Я уверена в этом перевод на английский

Да, я уверена в этом.

Yes, I'm sure there must have been. I do wish I could help with some of it.

Я уверена в этом.

I'm sure of it.

Я уверена в этом, Норвелл.

I'm sure they do, Norval.

- Я уверена в этом.

- That is, not yet.

- Я уверена в этом.

- I'm sure they did.

Я уверена в этом.

I ´ m sure of it.

Теперь я уверена в этом. Ты больше любил меня.

I believe that now.

Не знаю почему, но я уверена в этом.

I don't know why but I'm sure of it.

Я в этом уверена.

I'm sure there is.

Я в этом не уверена.

I'm not so sure about that.

Ну конечно, я в этом уверена.

I'm sure you'll be very happy.

А я в этом не уверена.

- I'm not so sure he wouldn't.

3наешь, теперь всё изменится к лучшему. Я просто уверена в этом.

I have a feeling that from now on... everything's going to take a turn for the better.

- Я в этом уверена.

- I'm sure of it.

- Я в этом уверена.

- I'm sure I shall.

О, я не была бы слишком в этом уверена.

Oh, I wouldn't be too sure of that.

Она сказала то, о чём обыкновенно умалчивают наяву, в этом я уверена.

She has spoke what she should not, I am sure of that.

- Я в этом уверена.

- They'll love it everyplace.

- Я в этом уверена.

- Oh, I'm positive I am.

Я в этом не уверена!

I'm not so sure!

Извини, Эрик, но я в этом уверена.

Sorry Eric, but I'm quite sure.

- Я в этом уверена!

- I'm sure of it!

Но теперь я не уверена в этом.

Now I'm not so sure.

Я в этом не уверена.

I wouldn't be so sure.

Нет необходимости говорить. В этом городе, я уверена, мы встретимся еще.

Well, it's needless to say in this town I'm sure we'll bump into each other again.

Я в этом совершенно уверена.

I just know you are.

Сильян, был выстрел. Теперь я вспоминаю, я в этом уверена.

I did hear a shot, Silien...

Слушай, Андреа. Я не лучше остальных, но в одном я уверена. Если однажды я влюблюсь в кого-нибудь, верь мне, ты первый об этом узнаешь.

Andrea, I'm not better than anybody else but one thing I know for sure is if one day I fall in love with someone you'll be the first to know.

Я в этом уверена.

I know he would.

Я не была бы в этом настолько уверена.

I'm not so sure.

Я уверена в этом.

I don't know, I'm sure.

Я в этом уверена.

I'm sure you will.

Я не уверена, что в этом есть какой-то смысл.

I'm not sure they make sense.

- Да, я в этом полностью уверена.

- Yes, I'm sure I would.

Как обычно. я не всегда во всем уверена, а только в этом.

I'm not always sure, but I was sure of that.

Временами я в этом не уверена, я чувствую, что меня несет по замкнутому кругу.

Sometimes I'm not sure I feel that I shall a vicious circle.

Да, конечно, я в этом уверена.

What, are you crazy? What do you mean you're not going?

Мари, ты уверена, что я нормально в этом выгляжу?

We encourage her independence.

Я была в этом уверена.

I thought he would

Я в этом уверена.

C'mon, let's go!

Я в этом уверена.

I'm sure about that.

Я не так в этом уверена, Настроения стали меняться.

I'm not so sure. Their moods have been changing.

Когда мы отсюда выйдем мы обнаружим всё таким же, как и прежде я в этом уверена.

When we get out of here we'll find everything as it was before, I'm sure of it

.. там было так много денег, что я уверена - Гордон был в этом замешен. "

So I said, "You mean Gordon Liddy?" She said, "Yes." So, "L" is Liddy.

Эрна, я в этом уверена. Я знаю, что встречалась с одной из них.

I'VE--I'VE MET ONE ALTERNATE, I KNOW.

я в этом уверена.

Oh, I know he is.

Он принесет нам беду, я просто в этом уверена.

He's going to harm us, I'm certain of it.

в этом Бедламе я ни в чем не уверена кроме моей головной боли. ищи чо хотел.

I ain't sure about anything anymore.

"Она так говорит". Я в этом уверена.

"That's what she says." That's what she knows.

Я в этом не уверена.

Until we find out. I'm not sure what.

Я всегда была в этом уверена.

I always knew it!