Я расследую убийство перевод на английский

Я расследую убийство.

I'm investigating a murder.

Я расследую убийство Гарета Джонстона.

I'm investigating Gareth Johnstone's murder.

Я расследую убийство Ива Глюа.

I am investigating the murder of Yves Gluant.

Я расследую убийство Джоан.

I'm investigating Joanne's murder.

Я расследую убийство человека по имени Хольберг.

I'm investigating the murder of a man called Holberg.

Я расследую убийство офицера полиции под прикрытием и его жены.

I'm investigating the murder of an undercover cop and his wife.

Я не обязан договариваться, я расследую убийство.

I don't need an appointment, I'm investigating a murder.

Я расследую убийство.

I'm looking into a murder,

Я расследую убийство Дэнниса Питерсона.

I'm investigating the murder of Dennis Peterson.

Я расследую убийство.

Oh, I'm investigating a murder.

Я расследую убийство, папа.

I'm investigating a murder, Dad.

Я расследую убийство Кэльвина Гиббса.

I'm looking into the death of calvin gibbs.

Нет, мы вообще-то... Нет, я расследую убийство Кевина Кихо.

No, okay, we're not really - - no, I'm investigating the murder of Kevin Kehoe.

Я расследую убийство Стейси Коллинс.

I'm investigating the murder of Stacey Collins.

М-р Флетчер, я расследую убийство, и собираюсь поговорить с вашими клиентами прямо сейчас.

Mr Fletcher, I am investigating a murder and I am going to talk to your clients right now.

Я расследую убийство. Да, да.

I'm in charge of the murder investigation.

Я расследую убийство девушки, что здесь работала.

I'm investigating the murder of a girl that worked here in your area.

Я расследую убийство.

It's a murder enquiry.

А я расследую убийство, Фред, и мне интересно, тебе никто за него не заплатил?

I'm investigating an attempted murder, Fred, and I'm wondering if someone paid you to take on the job.

Я расследую убийство Натали.

I'm investigating Natalie's murder.

Я расследую убийство Аманды Делани.

I'm investigating the murder of Amanda Delany.

Я расследую убийство с поджогом.

- I'm investigating an arson-related homicide.

Потому что я расследую убийство вашего мужа и экономлю время в стремлении докопаться до правды и вычислить убийцу.

Because I'm investigating your husband's murder, and there's no time to spare in our quest to learn the truth and identify the killer.

Я расследую убийство молодой журналистки -

I'm looking into the death of a young journalist- -

Я расследую убийство, а вы не сотрудничаете.

I'm running a murder investigation, and you're not cooperating.

А я говорю, что я расследую убийство.

And I'm telling you it's a murder enquiry.

Я расследую убийство.

I'm investigating a homicide.

Хорошо, я расследую убийство.

All right, I am investigating a homicide.

Я расследую убийство Кита Ротвелла.

Well, I'm investigating the murder of Keith Rothwell.

Я расследую убийство Оскара Юлиандера.

I'm investigating the murder of Oscar Juliander.

- Нет! Я расследую убийство здесь.

I am on a murder case here.

Я расследую убийство двух женщин, которые надеялись, что с ними все будет в порядке.

I've got two murdered women on my hands that thought they were going to be fine.

- Я всего лишь расследую убийство.

- I only want to clear a murder.

Я инспектор Копленд, расследую убийство Марты Хьюбер.

- Yeah? I'm Detective Copeland, investigating the murder of Martha Huber.

Я расследую старое убийство...

I've been investigating an old murder.

Я здесь расследую убийство.

This is very important. I am investigating a homicide here.

Я расследую жестокое убийство.

I'm investigating a brutal murder.

При всем должном уважении, Директор, я расследую двойное убийство.

With all due respect, Director, I've got him for a double homicide.

Конечно, есть - убийство четырех человек, которое я расследую на 26 улице в доме 214.

Yes, I do - - a quadruple homicide I'm investigating at 214 26th street.

А убийство гражданствого лица офицерами полиции Лос-Анджелеса расследую я.

And civilians killed by LAPD belong to me.

— Я расследую убийство.

- I'm investigating a murder.

Я расследую его убийство.

I'm here investigating the murder.

- Я из КБР. Расследую убийство.

I'm investigating a murder.

Может, потому что я расследую её убийство?

I'm investigating on her murder.

Дело в том, что я расследую убийство и тот, кто поставил пулю - это тот же самый человек, который поставил тебе пистолет.

No previous. But keeping silent that done you no good at all.

Если я делаю свою работу и расследую потенциальное убийство, то... капитан "Закрой-это-дело" взбесится.

If I do my job and I investigate a possible homicide, then- - I piss off captain close-it.

Если вас не устраивает, что я расследую потенциальное убийство, что является моей работой, тогда увольняйте меня.

If you have a problem with me investigating a potential homicide, which is my job, then fire me.

Я расследую нераскрытое дело, убийство девочки, Рэйчел Уэллс.

I'm investigating a cold case, the murder of a young girl, Rachel Wells.

Уточняю, я не расследую убийство в стиле Джеймса Бонда, понятно?

Just so we're clear, I'm not investigating some James Bond murder plot, okay?

Я расследую двойное убийство, и мне нужны от тебя ответы на пару вопросов, так что ты можешь либо дать ответы, либо, ну, знаешь, я могу дать тебе остыть в камере пару дней.

I got a double murder, and I want you to answer some questions, so you can either answer them or, you know, I can let you cool off in jail for a couple days.

Я хотела вас уведомить, в рамках профессиональной этики, что я все еще расследую убийство Панзера.

I wanted to let you know as a professional courtesy I'm still working the Panzer murder.