Я слышал о нём перевод на английский

Этот парень Квотермэйн. Я слышал о нём.

That fellow Quatermain. I've heard of him.

Скорее всего, я слышал о нём.

Most of all, I heard about it.

- Я слышал о нём.

- I've heard of him.

Я слышал о нём.

I've heard of him.

- Я слышал о нём.

I've heard of him.

А я дам 1000 баксов тому, кто вообще о нем что-нибудь слышал.

And I'll give you 1000 bucks if I ever heard of it.

бесславный конец у нас с Маруном последнее что я о нем слышал

Plum disgraceful to us maroons. The last thing i heard him say,

Я слышал, как вы спросили о нем в баре.

I just heard you ask the bartender.

Это был последний раз, когда я о нем слышал, до Белого костюма вчера вечером.

That's the last I heard of him, until White Suit showed up last night.

Я слышал о нем в тюрьме.

- Yes, I heard about it behind the walls.

Все, что о нем известно, а также все, что ни ты, ни я, никто не слышал.

All of which he's committed and some even you, even I, never heard of.

- Я о нем слышал.

- I've heard of him.

Я слышал о нем, но никогда его не видел.

I've heard about him, but I didn't meet him. "

- Это Quiche Lorraine. Вам понравится. - Я слышал о нем, но не пробовал.

- Quiche Lorraine, you'll enjoy this.

Я слышал о нем.

I heard about that guy.

Я давно уже не слышал о нём.

Haven't heard of him in a long time.

Я слышал о нем, но разве это не сказки?

I've heard of it, but isn't that just a story?

Я о нём никогда не слышал.

I've never heard of him.

Я слышал о нем.

I've heard of it.

Я никогда о нем не слышал.

I've never heard of him.

Я не слышал никаких новостей о нем, но я не хочу, что бы он попался.

I don't hear any news about him, but I don't want'em catch him.

Я слышал о нем...

I've heard of him...

Я слышал о нем.

I've heard of him.

- Что это? Я никогда о нем не слышал.

I've never heard of it.

Нет, я раньше о нем не слышал.

Never heard of him.

- Нет, но я слышал о нем.

- No. I heard of him.

Это был год или около того после исченовения Палангиза, хотя я о нем еще тогда и не слышал.

It was a year or so after Palanguez disappeared, not that I'd ever heard of him then.

Я о нем ничего не слышал уже много-много лет.

No-one's heard of him for years.

- "Чёрт", старик. Слышал я о нём.

- I know that name.

Признаю, я завидовал когда слышал истории, которые рассказывали о нём.

I admit, I was jealous when I heard the tales they told about him.

Я слышал о нем.

Yeah, I've heard of it.

- Я всюду звонила, никто о нём не слышал.

I have called everywhere. Nobody's ever heard of him.

Эдди, я никогда о нем не слышал!

I never heard of him. - All right.

С тех пор, я проверял, но никто не видел и о нем никто не слышал.

Upstairs cold. Of what did she die? - Are you foreign?

- Всё в порядке, я ждал этот пирог - я столько о нём слышал!

- That's quite all right. I've been looking forward to this pie. I've heard so much about it.

Нэлли, я слышал о нем.

- What are you doing?

Он умер до моего рождения, но я слышал тысячи историй о нем. Он был легендой.

He died before I was born, but I've heard a lot about him.

Эй, если я о нём не слышал...

Hey, if I didn't hear of them...

О, да, ну, нет, вообще-то я не имел удовольствия,.. я только слышал о нем, поэтому знаю его имя.

Oh, yes. I've not actually had the pleasure, but I've heard of him.

С тех пор я почти ничего о нем не слышал.

It's been a long time since I've even heard that name.

Я о нем слышал.

I've heard of it.

Ты слышал, что я сказал секунду назад? ... но когда я упомянул о нем они превратились в слух

One second they weren't listening to a word I said but when I mentioned him they listened.

- Я никогда не слышал о нем.

- I never heard of him.

Я никогда о нем не слышал.

I never heard of him.

Да, я слышал о нем.

- Yeah, I heard of him.

Я много слышал о нем, Гастингс.

Who is he?

Я не знаю, что думать, я никогда о нем не слышал.

I don't know what to think, I've never heard of it.

Я тоже о нем слышал.

I've heard of him too

Я много слышал о нем в Штатах.

Heard a lot about him back in the States

Господи, я о нем слышал.

Jesus, I've heard of him.

Как так получилось, что я никогда о нем не слышал?

How come I've never heard anything about it?