Я слышала это перевод на английский

Я слышала это специализация профессора Уолш.

I hear that's kind of Professor Walsh's specialty.

- Я слышала это раньше, Эбби.

- I've heard that before.

Эрик, я слышала это уже 8 раз.

Well, Eric, I've heard it like eight times.

- Это была твердая "Л". Я слышала.

- That was a hard "L." I heard it.

Я слышала, что люди обнаруживают это в среднем возрасте.

I've heard of people discovering midlife.

- Я это слышала!

- I heard that!

Но я слышала, что это может случаться, если держать голову обесцвеченной долгое время.

Stupid, too. But I hear that can happen when a person soaks his head in bleach for too long.

Что бы вы ни хотели мне сказать, я это уже слышала.

Whatever it is, I've already heard it.

Мам, это самое глупое, что я когда-либо слышала.

MOM, THAT'S THE STUPIDEST THING I'VE EVER HEARD.

А я слышала, что это не единственное что Джон не засунет себе... в рот.

The way I heard, that's not the only thing John never gets to... eat.

- Я это уже слышала от тебя раньше.

- l've heard you talk that way before.

Я уже слышала это.

I've heard that one.

Я это слышала.

I heard that.

Это самое ужасное, что я когда-либо слышала.

That's the most horrible thing I've heard of.

Ну теперь, когда ты меня слушаешь знаю, ты уже слышала это раньше, а я никогда никому этого не говорил.

Well now that I have your attention I know you've heard this before, and I've never said this to anybody.

Это самая романтичная, сумасшедшая запутанная ложь, которую я когда-либо слышала.

So, what did you say?

Ага, это я уже слышала...

arrefe expects a. I hear each of the...

Я слышала, но не могла в это поверить.

I heard it, but I didn't believe it.

Брайан, я, кажется, слышала, что ты забросил барабаны в этом году, это правда?

Bryan, did I hear correctly that you quit drums this year?

Я это уже слышала в последнее время.

I've heard that a lot lately.

- Ты слышала, как я это сказал?

- You heard me say it, right?

Я слышала, на этой неделе в школе будет какое-то важное событие.

So i hear something very exciting is happening this week at school.

Это самая лучшая фальшивая речь из всех, что я слышала.

That is the best fake speech I think I've ever heard.

Слышала я про женитьбу по принуждению, но вот ЭТО - просто нелепица какая-то.

I've heard of a shotgun wedding, but this is ridiculous.

Это я слышала. Ты поможешь мне или нет?

I already heard that, now are you going to help me or not?

Это одна из самых великих опер, которые я когда - либо слышала, Моцарт "Дон Жуан".

This is Mozart's Don Giovanni, one of the greatest operas.

Я и раньше это слышала.

I've heard that before.

Это лучшая новость, которую я слышала.

That's the best news I've ever heard.

Это не то, что я слышала раньше.

It's not like I haven't heard it before.

Это то, что я слышала.

That's what I heard.

Я тоже это слышала.

I've heard that too.

Я это слышала от всего ряда.

I've heard that before.

Это самая романтическая история, которую я только слышала.

That's the most romantic story I ever heard.

– Я не слышала про это.

I don't know that one.

Отстань, я это уже слышала!

Fuck off, I've heard this all before!

Это из-за русских, как я слышала.

It was because of the Russians is what I heard.

Я это уже слышала.

I've heard this already.

Я всегда слышала, что это правда.

I always heard it was true.

Я это слышала.

I totally heard that.

Я снова видела это лицо за окном и слышала его.

I saw the face again, at the window!

Я определенно это слышала.

I definitely heard it with both ears.

Это был самый потрясающий голос, который я слышала.

It was the most amazing voice I've ever heard.

Но все, что я слышала о вас это что вы были очень несчастливым человеком.

But from everything I've heard about you you were very unhappy before.

Но все, что слышала я это то, что у Бена "голова-какашка".

But all I've heard is that Ben's a bit of a "poo-poo-head."

- Да плевать мне, кто он. Это самая идиотская идея, какую я только слышала.

IT'S THE MOST MESHUGUEHIDEA I EVER HEARD OF.

Я слышала каждое оправдание в книге, но это слишком оригинальное.

I've heard every excuse in the book, but this one's far too original.

Я слышала что Лестат держит всех этих девушек в своём подвале.И это здорово.

I heard Lestat keeps all these girls in his cellar. And it's nice.

- Это я уже слышала.

I've heard that before.

! Это худший план из всех, что я слышала. - Доверься мне.

That's the lamest plan I've ever heard.

Все это я уже слышала.

Nothing I haven't heard before.

Я ходила в туалет. Мама это слышала.

That's what mommy heard.