Я пойду наверх перевод на английский

Я пойду наверх и захвачу для вашего партнера желудочный зонд.

As a matter of fact, I'm going upstairs to get your partner a stomach pump.

- Вы идите играть в машинки. - Если я Вам больше не нужен, то я пойду наверх.

If you don't need me anymore...

Извините, я пойду наверх.

If you'll excuse me, I'm going to my room.

Я пойду наверх и принесу утку.

I'm going upstairs and get the duck.

Пока вы выбрасываете окурки, я пойду наверх, а то здесь и задохнуться недолго.

I'm going on deck for a minute. There's too much smoke in here!

Я пойду наверх переодеться, да?

I'd better dress.

Я пойду наверх.

I'm going upstairs.

Хорошо, я пойду наверх и попою с корешами.

All right, I'll go up and get chanty with the fellas.

Дебра, ты не возражаешь, если я пойду наверх и попытаюсь успокоить его?

Debra, you mind if I go upstairs and try to calm him down?

- Я пойду наверх и лягу спать.

- I'm going to go upstairs and go to sleep.

Я пойду наверх, проверю что там.

I'm going up.

Я пойду наверх.

Hey, Τed, I'm just gonna go upstairs real quick. okay?

Я пойду наверх, повидаюсь с друзьями.

I'm going upstairs to see a friend.

Можно я пойду наверх?

Can I just go upstairs?

Возможно, ты найдешь свой момент. Возможно я подскользнусь. Или ты отказываешься помочь мне, и я выстрелю тебе мозги и я пойду наверх и проведу некоторое время, насилуя маленького механика, которую я связал в машинном отделении.

Maybe you'll find your moment Maybe I'll slip Or you refuse to help me, I shoot your brain out and I go upstairs and spend some time violating the little mechanic I got trussed up in the engine room.

Я пойду наверх, гляну боксёрский матч. Нет желания сбежать со мной?

Oh, well, I am going to go upstairs watching a boxing match should you feel the need to get away.

Я пойду наверх.

I SHOULD GO UPSTAIRS.

Простите, я пойду наверх и переодену штаны...

Excuse me. I'm gonna go upstairs. I'm gonna change my pants again.

Я пойду наверх.

I'm going up.

- Я пойду наверх. Спокойной ночи.

I'm going to bed.

Я пойду наверх и передам ему.

I'm going up now. I'll go tell him.

Я пойду наверх, чтобы найти тебе бумажник!

I'm going upstairs to find you a wallet!

Я думаю, я пойду наверх.

I think I'll just head back upstairs.

Хочешь, я пойду с тобой наверх?

do you want me to go up with you?

- Я не пойду наверх.

- I'm not going upstairs.

- Я не пойду наверх!

- I'm not going upstairs!

- Думаю, я пойду к себе наверх.

- I think I'll just go upstairs.

Hет, синьора, наверх я не пойду, потому что я там уже бьл и все отлично рассмотрел.

I'm not going up there again. saw right the first time!

Я не пойду наверх. Пожалуйста! Пожалуйста, не заставляй меня туда подниматься.

PLEASE DON'T MAKE ME GO UP THERE.

Надо бы удостовериться, что это не из-за влажности, но наверх я больше не пойду.

I'd like to see that they're not caused by humidity from structure leakage but I'm not going up there to find out.

- Я не пойду наверх.

- I'm not going upstairs

Я пойду наверх.

I'm gonna go upstairs.

Джок, я пойду к себе наверх, очень устала.

Jock, I'm going up to my room.

Я пойду наверх, жутко вымоталась.

My last building, I have spoilt really repeated

- Я пойду наверх. Ты со мной?

For a moment there you were going to go down on me.

Может быть я тогда пойду наверх?

Can I go upstairs then?

Возможно я просто пойду наверх ненадолго.

Maybe I'll just go upstairs for a while.

Я только пойду наверх и выключу свет прежде чем мы закроем.

I'II just go upstairs and turn the lights off before we lock up.

Т огда иди наверх, возьми диафрагму, намажь ее кремом и у нас будет восемь минут до того, как я пойду кормить Винсента.

You go upstairs, get my diaphragm, fill it up with gunk and we'll have eight minutes before I have to feed Vincent.

Не знаю. Папа, я устала, пойду наверх.

I don't know, Dad. I'd really just rather go upstairs and- -

Ты не пойдешь наверх? Я пойду когда я буду готов.

" I don't care if all I have is dirty laundry and no money.

Я пойду, сольюсь с потоком, а потом проскользну наверх.

Now, I'm gonna get in the flow of things here and then I'm gonna glide upstairs.

Я сейчас пойду наверх и выебу твою бабушку.

I'm going upstairs and fuck your grandma.

Я не пойду туда наверх.

I'm not going up there.

Нет, мы же в подвале. Я пойду, поднимусь наверх.

No, we in the basement. I'm going upstairs.

Я не пойду наверх!

I'm not going upstairs!

Или - ты откажешься я разнесу тебе голову, пойду наверх и некоторое время проведу измываясь над механиком, связанным в машинном отсеке.

Or you refuse to help me I shoot your brain out and I go upstairs and spend some time violating the little mechanic I got trussed up in the engine room.

А я сейчас пойду наверх и немного поплачу.

Now I'm just - I'm gonna go upstairs and cry a little.

Я пойду, проводи её наверх.

Show her upstairs, okay, hon?

Вы знаете, я, пожалуй, пойду наверх и немного вздремну. Не возражаете?

You know, I think I'll run on up and take my afternoon nap, all right?

Я так удивлен что пойду наверх и вздремну.

I'm so surprised that I'm gonna go upstairs and take a nap.