Встречаюсь перевод на испанский

Всё заканчивается тем, что я встречаюсь с кем-нибудь, чтобы убежать отсюда.

Acabo de acabar lo de salir con chicos para quedarme aquí.

Вот почему я не встречаюсь с женщинами.

Bueno, esa es la razón por la que no salgo con mujeres.

Я встречаюсь с ними завтра. Позже мы решим с нашим партнёрством.

Más adelante disolveremos nuestra asociación.

Я завтра встречаюсь с поставщиками,

Me reuniré con los vendedores mañana.

Я встречаюсь с кое-кем.

Voy a encontrarme con alguien.

Девушка, с которой я встречаюсь, совершенно зрелая и интересная.

La chica con la que he estado saliendo es madura e interesante.

Я встречаюсь кое с кем.

Estoy saliendo con alguien.

"Эй, я встречаюсь со стриптизершей."

Llegando a decir, "Estoy saliendo con una stripper."

Я с ней встречаюсь.

Estoy saliendo con ella.

Я встречаюсь со стриптизершей. Барни побеждает.

Estoy saliendo con una stripper.

Я встречаюсь со стриптизершей.

Estoy saliendo con una stripper.

Я ни с кем не встречаюсь.

no estoy saliendo con nadie.

Да, встречаюсь.

Sí, la tengo.

Я встречаюсь здесь со одним другом.

Sí. Me reuniría con un amigo mío aquí, ¿ Glenn Peterson?

Я ни с кем не встречаюсь.

No salgo con nadie.

Но это по работе, я ни с кем не встречаюсь.

Pero es trabajo, ya no salgo con nadie.

Нет, я не встречаюсь ни с кем.

No, no salgo con nadie.

Ничего себе, Касл. Спасибо за напоминание о том, что я лгу целой куче близких мне людей, чтобы меня не уволили за нарушение рабочей этики из-за того, что я встречаюсь с тобой.

Vaya, Castle, gracias por recordarme que le miento a mucha gente a la que quiero para que no me despidan por violar la ética al salir contigo.

Я будто встречаюсь со злодеем из "Дика Трейси".

Siento que estoy con un villano de Dick Tracy.

Я встречаюсь с ней на квартире завтра, чтобы убедиться, что ничего не было украдено.

Me encontraré con ella en el apartamento mañana - para asegurarme de que nada ha sido robado. - ¿ Solos los dos?

Но я точно знаю, что если бы я была ею, я бы хотела знать с каким человеком я встречаюсь.

Pero sé que si fuera ella, me gustaría saber con qué tipo de persona salgo.

Моя личность меняется, в зависимости от того, с кем я встречаюсь, и я хочу это изменить.

Mi personalidad se deja llevar con cualquier chico que salgo, y quiero cambiar eso.

Я встречаюсь с блондином. И я просто...

Si juras por Dios que fue un accidente.

Так вот, я встречаюсь со своей коллегой уже месяц...

En fin, he estado saliendo con una chica del trabajo por un mes...

Всё дело в том, что Афина не похожа на тех, с кем я обычно встречаюсь.

Athena es diferente de las otras chicas que suelo salir.

Таким образом, я встречаюсь с Дэшем во второй половине дня и с его поддержкой, я думаю, я могу заполучить и остальных.

Así que quedé con Dash esta tarde... y con su apoyo... creo que puedo atraer a los que quedan.

Я ведь ни с кем не встречаюсь.

Es decir, no estoy viendo a nadie.

Я встречаюсь с ним через 45 минут, так что...

Tengo que reunirme con ellos en unos 45 minutos.

Нет. Я встречаюсь с Кортни.

No, estoy saliendo con Courtney.

Я думаю, что знаю, с кем встречаюсь.

Creo que sé con quién estoy saliendo.

Понятия не имею, с кем я встречаюсь.

No tengo ni idea de con quién estoy saliendo.

Я сказала, что встречаюсь с Томом Бренсоном за обедом в деревне.

Dije que me encontraría con Tom Branson para almorzar en el pueblo.

В общем, я встречаюсь с ним в магазине Олд Нэви.

Así que voy a quedar con él en la cafetería de la tienda Old Navy.

Как только ты знакомишься с девушкой, с которой я встречаюсь, - ты ищешь недостатки, любые недостатки. - мм-хмм

Tan pronto como conoces a una chica con la que estoy saliendo, buscas un defecto, cualquier defecto.

Не встречаюсь.

No lo estoy viendo.

Я встречаюсь с Дэниэлом.

Estoy con Daniel.

Но я кое с кем встречаюсь.

Pero estoy saliendo con alguien.

Я женат на море, и встречаюсь с двумя Великими Озёрами на стороне.

Estoy casado con el mar y ademas estoy viéndome con dos de los grandes lagos.

Я встречаюсь с новым главным редактором и экстраординарным дизайнером, Изабель Райт, чья репутация говорит сама за себя.

Me entrevistaré con el nuevo editor jefe y extraordinaria diseñadora Isabelle Wright, y su gran reputación la avala.

Ну, я ни с кем не встречаюсь, ни с парнем, ни с девушкой.

Bueno, no estoy saliendo con nadie nuevo, ni chicas ni chicos.

Что ж, он разводится со своей женой, которая не прикасалась к нему три года. Я встречаюсь с ним.

Bueno, se está divorciando de su esposa, que no lo ha tocado en tres años, estoy saliendo con él.

Недавно Лесли заметила, что иногда, когда я с кем-то встречаюсь, я вроде как перенимаю личность этого человека.

Recientemente, Leslie señaló que a veces cuando salgo con alguien, como que adopto la personalidad de esa persona.

Потому что сейчас я встречаюсь сама с собой, ясно?

Porque en este momento estoy saliendo conmigo misma, ¿ vale?

Я встречаюсь с родителями в клубе.

Quedé con mis padres en el club.

Зарина не моя подружка, она входит в довольно разноплановую группу женщин, с которыми я сейчас встречаюсь.

Zarina no es mi novia, es una de un grupo diverso de mujeres que estoy viendo.

Я-то хоть с девушкой встречаюсь.

Bueno, al menos no estoy saliendo con una chica.

Откуда ты знаешь, что я встречаюсь с Биркоффом?

¿ Cómo supiste que salgo con Birkhoff?

Но я уже кое с кем встречаюсь.

Estoy saliendo con alguien.

Ты хотел меня видеть? Я рассказывал тебе о Марисоль, журналистке из Мексики, с которой я встречаюсь?

¿ He hablado de Marisol, la reportera mexicana suplente con la que he estado saliendo?

что встречаюсь с тобой... всю правду.

La mentira de nuestro noviazgo... el hecho de que Gu Jae Hui es mujer... se lo diremos todo.

Нет, здесь мы со Стеллой - женщиной, с которой я встречаюсь.

¿ Qué estás haciendo, mostrando imágenes de usted y mamá en México?