Встань в очередь перевод на испанский

- Встань в очередь.

- Ponte en la fila.

Эй, встань в очередь, приятель. По край - ней мере у тебя всё ещё есть подруга.

Buenas noches...

Встань в очередь.

Saca un número.

2.20 кредитов, дорогой. И встань в очередь! Деньги!

2,20 créditos, cariño, y pónganse en la cola.

- О, встань в очередь.

- Ponte en la cola.

Встань в очередь.

Hey, amigo.

Слышь, груша, встань в очередь.

Al final de la fila, bravucón.

Встань в очередь, Анна.

Ponte en la fila, Anna.

Встань в очередь и жди, как все остальные.

Póngase en la cola y espere como todo el mundo.

ДЕВОЧКА : Эй, встань в очередь!

¡ Nada de colarse!

Отлично, встань в очередь.

Bien, ponte en la fila.

Встань в очередь.

Ponte en la fila.

Встань в очередь, у нас всех они есть.

Coge número, nosotros también.

Хочешь заказать - встань в очередь.

Si quieres pedir, a la fila.

Встань в очередь.

Coge número.

Дорогая, встань в очередь.

- Amor, la fila, la fila.

♪ Если это не слишком много ♪ ♪ Ты потратишь время впустую ♪ ♪ Так что встань в очередь ♪

* Si soy mucho para ti * * vas a desperdiciar mucho tiempo * * así que, cariño, ponte a la fila * * porque es mejor jugar que sentarse a un lado * * y estoy pensando * que he echado abajo la puerta *

Встань в очередь.

Vuelva a la fila.

Понимаю, почему тебе охота убить эту задницу, но встань в очередь.

Sí, entiendo por qué quieres matar al desgraciado, pero ponte en la fila.

Встань в очередь.

Ponte a la cola.

И если ты ищешь его, встань в очередь.

Y si lo estáis buscando, poneos a la cola.

- Эй, встань в очередь, приятель.

- Espera en la fila colega.

Встань в очередь.

Bueno, ponte a la cola.

- Встань в очередь.

- Ponte a la puta cola.

Встань в очередь ( нем. )

Ponte a la fila.

Встань в очередь, приятель.

No te gustaría, amigo.

Встань в очередь, потому что я никогда не буду работать с таким куском дерьма, как ты.

Espera tu turno, amigo, porque si hay algo que nunca voy a hacer es involucrarme con un pedazo de mierda tan sospechoso como tú.

- Встань в очередь.

- Tienes que hacer fila.

Да. Только в очередь встань.

Si, sacá número!

- Эй, встань-ка в очередь, приятель.

- Ve al final de la fila, amigo.

Ты в очередь встань, если метишь в президенты.

Hey, fórmate en la línea si quieres convertirte en director.

- Встань в очередь.

Fórmate.

Ну, встань в очередь.

¿ Sí?

- Встань в свою очередь, выродок!

- ¡ Quédate en tu fila, monstruo!

Встань на мою сторону во время переговоров, помоги мне прочесть врага, и в свою очередь, я продолжу с тобой разговор о богатствах и награде.

Sin embargo, quédate junto a mí... en las negociaciones que se acercan... ayúdame a leer a mi enemigo y a cambio... hablaremos de riquezas y recompensas.