Я пойду с вами перевод на английский

- Я пойду с вами.

- I'll go with you.

Я пойду с вами, Грэм.

I'd better go with you, Graham.

Ну что ж, тогда я пойду с вами.

In that case I'll come along.

- Я пойду с вами.

I'll go with you.

- Я пойду с вами.

- I'll go right with you.

Я пойду с вами!

I'll come with you!

Я пойду с вами, чтобы убедиться самому.

- I'll come with you and see for myself.

- Хотите, я пойду с вами?

- You want me to come with you?

- Тогда я пойду с вами.

- Then I'll come with you.

Позвоните мне - я пойду с вами.

Call me first - we'll go together.

- Я пойду с Вами.

- I'm going with you.

Я пойду с вами.

I'll go with you.

- Хорошо, но я пойду с вами.

- Alright, but I'm coming with you.

И если вы там ничего не найдете, я пойду с вами и ткну вас носом.

If you haven't found anything... I'll come with you, put your nose in it.

Я пойду с вами. Не хочу оставлять вас одну.

I will go with you, I won't leave you.

Я пойду с вами.

I'm going in with you.

- Поэтому я пойду с вами.

- So I'll take on your safari.

Я пойду с вами.

I will go with you.

- Я пойду с вами!

I'm coming along.

Я пойду с вами!

I'll go with you!

Я пойду с вами.

I'm going with you.

И я пойду с Вами в церковь.

What are you doing?

Я пойду с вами и прослежу, чтобы вам должным образом предъявили обвинение.

I'll go too, see you're properly charged. - You will see to it that he is well-treated?

Под следствием меня не называли мистер. Я пойду с вами. У меня ваши пальто и шляпа.

- I'll go with you, I have your hat and coat.

- Я пойду с вами.

- I'll come with you.

- Я пойду с вами.

I'm coming with you.

Я пойду с вами.

I'll come with you.

Нет, я пойду с вами!

No, I'm coming with you!

Это не безопасно, я пойду с Вами Стой

It's not safe, I'll go with you wait

я пойду с вами.

I would come with you.

Я пойду с вами, Доктор.

I am coming with you Doctor.

- Майор Акомбар, я пойду с вами.

Major Acombar, I'll go up with you.

Я пойду с вами.

Well, I'm coming with you.

- Если хотите подняться к себе, я пойду с вами- -

- Lf you'd like to go back upstairs, I'd come...

Я пойду с вами, Доктор.

I'll come with you, Doctor.

- Я пойду с вами!

- Well, I'm coming with you!

Подождите, я одену брюки и пойду с вами.

Let me get my pants on. I'll go with you.

очень рад знакомству мэм у меня три комнаты, просто что бы размять ноги я бы мог поделиться с вами нет, мне бы не хотелось выгонять вас из ваших комнат но я не использую их все я пойду собиру вещи и вы можете их занять

Right glad to meet you, ma'am. I'm occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. No, i wouldn't think of turning you out of your rooms.

Я оденусь и пойду с вами.

I'll get dressed and go with you.

- Нет, я не пойду с вами!

- I do not want!

Может я сначала приму ванну, а потом пойду с вами?

Why don't I do what she wants and then go with you?

Я не пойду с вами по собственной воли.

I'm not coming peaceably, Marshal.

Я тоже пойду с вами.

Take me too!

- Потому что я пойду с вами.

- I'm coming with you.

- С вами вместе я пойду. - Зачем идти вам?

You have no cause.

Можно, и я с вами пойду через лес?

Can I follow you through the woods?

= Подождите меня! Я тоже пойду с вами!

Wait up, I'm going with you!

Не сердитесь, я скоро вернусь и пойду с вами.

I'll come back soon.

- Да, вы будете танцевать со Стефано, а Инес потанцует со мной. Никуда я с вами не пойду!

You are the pair of Stefano and Ines is mine.

Я не пойду с вами!

I won't go with you!

Hет, нет, нет, нет... Я уж лучше пойду с вами, мой дорогой.

I'll come along too, sweetheart.