Вам нездоровится перевод на испанский

Простите, Вам нездоровится?

Pero ¿ te encuentras del todo bien?

Вам нездоровится, мисс Фрост?

¿ No se encuentra bien?

Она только сказала, что вам нездоровится.

- Sólo dijo que no se encontraba bien.

Мистер Холден. Вам нездоровится?

Por qué, señor Holden, ¿ está usted enfermo?

- Возможно, вам нездоровится? - Нет.

- ¿ Está indispuesta, Sra. Desbarèdes?

Вам нездоровится, мадам?

¿ Se siente mal, señora?

Вам нездоровится?

¿ Estais enfermo?

Вам нездоровится?

¿ No se siente bien?

Гастингс, Вы что-то побледнели. Вам нездоровится?

Hastings, se ha puesto pálido de repente, ¿ se encuentra mal?

Вам нездоровится. Могу я позвать доктора?

- No se encuentra bien. ¿ Necesita un doctor?

Простите, может быть, вам нездоровится?

¿ Se siente enferma?

Вам нездоровится?

¿ Se encuentra bien?

Вам нездоровится? Да...

- No se siente bien, señor?

Сэр, если вам нездоровится, советую заехать в больницу.

Mire, señor, si no se siente bien, debería ir al hospital que está en el siguiente pueblo.

Вам нездоровится, месье Локк?

¿ Se siente enfermo, Monsieur Locke?

Я слышал, что вам нездоровится, это правда?

Escuché que ha estado indispuesto. ¿ Es eso cierto?

Вам нездоровится?

¿ Está usted bien?

- Мне сказали, что вам нездоровится, леди Мэри.

La gente me dice que usted ha estado enferma, Lady Mary.

Вам нездоровится, м-р Сьютхаус?

¿ Se encuentra mal, señor Southouse?

Вам нездоровится?

te sientes mal?

Вам нездоровится, Ваше Величество?

¿ No está usted bien, Alteza?

Вам нездоровится?

Está enfermo.

Хилде, если вам нездоровится, позвольте Гаюсу вам помочь.

Hilde, si estás enferma debes permitir que Gaius te ayude.

Вам нездоровится?

¿ No te encuentras bien?

О, вам нездоровится? ♪ О, не жалею ни о чем! ♪

¿ No os encontráis bien? Es como un abrazo vocal, ¿ verdad, Stevie?

Вам нездоровится, док?

¿ Se está sintiendo mal, Doc?

Если вам нездоровится, обращайтесь к нему.

Su mejor recurso si se siente mal.

Быть может, вам нездоровится?

¿ Estás enferma, quizá?

Мы можем заехать туда и сказать, что Вам нездоровится.

Podemos pasarnos, decirles que no está bien y que necesita unos días.

Моего брата нет, а матушке нездоровится. Я могу вам помочь?

Mi hermano no está y mi madre está indispuesta. ¿ Como puedo ayudarle?

Вам что, нездоровится?

¿ No te encuentras bien?

Если вы ещё не поняли, мне вообще-то нездоровится, спасибо-пожалуйста-вам-большое спасибо.

Si no os habéis dado cuenta, no me encuentro muy bien, gracias, por favor, a todos, muchas gracias.

Вам же нездоровится, не так ли?

Porque usted está indispuesto, ¿ verdad?

Вам немного нездоровится?

¿ Se siente un poco enfermo?

Если вам нездоровится, незамедлительно посетите ваш местный медицинский центр Свободы. Я хотел отдать тебе их.

Quería darte esto.