Я тебя поймаю перевод на английский

Сейчас я тебя поймаю!

I will catch you!

мне было семь... два синих голубка... но в тот раз... прилетела пчела и забралась в лепестки... и я подумал : сейчас я тебя поймаю!

I remember in a parsonage, when I was seven - two doves, on it, blue doves under that hood but once a bee came and crept into the hood. Then I thought, "Now I have you!"

Стой, я тебя поймаю!

Just wait. I'll get you.

Я тебя поймаю!

Alive.

- Ничего, я тебя поймаю.

Express delivery.

Давай, ты разбегайся, а я тебя поймаю.

Right. You carry on. I'll catch you up.

- Сейчас я тебя поймаю!

I'm gonna catch you.

Если я тебя поймаю, вырву твое сердце и сожру его.

If I ever catch you, Blondie, I'll rip your heart out and eat it! I'll scalp you!

Дорожка, я тебя поймаю.

Shortcut, je te plumerai!

Я тебя поймаю!

I'm gonna get you!

Я тебя поймаю.

I'm gonna get you.

Я тебя поймаю.

I'll get you.

Я тебя поймаю!

I will!

Я тебя.. Я тебя поймаю, Цоцилла ( Подлая )!

I'll have you, you scum!

Вот я тебя поймаю!

I caught you!

Я тебя поймаю, Винни.

I'll catch you, Pooh.

Я тебя поймаю! Эй, кто-нибудь!

I'm going to catch you!

На этот раз, черт возьми, ты маленький негодник... я тебя поймаю.

This time, goddamn, you little bastard, I've got you right where l want you.

Сукин сын... если я тебя поймаю,

Son of a bitch... if I catch you,

Ну я тебя поймаю!

No.

Слушай, ты, маленькая дрянь. Когда-нибудь я тебя поймаю и ледорубом вырежу у тебя на спине свое имя.

One of these days, I'm gonna catch you and carve my name on your back with an ice pick.

Если я тебя поймаю...

If I get ahold of you...

Я поймаю ее для тебя.

I'll get it for you.

Если я поймаю тебя еще раз, то запихну это тебе в глотку.

I catch you shagging me again, I'll ram these right down your throat.

- Я буду "слепой" и поймаю тебя.

- I'm gonna be a blind man and get you.

Я поймаю тебя, Фантомас!

I'll get you.

Если, я поймаю тебя за этим, снова...

- If I catch you doing this again...

Решайся, иначе я поймаю машину без тебя.

Make up your mind or I'll hitchhike alone.

Сейчас я тебя поймаю!

Now, I'll catch you.

- Если я поймаю тебя за тем же занятием, что та девчонка...

- If I catch you doing what that girl was- -

Я поймаю тебя!

I'll getyou!

Я тебя поймаю, Орншу!

I'll get you, Ornshaw!

Если я поймаю тебя с кем-то, я убью тебя.

If I catch you with someone else, I'll kill you.

Я поймаю и убью тебя!

When I catch you, I'll kill you!

Я поймаю тебя!

I'll get you, you rat!

В следующий раз поймаю тебя вот так на заднем сидении машины - позволю твоему папе самому с тобой разобраться, потому что я отправлю тебя прямиком в ювенальный суд, и он об этом узнает.

I'll let your father handle the next Once I find you back in a car... Because I will take you to the juvenile court And you will not want that... You understand?

Я пойду первым, ты последуешь за мной и я поймаю тебя.

Now I'll go first, you follow and I'll catch you.

Я поймаю тебя!

I'll get you!

Тихо, сынок, сейчас я его поймаю для тебя.

Misko my son, I will catch it for you.

Поймаю тебя на воровстве еще раз - яйца оторву.

- I catch you stealing, I'll rip your balls off.

Ты помнишь что я сказал тебе, если я когда-нибудь снова поймаю тебя на воровстве?

Do you recall what I said I'd do to you if I ever caught you stealing again?

Если ещё раз я тебя здесь поймаю... Если я тебя ещё раз поймаю, я тебя по стене к хуям размажу!

I catch you here again, I'm gonna wipe you all over the fucking place.

Поймаю я тебя один на один!

I'm going to catch you alone!

Я тебя все равно поймаю, ясно?

I'm going to catch you, you know?

Ух, поймаю я тебя, негодяй!

If I catch you, you mongrel!

- Там я тебя поймаю.

I'll be right there to catch you.

Если я еще раз поймаю тебя с сигаретой - ты пожалеешь.

And if I catch you smoking again, you'll be sorry.

Я поймаю тебя!

I'll get you! Ah!

Я поймаю тебя!

I got you!

"Поймаю тебя я в смерти мешок."

"Catch you with my Death Bag."

Я думал, что я поймаю тебя здесь.

I thought I'd catch you here.