Я слышала о нем перевод на английский

Да... я слышала о нем.

Yes... I've heard of him.

- Я слышала о нем у нас был страстный роман, у Зизи и меня

- I've heard the name. We had a flaming affair, Sizi and I.

Я слышала о нем много лестного.

He sounds absolutely fascinating.

Да, я слышала о нем.

Yes, I have heard of him.

- Он бросил жену и детей, оставил цивилизацию. - Я слышала о нем.

- I've heard of him.

Ну, я ещё ничего не слышала о нем.

Well, I've never heard from him.

Я несколько месяцев ничего о нём не слышала.

I haven't heard from him in months. Yeah?

Я никогда не слышала о нем.

I've never heard of him.

Джеймс Клиффорд " - Я никогда не слышала о нем...

But I've never even heard of him.

Ничего! И больше я никогда ничего о нём не слышала.

I never heard from him again.

То, что я о нем слышала, ужасно... ужасно!

The things I heard tell of him dreadful... Dreadful!

- Кажется, я о нём уже что-то слышала.

- I think I have heard something about him.

Я никогда о нем не слышала.

I never heard of it.

О, я слышала о нем.

- Oh, I heard about you.

Герр Ренфильд, вы оправили моего мужа в Трансильванию, и я уже давно ничего не слышала о нём.

Mr. Renfield you sent my husband to Transylvania and I haven't heard from him in weeks.

Пепел или не пепел, но я никогда о нем не слышала.

Ashes or not, I've never heard about him

Я слышала, как ты рассказывала историю с полицией. Я видела твои глаза, когда ты говорила о нем.

I have only to hear you tell the story of the police superintendent or see the look on your face when you talk about him.

Да, я слышала о нём.

Oh, yeah, you know, I've heard of him.

- Он сидел в тюрьме. Это последнее, что я о нем слышала.

- The last I heard he was in prison.

Он умер, и я о нем не слышала с тех пор.

He died, and I haven ´ t heard from him since.

Нет. Сожалею, но я о нем никогда не слышала.

No, I'm sorry, I don't.

- Почему я о нём никогда не слышала?

- Why haven't I ever heard of him?

Я никогда не слышала о нем.

I never heard of him.

Если он такой хороший твой друг, почему я раньше о нем не слышала.

If he's such a good friend, why haven't I heard about him before, hmm? I told you.

Я не слышала о нём с самого его дня рождения.

I haven't heard from him since his birthday.

Пожалуйста, я три дня о нем не слышала.

Please, I haven't heard from him in over three days.

"Ля, ля, ля" - и больше я никогда о нем не слышала.

Yada, yada, yada, I never heard from him again.

Я слышала о нём, конечно, но я не знакома с ним, нет.

I've heard about him, of course, but I didn't meet him, no.

Я уже сдала свой маркетинговый отчет, но еще не слышала твой отзыв о нем.

I handed in that marketing report, and I never got to hear what you thought.

Я о нем раньше не слышала.

I never knew him from before.

Я так много слышала о нем.

I've heard so much about him.

Я никогда не слышала о нем до Джошуа, а затем и Ренфро сказала кое-что.

I never heard of the guy until Joshua and then Renfro said something.

Я и раньше слышала, что люди поговаривают о Йохане,... о нём всякое говорят.

I hear people say Johan is this or that, not very kind things usually.

Я раньше слышала о нем.

I have heard the name before.

Да, я слышала о нём.

Yeah, I've heard of him.

Я о нем не слышала.

I've never heard about any of this.

Я два года ничего о нем не слышала.

I haven't heard from him in two years.

Я слышала о нём.

I've heard of him.

Я никогда о нём не слышала.

I've never heard of that.

На самом деле, я о нем слышала.

Actually, I've heard of it.

И с тех пор я не слышала о нём, прошло уже много лет.

I've not heard a peep from him since, and I'm talking years.

Я ничего не слышала о нем!

- No! I haven't heard anything!

Я уехала в Стэнфорд и больше ничего о нем не слышала.

I left for Stanford and never heard from him again.

Я никогда не слышала, чтобы ты говорил о нем так.

I have never heard you talk about him like that.

Я слышала о нем.

I knew of him.

Я просто, кое-что о нём слышала.

No. No, I just live with...

Я кое-что о нем слышала.

I've heard stuff about him.

Я никогда о нем больше не слышала и не видела его до самой его смерти.

I never heard from him and didn't see him again until he died.

Последнее, что я о нем слышала, он все еще бунтует.

The last I heard of him, he was still struggling rather.

Я слышала о нём раньше.

I've heard about him before

- Я никогда не слышала, чтобы ты упоминал о нем.

- I've never heard you mention him.