Я нашла работу перевод на английский

Я нашла работу.

I've got a job.

Я нашла работу, мне выплатили его страховку.

I found a job, and his insurance helped.

Я нашла работу, собирала пшеницу возле Капраники.

- So you're separated? - You don't understand.

Ой - злой перст судьбы. Как несправедливо именно сейчас, когда я нашла работу,

Starting Wednesday.

Я нашла работу на одном маленьком предприятии, когда моего брата призвали на военную службу.

I got a job when my brother was called to do military service.

Поскольку денег не хватало, я нашла работу в студии и снималась там голой.

Since the money wasn't enough, I found a job at a nude studio.

А я нашла работу в обувном магазине.

I got a job in a shoe store

Я нашла работу.

I got a job today.

- Я нашла работу!

- I got a job.

"Милый, я нашла работу в баре закусочной" Семейное древо " на Снейк-ривер.

Stupid. " Dear honey, found a job in the lounge of the Family Tree in Snake River.

Не смотря на возражение Стива, Я нашла работу на транзисторном заводе.

Much against Steve's wishes, I found a job working in a circuit board factory.

Я нашла работу в школе. Думаю, я справлюсь.

I found a position at the cram school, so it'll be okay.

Я нашла работу сегодня.

I got a job today.

Я нашла работу.

I found a job.

Благодаря подруге, я нашла работу, позволяющую зарабатывать на жизнь, и познакомилась с интересными людьми.

Thanks to a girlfriend, I found a job which permits me to earn my living, and meet interesting people.

Я нашла работу в городе.

I found work in the city.

Я нашла работу для тебя.

I found ajob for you.

Я нашла работу для своей мамы.

I found ajob for my mother.

Я нашла работу.

I found ajob.

- К вашему сведению, я нашла работу.

- Because for your information, I got a job.

- Да, я нашла работу.

- Yeah, well, I had a job.

В начале, я нашла работу, для того чтобы добыть деньги на переправу через реку.

It all started when we had to find work to earn money for the ferry across the river.

Я нашла работу, но это далеко отсюда.

I've found a job, but it's far from here.

Я нашла работу, мистар.

I found a job, mista.

Я нашла работу присматривать за малышами у миссис Элдон.

I found a job looking after three small boys.

Я ведь думал, что она нашла работу.

Gee, I thought your mother got a job.

Все эти десять дней, что я ходил на работу, что ты нашла мне, были счастливейшими в моей жизни.

The 10 days since you got me the job... have been the happiest time of my life.

Я вернулась, но работу не нашла. Ты меня напугала.

Oh, Kitty, you startled me.

Когда она не вернулась, я подумал - нашла другую работу.

When she didn't come back, I thought maybe she had a new job.

Послушайте, я нашла вам работу на фабрике, надо приступать в среду.

There now. Some coffee? - No, thanks.

Это я нашла ему эту работу.

It was me who found him his job.

А потом начались его измены... но не смогла. а я ничего не умела и не нашла бы работу.

And then he started to have his affairs. I wanted to leave, but couldn't. You were still young then,

Я, между прочим, нашла работу в гостинице.

I have a job as a waitress in a hotel by the sea.

Знаешь, Энн, я нашла ту прошлогоднюю ученическую работу.

You know, Anne? I found that piece of work that I gave to that pupil of mine at the end of the year.

Я переехал в Лос-Анджелес только потому что жена нашла там работу.

I only moved to LA because my wife took ajob there.

Я даже нашла работу натурщицы с неполной занятостью.

I'm even working part-time as a nude art model.

Я нашла нам работу.

I got us a job.

Сестра за меня поручилась, нашла мне эту работу... чтобы я не отправился в тюрьму.

My sister vouched for me and got me this job, actually so I wouldn't have to go to jail.

Я нашла тебе работу в нашем супермаркете, охранником.

I've got you a job at the supermarket as a security guard.

Я даже нашла для тебя работу

Loosen up I'm even finding a job for you

Кстати я нашла себе работу.

Oh, by the way, everyone, I got a job.

Хочешь, я договорюсь, чтобы тебя взяли на студию "Эйч-Эм-Ви"? Скажи, что нашла работу на лето.

Just say you got a summer job.

Я даже пытался... смириться с тем, что ты нашла себе работу экзотической танцорши.

I'll even try to find a way... to get over your new job as an exotic dancer.

Я слышала, что ты уже нашла работу.

And I hear that you've already found employment.

Да и работу я тебе нашла, но и тут ты не на высоте.

I found it for you, and you're lousy at it.

– Куда? Нашла там квартиру, работу, и я скоро начинаю учиться. – В Хайфу.

Where to?

Кажется, я нашла тебе работу.

I think I found you a job.

Нашла работу в Нью-Йорке, но Мэтью не хочет, чтобы я увозила детей из штата.

I've got a residency waiting for me in New York City. But Matthew won't let me take the boys out of state.

Я даже нашла работу, чтобы жить самостоятельно.

I even found a job so I can become independent.

Я бросила танцы, нашла приличную работу.

I've given up the dancer's life for a respectable job

Я тебе работу нашла. Стаканы собирать.

I've got you a job, glass collecting.