Я попал в аварию перевод на английский

- Я попал в аварию по пути туда.

- Ah, I had an accident on the way there.

Я не мог приехать раньше, и потом, я попал в аварию.

Unfortunately, someone ran into me.

Я попал в аварию.

I was in a car accident.

В детстве я попал в аварию.

I had an accident when I was a kid.

- Что? Я попал в аварию.

( QUACKING )

Значит ты узнала, что я попал в аварию a после этого решила зайти купить "Jujyfruit"?

So you heard that I was in a car accident and then decided to stop off for some Jujyfruit?

Я попал в аварию.

There was an accident.

- Я попал в аварию.

- I was in a traffllc accident.

Я попал в аварию.

I had an accident. This guy hit me on the FDR.

Я попал в аварию. Случайно.

I had an accident...

Я попал в аварию, я не виноват.

It was an accident. I'm not liable.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

I had an accident and I woke up in 1973.

Я попал в аварию и очнулся в 1973.

Do you mind? Oh, no problem at all. I ain't riding in back though.

Я попал в аварию.

I had an accident.

Видишь ли, я попал в аварию и очнулся здесь.

You see, I had a car accident and I woke up here.

Я попал в аварию и очнулся в 1973 году.

I had an accident and I woke up in 1973.

- Я попал в аварию

- I had a car crash.

По дороге из аэропорта я попал в аварию.

There was an incident on the way from the airport.

Господи, я попал в аварию на мотоцикле, и меня бросила невеста.

Lord, my fiancée left me after my motorbike accident.

Я попал в аварию, меня трясло.

I crashed, I was shook up.

Я попал в аварию.

I was in an accident.

Потом я попал в аварию.

But I got into accident.

Знаешь, когда мне было двадцать лет, я попал в аварию,

I've done this a hundred times. Don't worry.

А сегодня я попал в аварию, и это тоже очень плохо.

And I got hurt today, and that's bad, too.

- Слава богу, я попал в эту аварию.

- Toto! - Thank God I had that accident.

Я попал в аварию.

- A vagabond?

Я имею право знать, если он ранен, если он попал в аварию.

I have a right to know if he's hurt, if he's been in an accident.

Я подумала, ты в аварию попал.

I decided you had a wreck.

Я попал в небольшую аварию.

I'm in dire need of transportation.

Я попал в автомобильную аварию в Вашингтоне.

I had a car accident in Washington.

Бренда, я тут попал в глупую аварию.

Brenda, I had this dumb accident.

Обычно я не езжу поездом, но мой вертолёт попал в аварию.

I don't usually travel by train, but I had a small accident with my helicopter.

Я не ходила. Мистер Мёрфи попал в аварию.

Mr. Murphy was in an accident.

Меня отпустили из школы : потому что я сказал, будто попал в аварию.

I got out of school,'cause I told'em I was mangled in a car wreck.

Я только что узнал, что мой фотограф попал по дороге сюда в аварию.

Cheers.

Я тебе не говорил, что совсем недавно я попал в автомобильную аварию? Я не могу.

Did I mention to you that I was recently in a horrific car accident?

В колледже я попал в автомобильную аварию.

In college, I was in a car accident.

Я катался и попал в аварию, что и повлияло на мою память.

I simply went for a drive and had an accident that affected my memory.

А только что я узнал, что он попал в аварию.

I just found out he was in a car accident.

Если бы я не разбудил его, я бы не узнал, почему он попал в аварию.

If I didn't wake him up, I wouldn't have learned what caused the crash.

Я никогда не рассказывал, но когда Нэтан попал в аварию, я знал об этом.

I never told you this, but when Nathan had his accident, I knew it.

- Я думаю, что это приобретенная болезнь, или он попал в аварию какого-то рода.

- I think he caught an illness or he had an accident of some sort.

Я слышал, ты попал в аварию.

I heard something happened to you.

В детстве я попал с родителями в аварию, и с тех пор очень сильно боюсь.

When I was a child, my parents and I were in a car crash.

Я должна сказать тебе кое-что. Авраам попал в аварию.

Avraham was in a car accident.

Я только что попал в ужасную аварию.

I've just been in a terrible auto accident.

Я верю, что именно поэтому поезд попал в аварию. Но я не могу доказать это.

I believe that's why the train crashed, but I can't prove it.

Ты должен сказать Сьюзи, что я попал в автомобильную аварию.

You gotta tell susie I was in a car accident.

Я попал в автомобильную аварию.

I had a car accident.

Попал в аварию. Я тут уже несколько недель.

I had this accident, I've been in this place for weeks.

Я в городе в аварию попал.

I had an accident in town.