Я слышала крики перевод на английский

Я слышала крики солдат.

I heard the soldiers screaming.

- Иногда я слышала крики, Жерар.

- Sometimes I hear screaming, Gérard.

Я слышала крики.

Darling, I heard yelling.

Мне показалось, я слышала крики по помощи.

I thought I heard screams for help.

Я слышала крики в подвале.

There was some loud noises in the basement.

Я слышала крики Сэма.

I HEARD SAM SHOUTING.

Нет, я слышала крики.

No, I heard screams.

Я слышала крики у соседей.

I heard my neighbor screaming.

Когда я спускалась в мастерскую, я слышала крики, стоны боли?

As I came down to the workshop, I heard cries, muffled.

Я слышала крики.

I heard screaming.

Ничего. Я слышала крики.

I heard you screaming.

И я слышала крики... Но я не видела кто убил моего мужа.

- And I heard a lot of screaming But I didn't actually see who killed my husband.

— Я слышала крики.

I heard shouting.

Я слышала крики.

I heard screams.

Я слышала крики вчера вечером.

I heard raised voices last night.

У соседей, я слышала крики.

Next door, I heard a scream.

И там я слышала крики людей, они не могли выбраться!

I could hear the people, they were stuck!

Я слышала крики.

What are you doing up? I heard yelling.

То есть да, я слышала крики, но ведь генератор белого шума выставлен на "Фильм ужасов".

I mean, yes, I heard screaming, but that's because the white noise machine was set to "Slasher Movie."

Её ответ : "Я слышала крики около 9.30 вечера."

Her reply, "I heard screams at about 9 : 30 P.M."

В ту ночь я слышала крики.

There was shouting, that night.

В другие я слышала крики.

Other days, all I could hear was screaming.

- Эй, я слышала крики.

- Hey, I heard yelling.

Я слышала крики.

I heard shouting.

Я слышала крики.

Anyway, I thought I heard some shouting.

Я слышала крики, но убежала.

I could hear him screaming, but... I ran.

что вы делаете, я слышала вас еще внизу в холле крики как из рыбной лавки

I could hear you way down the hall, screeching like a of couple fishwives.

Я слышала выстрелы и крики.

I heard the voices and the shots.

Иногда я слышала твои крики, и твою игру на пианино.

Sometimes I heard you shouting, and I heard you playing the piano.

И привели другую женщину, я слышала её крики из соседней комнаты.

And they brought a woman, I knew from her screams next door

Я слышала разные вещи, которые вы тогда говорили. Оскорбления и крики.

I would hear some of the things people say in cases like that, those insults and those cries

Вот видишь, пес остроумный, и мужиков мы повидали, и сластные крики я слышала...

Well, there, my clever puppy. We've had the men and I think I even heard the ecstatic screaming.

Я слышала ее крики и... и просто бежала наружу.

I could hear her screaming, and... And I just ran away.

Я слышала только свои крики.

I only heard my own screams.

Я всего лишь слышала крики.

I just heard screaming.

Я слышала их крики.

I could just hear their screaming.

Я слышала её крики.

I heard her yelling.

Тебя не было в лесу, ты не слышала крики Мередит. стоны Лекси и Марка. Не слышала, как Я кричала от боли!

You weren't in the woods, and you did not hear Meredith crying for Lexie and Mark moaning in pain or hearing me scream in pain.

Я слышала его крики.

I could hear him screaming in the back room. Hey.

Я слышала сирены на улице, крики полиции.

I could hear sirens from outside, police shouting.

Я слышала за ее стенами пение и пронзительные крики.

I could hear chanting and squealing inside.

Каждый раз, когда я думала, что все закончилось, я снова слышала крики.

Every time I thought it was over, I would hear another scream.

Я ничего не делала, но слышала его крики.

I didn't do anything but hear his cries.

- Я слышала ее крики.

- Listen. I heard her.

Я сказала, что слышала крики, доносившиеся из комнаты для допросов.

I told him I had heard the screams of those being tortured in the interrogation room.