Я сама видела перевод на английский

Я сама видела.

I've seen it myself.

Нет, я сама видела.

- No, I'm not. I saw.

- Но я сама видела её вчера вечером.

- But I saw it myself last night.

Я сама видела.

I saw it myself.

Я сама видела.

I've seen it.

Я сама видела это.

I saw him do it.

Прекрати, Николя, я сама видела.

Cut it out, I saw you.

Когда-то я читала рассказ о бабочке в метро, а сегодня я сама видела такую.

Once I read a story about a butterfly in the subway, and today I saw one.

Я сама видела, как ты это сделал.

Woogie. I caught you red-handed.

Я сама видела. Он знал, где что стоит.

This fucking maniac, he diagrammed my apartment on his ceiling.

Я сама видела.

You think so?

— Откуда ты знаешь? — Я сама видела.

- How do you know?

- А вот и да, я сама видела.

- You do, I've seen you.

- С чего ты взяла? - Я сама видела.

'Cause I've seen her.

Я сама видела.

I saw you.

Правда, я сама видела.

Is so, I saw it myself.

Кларк, ты не можешь мне врать о том, что я сама видела.

Clark, you can't lie to me about something I saw with my own eyes.

Я сама видела отчет токсиколога.

I saw the tox report myself.

Девочка моя. Я сама видела вспышки у него в номере.

Girl, I just saw muzzle flashes coming from that suite.

Я сама видела, тебя на кусочки разорвало.

I saw it. You got ripped apart.

Нет. Я сама видела пещеру на побережье Мангапвани.

I've seen the waiting caves on the beach at Mangapwani.

Я сама видела, как он ел яичницу в блинной, которая в Прейри Вилладж.

I just saw him eating huevos down at the pancake place in Prairie Village.

Я сама видела, Джек.

I saw it myself, Jack.

Я сама это видела.

I seen him get in.

Я знаю, я сама там видела.

I know because I saw it there.

Я сама все видела.

I've seen it with my own eyes.

Но этого не может быть! Я видела его сама, лично.

It can't be so, I saw him myself!

Я сама это видела! О нет, он не Карсон Дайл.

- No, that's not Carson Dyle.

Я сама... я сама это видела!

I saw it! I saw it myself!

Если бы я это видела у другой, разве не решила бы я сама, что это беременность?

If i heard another woman had these symptoms, would i not myself feel that she was pregnant?

Господи, уже сама не понимаю, что я видела, что не видела.

God, I don't know what I see or I don't see anymore.

- Нет, Алекс, я сама его еще не видела.

- No, Alex. I haven't seen it yet.

Но сама я его ни разу не видела.

I've never seen the show myself.

Я сама их видела.

I have seen that, too.

Я ещё сама не видела его, так что если не понравится ну и что?

Now, I haven't seen it yet, so if you don't like it so what?

По фотографиям, которые ты привозил из своих поездок... я видела, как ребёнок рос, как если бы сама воспитывала его.

In the photos you brought back from your trips... I watched the child grow up as if I had raised him.

- Я сама-то ничего не видела, но знаю того, кто мог.

I didn't see anything but I know someone who did.

Это была она, мистер Пуаро, я сама ее видела.

But it was, Mr. Poirot. I saw her myself.

Я сама видела.

Well, in that case...

Я и сама видела ее пару раз.

I saw her myself once or twice.

Когда он сел передо мной, возникло ощущение, что он увидел во мне что-то такое, чего я не видела сама и никогда бы не рассмотрела.

When he sat across from me, I had the feeling that he saw something in me which I wasn't aware. Something I would not discover.

Я сама только что его видела.

I believe you about everything. I've seen it.

Я и сама видела, как деньги только исчезают и не появляются.

All I could see was money going out and nothing coming in.

Я сама это всё видела.

I lived it.

- Я сама всё видела.

- I saw it with me own eyes.

Она еще сама не знает, что она видела. Но, Кларк, она крутилась вокруг твоей тайны годами и я думаю, что она скоро все поймет.

But, Clark, she's been orbiting your secret for years and I think... she may finally be coming in for a landing.

Я сама это видела.

I've seen her do it myself.

Я сама полагаю, что болезнь вызвана вирусом, и исходя из данных, что я видела... у нее нет продолжения.

My own guess is the illness is a virus and from the data I've seen... it doesn't have legs.

Я их не видела, но посмотри сама.

I didn't see them, but take a look.

Это сама большая псевдоаневризма из всех, что я видела.

That is the biggest pseudoaneurysm i've ever seen.

Я сама это видела

I've seen it for myself.