Я ненавижу то перевод на английский

Я ненавижу то, что скрыто под ней.

It is the thing behind the mask I chiefly hate.

Я ненавижу то, кем она стала.

I hate what she's become.

Я ненавижу то, что происходит с ними, когда они повреждены.

I hate what happens to them when they're damaged.

Я ненавижу то, что он напоминает мне.

I just hate what it means.

Забавно, какие неприятности могут возникнуть если просто заговорить с кем то на улице но я сказала Барту, что ненавижу его теперь я так же богат я сказала, что не выйду за него несмотря на его деньги у меня теперь денег по горло никогда столько не было

Funny what kind of trouble you can get into just by talking to somebody on the street. But i told bart. I said i hated him.

Если я кого-то ненавижу, это ты.

"lf there's anything I hate, it's you."

Я ненавижу быть повешенным за то, что мы не делали.

I hate to be run out for something we didn't do.

Она любит то, что я ненавижу в себе.

She stands for everything I hate in Doc Holliday.

Я ненавижу, то, что у вас внутри, и наоборот.

I hate your insides, and vice versa.

Я ненавижу, когда просят сделать то, что я должен был сделать.

I hate being asked to do what I ought to have done.

И если я что-то ненавижу на свете, то это покой.

I fear peace more than anything else.

Бен, ведь ты не станешь меня винить за то, что я ненавижу свою мать, правда?

Ben, you don't blame me for hating my mother, do you?

Я ненавижу себя за то, что я дочь Менга

I hate myself for being Meng's daughter

Я ненавижу Вашу кишечную жизнь за то, что Вы сделали с моим мужом и моим миром.

I hate your living guts for what you've done to my husband and my world.

Я так ненавижу, что не могу даже простить ее за все то зло, которое она... сделала мне.

I hate her so much that I can't even forgive her for all the wrong... she has done me.

Если твой бог существует, то я его ненавижу!

If your God exists, how I hate him.

Я ненавижу все то, что является моим, потому что это удаляет меня от её божественного присутствия.

because it distances me from her divine presence

Я ненавижу что-то планировать.

I hate planning for anything.

Ненавижу себя за то, что я такая.

I'm so sorry to be like this

О, я не то чтобы ненавижу их, Феннер.

Oh, I don't hate them, Fenner.

Я его ненавижу, он представляет все то, от чего мне хочется...

I hate that man. He makes me... What's the word?

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда!

I hate you for putting me in here!

Я ненавижу вас за то, что засадили меня сюда.

I hate you for putting me in here.

И в то же время, такое жалкое положение, Поль, это то, что я ненавижу.

I hate this sort of situation.

Я ненавижу, когда кто-то, достает меня своей музыкой.

I hate it when somebody pushes their music on to me.

Настала пора хоронить то, что я ненавижу.

Now it's time to bury someone I hate.

А то я ненавижу пропускать прием к моему врачу.

I'd hate to miss my doctor's appointment.

Если я что-то на этом свете ненавижу, так это незапертые личные ящики! Ты знаешь об этом, верно?

If there is one thing in this world I hate it is an unlocked footlocker!

Я ненавижу, когда приходится кого-то ждать.

I do not like being made to wait for him.

- Вообще то я ненавижу насилие

That was great!

- Уже пять часов. Если и есть что-то, что я ненавижу, то это опоздания.

It's five to and I hate unpunctuality.

Вчера был мой день рождения... который - не скажу, потому что ненавижу вас. Можно сказать, что всю свою жизнь я пытался что-то найти.

I suppose I can look back on my whole life as a kind of quest.

Когда-то я их любила, а теперь ненавижу.

I used to love them. Now I hate them. This music is driving me nuts.

Я имею право ненавидеть то, что ненавижу!

I have the right to hate what I hate!

Я ненавижу тебя за то, что ты сделал Рэйчел. Но у меня еще есть пять штук ее надо греть при 150 градусах, пока не запузырится сыр.

Paolo, I really hate you for what you did, but I still have five of these so heat it at 375 until the cheese bubbles.

Слушайте, я ненавижу напоминать об этом в такое время, но... похоже, всякий раз, когда у нас хорошие новости, и вам, ребята, удается остаться в живых появляется что-то и бьет нас по голове.

Listen, I hate to bring this up at a time like this. It seems like every time we get good news, you guys coming back alive something comes up and smacks us in the head.

Но подумайте. Если я сделал это с тем, кого люблю, то что я сделаю с тем, кого ненавижу?

But just think if I could do this to one I love what could I do to someone I hate?

Я ненавижу людей, объединенных какой-то общей целью...

I love individuals, I hate groups of people! I hate people who have... A group of people with a common purpose...

Если я говорю вам, "Я ненавижу, когда вы заставляете меня сделать всякое"... возможно, вы могли бы признать мои чувства, сказав что-то типа...

- If I say to you,'I hate when you make me do things'... - perhaps you could acknowledge my feelings by saying something like...

Это как раз то, что я ненавижу.

That's exactly what I hate.

Я ненавижу себя за то, что сказал и сделал.

- I hate myself for what I said and did.

Ты-то сама, мисс-я-вас-всех-ненавижу?

What about you, Miss Antisocial?

Я ненавижу себя за то что делаю.

I hate myself for what I'm doing.

Я ненавижу себя за то, что был таким слепцом.

I could beat myself for having been such a blind fool.

Уж я-то тебя точно не ненавижу!

I certainly don't hate you.

Я ненавижу Вас сейчас за то, что Вы заставляете меня доказывать Вам, что Вы ошиблись, уволив меня.

I hate you being here, which makes me want to prove you were wrong to lock me out.

- Я ненавижу его, за то, что он с тобой сделал.

I hate him for what he did to you.

Я ненавижу, когда подобное узнаешь от кого-то другого.

I hated to think someone else might tell you.

То, что я ненавижу в жизни, я обожаю в сексе.

That what I hate in life, I love in sex?

"Я ненавижу то, что ты видел меня голой".

I hate that you've seen me naked.

Ненавижу то, что я делаю Дорси.

I hate what I'm doing to Darcy.