Боже милостивый перевод на испанский

Боже милостивый, как это?

- Dios santo. ¿ Por qué?

Боже милостивый!

- ¡ Cielos!

- Боже милостивый.

- Santo cielo.

Боже милостивый.

Absurdo.

Боже милостивый.

¡ Por el amor de Dios!

" Боже милостивый, не уходите.

"Por lo que más quiera, no se vaya".

Боже милостивый!

Santo... santo cielo.

- Боже милостивый!

¡ Dios mío!

Нет, боже милостивый, нет.

No, Dios mío, no!

Боже милостивый!

¡ Dios mío!

Боже милостивый, да кто б тебя просил?

Por amor a Dios, ¿ quién te pide que lo hagas?

Боже милостивый!

¡ Por Dios!

- Боже милостивый!

- ¡ Dios mío!

Боже милостивый, погодите.

¡ Santo Dios! Un momento.

Боже милостивый!

Nada. ¡ Por Dios!

Боже милостивый, я просто не понимаю.

De verdad, no lo entiendo.

- Боже милостивый!

- ¡ Dios bendito!

Боже милостивый! Боже...

¡ Señor, ten piedad!

Боже милостивый, не верю глазам своим!

¡ Dios mío! ¡ Es increíble!

Боже милостивый, человек!

¡ No! ¡ Deje eso!

Боже милостивый, что это?

Cielo piadoso, ¿ qué es esto?

Боже милостивый!

¡ Válgame Dios!

Боже милостивый, по-моему, у тебя встал!

¡ Re-Cristo, me parece que se te ha puesto dura!

Боже милостивый, что вы с собой сделали?

Dios santo, ¿ Qué hizó consigo?

Боже милостивый!

¡ Oh, Dios Mío! Oh, mi...

Но ты, Господи, Боже Милостивый... И исцелит нашу непроходящую боль вечная жизнь.

Con todo, mi Señor omnipotente, mi Señor todopoderoso, y mi Salvador misericordioso, no nos envíes hacia el dolor amargo de la muerte eterna.

О, Боже милостивый, правда?

¡ No me digas! ¿ En serio?

Боже милостивый!

Santo cielo.

Боже милостивый, что натворили эти маленькие хулиганы?

Dios mío, ¿ qué le hicieron esos pequeños demonios?

Боже милостивый!

Dios santo.

Боже милостивый!

Dios mío.

- Боже милостивый, ты весь в крови!

- ¡ Santo cielo, estás sangrando!

Боже милостивый, там кто-то прячется! Да. В колодец их вместе с кровожадными дьявольскими отродьями.

En el nombre de Dios que ser diabólico acecha... allí dentro?

Боже милостивый!

¡ Dios santo!

Боже милостивый, что же я натворил.

Dios mío, ¿ qué he hecho?

Боже Милостивый!

¡ Es verdad!

О, Боже милостивый, прости меня

Oh, querido Dios, perdóname.

Боже милостивый, мне 76!

¡ Dios Todopoderoso, tengo 76!

О, милостивый боже, Айнгер, неужели хочешь сказать, что не тянет туда веруться?

Dios santo. ¿ Estás diciendo que no quieres regresar?

Что я сделал, милостивый Боже чтобы мне предлагали совершить преступление?

¿ Que es lo que he hecho... para recibir solo proposiciones de crímenes y delitos?

Боже милостивый, неужели свадьба?

¡ La boda!

Милостивый Боже, опора слабых и приют страдальцев прими наши молитвы дай силу рабам твоим исцели болезни, здравие нам даруй и обрати горе наше в радость.

Oh, Dios, fortaleza de los débiles y consuelo de los que sufren... acepta misericordiosamente nuestras oraciones... y otorga a tus sirvientes la ayuda de tu poder... que nuestra enfermedad se convierta en salud... y nuestro sufrimiento en alegría.

Но, милостивый Боже, уничтожь Отсрочки все. Сведи лицом к лицу Меня с врагом Шотландии, поставь Передо мной,

A los cielos les pido que hagan corta esta espera, ponedme a mí y al verdugo de Escocia frente a frente,

Сколько тут метров, боже милостивый!

Cuantos metros...

Боже милостивый.

Santo Dios.

Хоть раз в жизни помоги мне, милостивый Боже, прошу Тебя!

Ayúdame aunque sea una vez en la vida, Dios, ¡ te lo ruego!

Боже милостивый.

Dios mío.

Боже милостивый.

¡ Sacré Bleu!

Боже милостивый!

¡ Santo cielo!

Боже милостивый, Дживс, ты?

¡ No doy crédito, Jeeves! ¿ Usted?

Боже милостивый!

¡ Cielos!