my guest'cause I'm so through.

Я могу попробовать еще.

I can try it again.

Я не могу сидеть здесь и не попробовать хотя бы одну.

I can't sit here and smell these without havin'at least one.

Да, но я узнал, что могу попробовать еще раз в конце августа.

I can retake it at the end of August.

- Я могу попробовать.

- I can so think about it.

Я могу завтра попробовать.

I'II try my best. Shall I come again tomorrow?

Могу я попробовать?

May I give it a try?

- Могу ли я попробовать?

- Can I get in and try? I give up.

Могу ли я попробовать?

May I try?

Если Вы не хотите оказаться на помойке, я могу Вас попробовать. Нет, спасибо.

If you really want to end it all, I can take you on a trial basis.

Подождите Могу я попробовать.

Move there. I'll try it.

Ну что ж, я могу попробовать.

- Well, I can try.

Могу я попробовать сегодня её надеть?

Can i try that on today?

И я могу тренироваться с ней после школы, а летом попробовать управлять самостоятельно.

And I can train with her after school, and try running it myself in the summers.

Могу я попробовать? - Конечно, ты знаешь, как это делается?

this one can be magnified much more?