Я нашла её перевод на английский

Я нашла её в "Савойе".

I picked her up at the Savoy.

- Я нашла её.

I found her.

Я нашла её у дяди в столе.

I found a copy of it in my uncle's desk.

- Все в порядке, я нашла её.

- It's done, I found one.

Я нашла её. Пусть уже окаменевшая, но она всё-таки есть.

I found it, it's already turned to stone, it's in here.

Я нашла её на автоответчике через три дня после его последнего исчезновения.

I found it on my answering machine, three days after he'd gone for the second time.

Я нашла её на ступеньках снаружи.

I found it outside on the steps.

Но я ее еще не нашла. Нет, нет.

But I haven't found it yet.

Здесь я ее нашла, прямо перед камином. Под портретом.

It was there that I found her, there in front of the fire... under her own portrait.

- Наконец-то, я ее нашла.

- I found it at last, Angelì!

Я нашла ее, Марти.

I found it, Marty.

Я нашла ее.

I found her.

О, мистер Брендон, я нашла ее.

Oh, Mr Brandon, I found it.

Нам нужна была веревка, и я нашла ее.

We needed a rope, and I've got one.

Я нашла их в ее чемодане.

I found these in her suitcase.

Да. Она ужасно выглядела, когда я её нашла на блошином рынке.

It looked just awful when I found it at the flea market.

Я нашла ее!

I found her!

Я не нашла ее, где это написано.

I don't see it. Where is it marked? Lyons sausages.

И я нашла ее.

And I found it.

Я нашла это в её комнате.

I found this in her room.

Я думал, это ты ее нашла.

I didn't find her. I assumed you found her.

И все время я стремилась видеть ее.наконец, я возвратилась и нашла это.........

And all the time I longed to see her.

- Где ты была? - Простите, кузина Мари, но я не нашла её.

Really to count, a woman must have either goodness or brains.

Я её нашла.

I found it.

Я однажды нашла бумагу один из твоих конвертов на котором было написано ее имя, много-много раз

Once I found a piece of paper one of your envelopes on which you'd written her name over and over.

Да, это я знаю, а как её звали до того, как она нашла папу?

- No, I know. I mean, uh, her- - before she found Daddy.

Прием. Я ее нашла.

Roger that.

Где ты её нашла? - Вчера Джуди уволилась, Я позвонила на курсы парикмахеров и попросила прислать человека.

Yesterday, when Judy quit I called up the trade school and told them to send me a warm body.

Я нашла плёнку в её тайнике.

I found a tape in her hiding place.

- Я нашла плёнку в её тайнике.

- I found a tape in her hiding place.

Я нашла ее. Но я не знаю, что мне делать, если...

I found it, but I don't know what I could do if I...

Я нашла ее очень познавательной. Вы не читали?

I thought that it had great vision, did it already read that one?

я не нашла в себе силы прогнать её.

I COULDN'T FIND IT IN MY HEART TO SEND HER AWAY.

Я нашла ее около гонга, когда взламывали дверь.

I found it beside the gong when they were breaking the door down.

Я нашла ее через поисковый сайт приемных родителей.

( blows )

Они были на кровати, когда я нашла ее. А когда пришел доктор Фарелл, они исчезли.

They were next to her when I found her, and when Dr. Farrell come they were gone.

- Ты хочешь, чтобы я ее нашла?

- You want me to go find it?

Госпожа, которая первой нашла меня, стала понимать мою речь много быстрее, чем я - её.

She told me speech was to make us understand, to receive information.

Но я нашла свое спасение в Пероне. Так пусть нация позволит ему спасти ее, как он спас меня.

But I found my salvation in Peron, may the nation

Когда мать умерла, я нашла твою фотографию среди ее вещей.

Well, I found a picture of you among my mom's things when she died.

Мне снилось, что меня моя супруга нашла умершим, и вдруг от жарких губ ее я ожил, и был провозглашен царем земли.

I dreamt my lady came and found me dead..... and breathed such life with kisses in my lips that I revived..... and was an emperor. Ah me!

Мне снилось, что меня моя супруга нашла умершим, и вдруг от жарких губ ее я ожил, и был провозглашен царем земли.

I saw her laid low. Pardon me for bringing these ill news. Is it e'en so?

- Я нашла ее на полу в ванной.

- I found her on the floor in the bathroom.

Я уже нашла её.

Yeah, it's- - It's- - It's- - No!

Я вспомнил, что когда мы встречались Хелен сделала прижизненную маску в классе искусств я попросил свою дочь поискать на чердаке и о чудо, она её нашла.

Well, I remembered, when we were dating, Helen made this life mask of herself for art class, and I had my daughter dig through the attic, and, lo and behold, she found it.

Я нашла ее.

I looked her up.

Я почти было нашла ее, а теперь придется начинать все с начала.

I was so close to finding her and now I'm going to have to start all over again.

Я бы нашла её.

I'd find a way.

И, мм... я нашла это в ее ящике.

And, uh... I found this in her drawer.

Светлана говорит, что нашла ее в прачечной но я думаю, что это подарок почтальона-подстрекателя.

Svetlana says she find it in the laundry room but I think it is a gift from that postman agitator.

Та девушка, которая меня нашла - я увижу её снова?

The girl who found me, can I see her again?