Брось пистолет перевод на испанский

Брось пистолет, и не оборачивайтесь.

Suelte el arma y no se den vuelta.

Брось пистолет.

Baja eso.

Змей Тацу, брось пистолет.

¡ Viper Tetsu, ¡ tira el arma!

Брось пистолет.

¡ Suelta tu pistola!

Брось пистолет!

¡ Suelta tu pistola!

А теперь Шек, брось пистолет. Медленно.

Deja el arma despacio.

Ты не можешь надеяться обеспечить- - брось пистолет!

- Evelyn, deja que la policía lo resuelva.

Брось пистолет.

Suelta el arma.

- Отдай сумку этому Бозо, брось пистолет и подними руки вверх.

- No puedo creerlo! - Dale la bolsa a Bozo, suelta el arma y pon tus manos en el aire.

Брось пистолет!

¡ Deja caer el arma!

Брось пистолет.

¡ Suelte la pistola!

Брось пистолет!

Suelta la pistola.

Лонни, брось пистолет!

Lonny, tira el arma. ¡ Tírala!

Брось пистолет.

Tira la pistola de una puta vez.

Стой! Брось пистолет!

¡ Suelta la pistola!

Брось пистолет на улицу!

Recoge la pistola y arrójala a la calle.

- А ну, брось пистолет!

iJódete, Scagnetti!

Брось пистолет!

¡ Tire la pistola!

Брось пистолет и сохранишь ее жизнь.

Tira el arma y vivirá.

Брось пистолет.

¡ Suelta el arma! ¡ Disparen!

Брось пистолет. Или я стреляю.

Tira el arma o mueres.

Брось пистолет!

¡ Manos al frente!

Брось пистолет!

¡ Suéltela!

Брось пистолет... иначе я отпущу твоего начальника.

Suelta el arma o suelto a tu jefe.

Брось пистолет на хрен!

¡ Baja esa jodida arma!

Сет, брось пистолет!

¡ Deja la maldita pistola!

- Брось пистолет.

- Tira el arma.

Брось пистолет!

Tira la pistola, imbécil.

Брось пистолет.

Vamos, suelta el revólver.

- Назад! Брось пистолет!

¡ Hathaway!

Брось пистолет! Я сказал, брось пистолет!

¡ suelta Ia maldita pistola!

Брось пистолет!

¡ Tira la pistola!

Брось пистолет.

Tira tu arma.

Я инспектор Скотланд-Ярда, брось пистолет.

Yo soy inspector jefe de Scotland Yard. - Baje la pistola.

- Брось пистолет!

- Noah, ¡ no lo hagas!

- Брось пистолет, козёл! - Мой тоже стреляет, твою мать! - Стойте!

- El mío también tiene balas, ¡ hijo de puta!

Брось пистолет!

Tira el arma!

И ты тоже брось пистолет, Рэйчел.

La tuya también, Rachel.

Брось пистолет, бросай!

¡ Suéltala! , ¡ Suéltala!

Брось пистолет.

Suelta tu arma.

Брось пистолет, Уолтер.

Bájala, Walter.

Брось пистолет на пол, Танна!

¡ Tira el arma al piso!

Брось долбанный пистолет!

- Pero no dispare. - Tírala ya.

- Брось чертов пистолет!

- ¡ Suelta la pistola!

- Брось пистолет!

- ¡ No la cortes!

Брось пистолет сейчас же!

¡ Ahora mismo!

- Брось пистолет.

¡ Suelta la pistola!

Брось пистолет.

¡ Suéltala!

- Брось пистолет!

- ¡ Suelta el arma!

Брось пистолет!

¡ suelta el arma!

Брось пистолет.

Arroja tu arma.