Я ошибся перевод на английский

Так что, если я ошибся, пожалуйста, прости меня.

So, if I am wrong, please forgive me.

Возможно, я ошибся.

Maybe I really mixed up.

Возможно ли, что я ошибся диагнозом?

Is it possible I've misdiagnosed this modality?

Наверное, я ошибся домом.

I must have walked into the wrong house.

Похоже, я ошибся.

I guess I was wrong.

Хорошо, ладно, я ошибся.

Okay, good, I'm wrong.

Я ошибся.

I made a mistake.

Но я ошибся.

But I was wrong.

- У нас была интрижка... я ошибся...

- Okay, a woman? Okay. - An affair.

Я ошибся.

My mistake.

Перестань, парень, не думаю, что я ошибся.

COME ON, MAN. I-I-I DON'T THINK I DO.

Я ошибся!

I was wrong.

Нет-нет, то, что я сказал, - это ошибка Я ошибся

No, what I said was wrong. I was wrong.

Нет, я ошибся.

No, I called it wrong.

Я думал, что когда он погибнет, это ослабит его контроль над Ланой, но я ошибся.

I thought if he died, It would break his grip over lana, but i was wrong.

Значит, я ошибся.

Guess, I was wrong

И я ошибся.

And I was wrong.

Расслабьтесь, потанцуйте. Я ошибся.

Just let yourself dance.

Похоже, что я ошибся насчет ночного отдыха.

Looks like I was wrong about that good night's rest.

Хотите услышать, что я ошибся на счет Лангера?

Want to hear me say I made a mistake about Langer?

Но тут я ошибся.

But a mistake.

Вероятно, я ошибся.

I guess i was mistaken.

Честно, я ошибся.

It was an honest mistake.

Мне нравилось думать, что я знаю людей, но в тебе я ошибся.

I like to think I know people, but I was wrong about you.

Где я ошибся?

where did I mess up?

Это значит, я ошибся.

Means I was wrong.

О нет, я ошибся!

Oh, no, I missed third!

Я ошибся.

I... mistook.

Я ошибся комнатой.

I got the wrong room.

По-твоему, где я ошибся?

Where do you think it went wrong?

Я ошибся.

I misunderstood.

Я ошибся?

Mistaken?

Вот видите, Луазель, я в вас не ошибся.

Loisel, you see. I was right to trust you.

Я думал, что силён, но ошибся.

I thought I did, but I was wrong.

Я не ошибся в выборе замены.

I hadn't chosen the wrong replacement.

но когда она закончится, когда я найду Франсуа, когда он поймет, что ошибся...

But once it is over once I find François again, once he sees he was wrong...

Значит тогда я здорово ошибся Но это вряд-ли

Then, I guess... the joke would be on me after all.

- Извини, я ошибся.

- Sorry, I mixed up.

- Ой, прости, Джел, я ошибся линией.

! - Sorry, Jal.

Если думаешь, что я побегу за тобой, ты ошибся.

If you think I'm chasing after you one more step, you're sorely mistaken, sunshine.

Это было очень серьезным решением и я, может, может, ошибся в этом решении.

It was a judgement call and I may - may - have erred in that judgement.

Ради тебя я рискнул репутацией, но вот думаю, не ошибся ли?

I put my name on the line for you, and I'm beginning to wonder if I made a mistake.

Это же здесь, я не ошибся этажом?

In fact, is this the right floor?

И хотя в графе "возраст" вы указали "у красоты возраста нет" думаю, я не ошибся с диагнозом.

I think we might be in the ballpark.

Я не ошибся.

There's no mistake.

Я не ошибся холмом?

are these the right hills?

Я уверен что он просто ошибся.

I'm sure he was merely mistaken.

Я... ошибся?

I am... mistook?

Я по другому номеру звонил, должно быть, ошибся кнопкой.

I was calling someone else, but I must've pressed the wrong button.

Каждый раз, проиграв, я понимаю, где ошибся... а потом очередной матч и он меняет тактику.

Every time I lose to him I find out how I should have played... and then there's a new game and it goes different again.

Я не ошибся?

- You got Indian blood, don't ya?