Я пойду один перевод на английский

Я пойду один.

Let me go by myself.

Я пойду один.

I will go alone

Ладно, я пойду один, Билл.

Well, i'll be going along, bill.

Я пойду один.

- I'll go alone.

Я пойду один.

I'll go on my own.

- Если ты не хочешь, я пойду один.

- Are you too tired to go?

– Если придётся, я пойду один.

- I'll go by myself if I have to.

Нет, сын, я думаю, лучше я пойду один.

No, son, I think I'd better go out there alone.

Я пойду один.

I'll go in alone.

- Я пойду один. - Из-за этой царапины?

It's just a scratch

- Я не хочу терять время. - Хорошо, я пойду один.

- OK, I'll go alone

Мистер Таун, я пойду один.

Mr. Towns, I am going out on my own.

Нет, я пойду один.

No, I'm going alone.

Останься, я пойду один.

Stay, then, I'll go alone.

Если вы не хотите, я пойду один и буду сражаться с бандой Дырка в стене.

You want me to go, I'll go all alone and fight the Hole in the Wall Gang. Hell, that's fine with me.

- Я пойду один.

- I shall go in alone.

Дальше я пойду один.

I'll continue by myself.

Тогда я пойду один.

Then I'll go alone.

- Нет, я пойду один.

- No, I'll go by myself.

Нет, я пойду один.

No, I'll go by myself.

Дальше я пойду один...

I proceed alone...

Спроси, почему я пойду один гулять.

I'll go alone. Ask me why.

Я пойду один.

I will be fine by myself.

Вы и без того из-за меня настрадались. Поэтому... я пойду один.

I've gotten you guys into enough trouble already. I'll go alone.

А мне надо вернуться в "Ивы". Лучше, если я пойду один.

I must return to the "Willows" and I- - well, I think best if go alone.

Я сказал, " Ладно, Я пойду один.

I said, " Okay, I'll go alone.

- Я пойду один, Гастингс.

- I shall go in alone, Hastings.

Я пойду один. Если мы поспешим, мы успеем это сделать до начала занятий

I'll come along. lf we hurry, we can do it before class.

Если никто мне не поможет, то я пойду один искать этот замок.

If no one will help me, then I'll go back alone.

Я хочу зайти в Замок, но... лучше, я пойду один.

I should like to go to the Castle, but I think it's best to go alone.

- Лучше я один пойду.

- I'd better go there alone.

И я пойду туда один.

You understand that? And I'm going home alone.

- Я пойду один?

- Do I go alone?

Если ты не идёшь, я пойду один.

I'll go alone.

Хорошо. Я пойду один и очень скоро вернусь.

All right, I'll go myself and come back early.

Хорошо, но вы стойте рядом все время. Один я не пойду.

Alright, but stay with me, I won't go alone.

Я пойду скажу лётчику, чтобы сделал ещё один круг.

I'll go tell the pilot, to make another lap.

Но... Я же не пойду один, а?

But... only me...

С какой стати я пойду на Хораикё один?

Why would I go to Horaikyo alone?

Один я не пойду.

I'm not going alone

Всё в порядке... Я пойду один.

I'll go alone.

Я один пойду.

You don't have to come along.

Я пойду домой один...

I'll walk home alone...

А меня достали вы оба. Поэтому я пойду гулять один.

Listen, you're getting on mine, I'm taking a walk.

Но если я один пойду спасать Доктора, приведу его сюда, он обнаружит их слабости, и передаст нам это знание, тогда ты нападешь?

But if I go in alone, rescue the Doctor, bring him back here, he will have discovered their weaknesses. And with the knowledge he can give us, then will you attack?

Я пойду в пещеру один.

I'll go into the cave alone.

Я пойду. Мне тут один человек ангажемент обещал.

Well, I gotta see a man about an engagement.

Я пойду выпью один.

I'm going to get a drink.

Я один не пойду, давайте все вместе.

I'm not going alone. We should all go.

Но твердо обещаю, один я на дно не пойду.

But I promise you, I won't go down alone.

Еще один глоток, и я пойду.

One more drink and I'm off.