Я расстроен перевод на английский

- Ну, я расстроен.

- Well, frustrated.

Что ты хочешь услышать? Что я расстроен?

What do you want me to say - that I'm disappointed?

С этого момента, если я расстроен - люди об этом узнают.

From now on, if I'm upset about stuff, people are going to know it.

Потому что я расстроен.

Because I'm disappointed.

Я расстроен, потому что вы все еще не беременны.

I'm disappointed because you're not yet with child.

Конечно, блин, я расстроен.

Of course I'm fucked up.

Я очень, очень тобой расстроен, парень.

I am very, very disappointed in you, boy.

"Могла бы ты ответить, почему я так расстроен сегодня?"

would you tell me why am I so frustrated today?

Мне жаль, что я не понимаю, почему он так сильно расстроен.

I do wish I could understand why he's so particularly upset.

Я не расстроен.

I'm not upset.

Почему вы решили, что я расстроен.

What makes you think I'm upset.

Я ем когда расстроен, понятно?

I eat when I'm upset, OK?

Я был расстроен.

- I was upset.

Я был расстроен.

I was upset.

Слушай, я понимаю, ты расстроен.

Listen, I know you're upset.

Но я уверен, что он расстроен из-за смерти своего друга, ну, знаешь, это нелегко.

But I'm sure he's upset about his friend's death, so, you know, it's tough.

Я очень расстроен.

I'm very torn.

Гас, я понимаю, ты расстроен из-за сокращений, но важно соблюдать приличия.

Gus, I understand that you're disappointed with the cutbacks, But civility is important.

Я понимаю, что ты сейчас расстроен, но у меня отличные новости для тебя.

I know you're probably upset right now, but I do have some exciting news for you.

Сладкий, я знаю что ты расстроен.

Honey, I know you're upset.

Не то, чтобы я был расстроен, или что-то в этом роде.

Not that I'm disappointed or anything.

Слушай, Вэл, я думал о твоём отце, и знаешь, похоже, он ужасно расстроен.

Oh, look at you. Hey listen, I've been meaning to ask you about your father and he seems to be in terrible state, you know?

Я очень расстроен.

I'm completely distressed.

Послушай, Шон, Я знаю, ты расстроен.

Look, Shawn, I know you're upset, but if we give up now...

И я просто смотрел в телевизор и был расстроен.

And I just stared at the television and I was upset.

Я знаю, ты напуган,... и зол, и ты расстроен.

I know you're scared, and you're angry, and you're frustrated. And I know none of this is fair.

В ночь твоего исчезновения, ты вошел, когда я принимала ванну, и ты был очень расстроен.

The night you disappeared, you came in when I was taking a bath and you were very upset.

Сначала я был расстроен из-за рубашечных рукавов, но теперь привык.

I WAS UPSET ABOUT THE SHIRT SLEEVES AT FIRST, BUT NOW I'M OKAY WITH IT.

А она? Она говорит, что я сразу же вернулся и что я был очень расстроен.

She says that I came right back and that I was really upset.

Оливер, я знаю, ты расстроен.

Oliver, I know you're upset.

Бесс, я не думаю, что мы когда-нибудь выясним, что хорошо или плохо для Оливера, если всякий раз, когда кто-то из вас расстроен, вы заканчиваете сессию.

Bess, I don't think we're ever gonna figure out what's good or bad for Oliver if, whenever either of you get upset, you end the session.

Потому что он расстроен ситуацией с Пенни, и если я услышу об этом ещё раз - - врежу ему прямо по яичникам.

'Cause he's upset over his situation with Penny and if I have to hear about it again, I'm going to kick him in his ovaries.

Я слишком расстроен

I'm too upset.

Я больше не расстроен

I'm not upset anymore.

Я не могу это так оставить, потому что ты расстроен.

Oh, okay. I'm gonna let that one go,'cause you're upset.

Дэн, я знаю, ты расстроен,

Dan, i know you're upset,

Я понимаю, почему ты расстроен.

You should be upset.

Я так расстроен.

I'm so upset.

Я расстроилась, потому что не получила главную роль, а потом я расстроилась, потому что я такой человек, который расстраивается из-за того, что не получил главную роль, а потом представляет себя на сегодняшней вечеринке, вынужденным притворятся, как будто не расстроен...

I feel bummed out that I didn't get the lead. And then I feel bummed out that I'm the kind of person that gets bummed out that I didn't get the lead. And then imagining being at that party tonight and having to pretend like I'm not bummed out...

Я понимаю, ты расстроен, но зачем на людей-то кидаться?

Look, I know that you're upset, but attacking him like that is not okay.

Бедный засранец расстроен больше, чем я, когда прочитал рассказ

Poor bastard's more upset than I was when I read

Если здесь кто-то и должен быть расстроен, то это я.

If anybody should be pissed here, it's me.

Я расстроен.

Frustrated.

Дай мне объяснить кое-что, почему я сейчас расстроен. Нет, нет, нет.

No, no, no, no.

- Ты всё ещё расстроен, что я убила твою подружку.

Thoughtful, well mannered.

И я очень расстроен тем, как я сейчас поступил!

And I'm very upset with how I'm acting right now!

Но ты меня чертовски разозлил, и я сейчас очень расстроен!

You have fucking pissed me off but I'm very upset right now!

Но из-за этого я был очень расстроен.

I was pretty upset when you left like that.

Я так же горд, что моя малышка не шлюха, как и расстроен, что она не дает на первом свидании.

so i'm either proud my little girl's not a slut, or pissed that the ice queen's not giving it up.

То я буду расстроен от мысли что ребенок мог бы добавить хоть немного смысла в мою жизнь.

i'd just be disappointed. the thought of having a child might give some meaning to my life.

Но я спать не мог, я был так расстроен, думал о стереотипах...

But I couldn't sleep, I was so up - set, thinking about stereotypes...