Буква перевод на испанский
526 параллельный перевод
А вот эта буква написана дрожащей рукой.
- Ah, aquí se nota más temblorosa.
Битва началась. Буква "V" - знак победы!
La batalla continuaba. "V."
Это такая буква закона, дочь.
Pura verborrea jurídica, hija.
И если так же справедлив и верен король Эдвард, как я лукав и лжив, сегодня будет Кларенс в заключеньи, ибо предсказано, что буква "г" убьёт наследников Эдварда.
Y si el rey Eduardo es tan leal y tan justo como yo sutil, falso y traicionero, Clarence será hoy aprisionado, a causa de una profecía que dice que J será el asesino de los hijos de Eduardo..
Что значит буква "А"?
¿ Qué significa la "A"? ¿ Anna?
- Но тогда что значит буква "А"?
Vamos, ¿ qué significa? ¡ Anónima!
Смотрите, здесь стоит буква "М"?
¿ Ve esta "H"?
Так вот, высокий суд, разве буква и дух Закона не выражают всю трагедию человека, который сейчас перед вами?
Y bien, Señores de la Corte, ¿ hay algo en la letra... y en el espíritu de la ley... que no convenga al drama del hombre que tienen delante?
Буква К и снова К.
La "C". De nuevo la "C"...
И так везде. И всюду эта буква К.
Y en todos encuentran la misma firma...
Первая буква в слове "зоопарк"
Como zoológico.
Ты думаешь, что буква "С" в подписи - сомнительная?
¿ No te parece un poco rara esa "S"?
- В слове "деньги" еще одна буква.
- "Dinero" lleva una "E".
Буква "т" не работает!
La "t" no funciona!
Это число, буква... но она определяет зарплату и будущее.
Es un número. Una letra... pero determina salarios y futuros.
Там была буква "М"?
¿ Había un tal "M"?
Какая буква - 104?
¿ Qué letra es el 104?
Каждое цветное скопление атомов - это буква генетического алфавита :
Cada grupo coloreado de átomos es una letra del alfabeto genético :
Это Дороти, большая буква Д-о-р-о-т-и.
Es Dorothy : D-O-R-O-T-H-Y.
"Cathy" очень хорошо получилось. Буква "Y" особенно хорошо удалась.
Quedó bien lo de "Cathy" No quedó estrafalario.
Буквы складываются, чтобы образовалось слово "Буква" не исчезает.
Las letras se combinan para formar palabras. La "letra" es imperecedera.
Мы вас отпустим, когда ответите на эти пять вопросов буква за буквой.
Le dejaremos marchar cuando haya respondido unas pocas preguntas. Lentamente, letra por letra.
Буква "Б" сломалась.
La "B" está mal.
Это первая буква по утрам.
Es la primera letra de la palabra "feitarse".
Буква "А" - это Алиса, которая всегда делает все не так.
A de Alice, que no da una del derecho.
Буква "А" - это Алиса, которая всегда делает все не так.
I de Idina, tan frágil y delicada.
Лишь буква "Д".
Sólo dice "D".
- Нет, нет. Нет. Там есть буква "Р".
No, tiene una R.
У них символ буква "М".
Ellos tienen los arcos dorados.
Адресная книга, раздел "аврал", буква "Д", Джерри.
En el directorio en la "D" de "idiota".
Я купила вам самую дорогую бумагу, а также старенькую машинку. Правда, там буква "н" западает.
Le conseguí este costoso papel para empezar... y conseguí una rebaja en esta máquina de escribir a causa de que le falta una "N".
Я сказала продавщице, что буква "н" самая любимая буква в фамилии моего писателя.
Le dije a la vendedora que "N" era una de las letras en el nombre de mi escritor favorito.
И самая любимая буква в имени моей любимой медсестры - Энни.
Y dos letras en el nombre de mi enfermera favorita, An-n-ie.
Стандартная буква "эйч".
Es como una "H" normal.
Ещё одно письмо звезде от фанатов - буква "O" под безымянным пальцем Мэдди.
Más cartas de admiradores. La letra O bajo la uña de Maddy.
Буква "B" с пальца Ронетт была вырезана из журнала "МИР ПЛОТИ".
La letra "B" del dedo de Ronette se recortó de un ejemplar de Fleshworld.
Джек с одним Ай... ( игра слов : eye... - глаз,'i'( ай ) - буква- читаются одинаково. )
Jack el tuerto.
Может, это буква'i'( ай ), но в слове "Джек" нет такой буквы!
Quizá sea la letra "i", Jack no tiene "i".
Буква "Г" в вашем имени, случайно, не "Герберт"?
¿ Por casualidad la "H" es por Herbert?
то, что ты ошибочно принял за клуб "4-H", "4" и буква "H" - на самом деле астрологические символы.
Lo que confundiste con el Club Cuatro H el cuatro y la H, son en realidad símbolos astrológicos.
МакЛин, "Л" - заглавная буква.
MacLean, con ele mayúscula.
Буква "Г" там не произносится. Штадт.
La G no se pronuncia. "Staad".
Вторая буква "V".
Eso es una V.
Как выглядит буква "А"?
- ¿ De qué estáis hablando?
Что буква "г" опасна для него и трон отнимет у его потомства.
Y, como mi nombre Jorge empieza por J, se le ha metido en la cabeza que yo soy él.
Пишется, как "С - е - к - ш", в конце слова буква "ш", а не "с", как некоторые из вас могли подумать!
Señoras y señores, el trio "Fichas".
Гвидо - буква?
No.
- P-K-I.Первая буква "Р".
- No.
- Первая буква "B".
Es P-K-I
Стандартная буква "эйч"?
"H" normal.
- Надпись : Номера. - Буква "Н" не горит. "Омера"!
CUARTOS