Я попробую ещё раз перевод на английский

Хорошо, я... Я попробую ещё раз.

All right, I'll ─ I'll try again.

Я попробую ещё раз.

I shall try once more.

Я попробую ещё раз.

I'll try to hold it.

Я попробую ещё раз.

- Can you ring the room again? - I'll try one more time.

Я попробую ещё раз. Без наркотиков.

Let me try one more time, without them.

Я попробую ещё раз поговорить с ней.

It's better to fix a date for her operation.

Я попробую ещё раз.

I'll try one more time.

Я попробую ещё раз, но не потому, что стена сказала, что есть шанс.

I will try again, but not because the wall told me to.

Давайте я попробую ещё раз.

Let me give it another try.

Вы уже выбрали? Хм, а можно я попробую ещё раз? Филип.

Philipe.

Я попробую еще раз. Лидия, подними свою милую, маленькую попу и потанцуй со мной сейчас же.

Lydia... get off your cute, little ass and dance with me now.

Я попробую еще раз.

Well, I'll try him again.

я попробую еще раз.

I'm gonna try again.

- Тогда я еще раз попробую...

- Then I'll try again...

Я попробую еще раз.

I'll get some out there.

Я попробую еще раз утром перед нашим отъездом.

I'll have another shot in the morning before we go.

Может через лет 40, 50 я попробую еще раз.

Maybe in another 40 or 50 years I'll try it again.

Давай я еще раз попробую.

Let me say it again, then.

А я попробую еще раз удачу в актерстве.

I'll try my luck as an actor one more time.

Позвольте я ещё раз попробую.

Let me try it again

Я попробую еще раз.

You know, now hook me up again, and I'll take another shot at Dougie.

Дайте я еще раз попробую.

Let me try again. GUNN :

Э, давай я попробую еще раз...

Let me try it again.

- Я попробую еще раз.

- I try again.

Я попробую еще раз.

Allow me to try harder.

Я попробую ещё один раз.

I'll try one more time.

Дай я еще раз попробую.

Let me try again.

Я попробую сдать тест еще раз.

I'll take the test one more time.

Я еще раз попробую.

I'll keep trying, I promise.

Я попробую поговорить с Ашикавой ещё раз.

I must try to talk to Ashikawa one more time.

Ладно, думаю, я попробую позвонить еще раз.

Okay, I guess I'll, uh, I'll try you again...

Давай я попробую еще раз.

Let me try again.

Если его еще раз оставит, и он отвернется, я попробую снова.

if she puts it down again, it's looking the other way i'll give it another shot.

Отойди, я попробую еще раз.

Watch out, I'm going to try this again.

А он белый! Я еще раз попробую.

Oh is white, I'll try again.

Хорошо, я попробую еще раз.

All right, I'll try it again.

Так что, я попробую еще раз.

So I'm gonna try one more time.

Гы, я попробую еще раз )

Uh, I'll try again.

Ладно, я попробую еще раз.

Okay, I'm gonna start this again.

- Давай я еще раз попробую.

- Let me try again.

- Я попробую еще раз.

I'll try again.

Понятно. Так или иначе, я попробую еще раз.

I'll try one more.

Я попробую еще раз

Let me try again.

Я чувствую, что у меня заканчиваются способы объяснить тебе это, но все же я попробую еще раз.

I feel like I'm running out of ways to explain this to you, but once more I shall try.

Я попробую еще раз, когда вырасту.

I'll try again when I'm older.

Я попробую ей набрать еще раз.

I'll try her again.

Я попробую еще раз утром.

I'll try again in the morning.

Тогда я еще раз просмотрю все улики, буду в зале, попробую помочь.

I'm just gonna go through all the evidence again, And I'll be in the squad room, trying to help you.

Я попробую еще раз, сержант Демпси.

I'm giving it another shot, Sergeant Dempsey.

Я попробую еще раз.

I'm taking one more shot at it.

Хорошо, я попробую еще раз.

Okay, then. I'm doing it.