Быстрей перевод на испанский

Быстрей!

Vamos.

Быстрей!

¡ Rápido!

Давай быстрей натягивай свои штаны..

Apresúrate y acomoda tus ropas.

Быстрей просыпайся, приехали!

Hey, bájense. Estamos aquí.

Хоть бы время шло быстрей!

¿ Por qué no pasas más rápido el tiempo?

Мы поможем вам. Быстрей! Температура!

¡ David!

Быстрей за мной!

¡ Ven conmigo!

Быстрей!

¡ Ahora!

Быстрей!

¡ Más rápido!

Приезжайте быстрей.

Llegad rápido.

Быстрей!

¡ Deprisa!

Какой от нее толк? Быстрей.

- ¿ Qué quiere que haga con esto?

Быстрей.

¡ Venga!

За мной. За мной. Быстрей!

¡ Venga, venga, corred!

Давай быстрей.

¡ Date prisa!

- Ну, давай же ты, быстрей!

- ¡ Venga, vámonos! - Ya lo tengo.

За ним, быстрей!

¡ Allá, ahora!

Быстрей!

¡ Lárgate!

- Быстрей, за ним!

- ¡ Rápido!

Тихо. Быстрей.

¡ Apúrate!

Я знаю, давай быстрей!

¡ Ya lo sé, hazlo!

Юстес, быстрей! Давай, греби!

¡ Vamos!

Быстрей, поворачивайте прочь, пока не поздно.

¡ Rápido! ¡ Den vuelta al barco antes de que sea muy tarde!

Быстрей.

Súbete rápido.

А ну, быстрей!

Venga. ¡ Vamos!

Уходи быстрей.

Ahora eres un intruso.

Быстрей!

¡ Sube!

- О, Боже, Грэм, веди быстрей.

- Graeme, más rápido.

- Сюда! - Быстрей! Быстрей!

- Por aquí.

Быстрей! Быстрей!

- ¡ Dale!

Быстрей!

¡ Dale!

Быстрей бы нашли этого каталонца!

- Que encuentren pronto a ese catalán.

" ерт, надо быстрей варить.

Diablos, yo digo que lo cocinemos ya mismo.

И вот на экране, один из участников Всемирного гран-при и один из быстрейших автомобилей в мире - Франческо Бернулли.

Y vía satélite, un corredor del Gran Prix y un auto sumamente veloz, Francesco Bernoulli.

Быстрей Кортни! Бежим назад в наше королевство!

Corre, Courtney ¡ de regreso a nuestro reino!

Быстрей овечки, быстрей!

¡ Más rápido, ovejitas, más rápido!

Быстрей! Сэр, куда они нас ведут?

Señor, ¿ adónde nos llevan?

Быстрей!

¡ Vamos!

Я уладила дела на западе быстрей чем думала.

Terminé las cosas en el oeste más rápido de lo que esperaba.

Быстрей.

Rápido.

ХАРПЕР ЛИ, "УБИТЬ ПЕРЕСМЕШНИКА" Быстрей, давайте, быстрей.

MATAR A UN RUISEÑOR

Быстрей! Немедленно заблокируй хранилище.

Bloquea la bóveda inmediatamente.

Вы можете быстрей?

¡ Más rápido!

Мама, быстрей выбирайся оттуда!

¡ Mamá, sal de allí!

Быстрей.

¡ Corran!

Быстрей, парни.

Vamos, súbanlo.

Быстрей.

¡ Rápido!

- Быстрей, быстрей.

¡ Rápido, rápido!

Сейчас Сидни начнет подписывать книги, так что покупайте их быстрей, пока не кончились!

Muy bien, en un momento empezará la firma de libros.

Давай быстрей!

- ¿ Qué pasa aquí?

Быстрей, быстрей, быстрей! Правее.

derechoruptura.