Втора перевод на испанский
34 параллельный перевод
- ака € была втора € картина?
- ¿ Cuál fue la otra película?
" то там за втора € вещь, которую вы не делаете?
¿ Cuál es la cosa número dos que no harías?
- ¬ се нормально - ƒжорж, звон € т из офиса'ранка, втора € лини €.
Están en descanso. George. línea dos.
Ћесли, втора € наша стюардесса, сказала, что парень оттащил мен € к выходу.
Leslie, una de las azafatas, me dijo que cargó conmigo hasta la salida.
- ѕодожди, у мен € втора € лини € - вдруг "они из" талии.
Espera, tengo una llamada. Puede ser Tony desde Italia.
" ам это, ƒжейн - втора € звезда справa... и пр € мо к восходу.
Y llegó a tener a su propia hija. Allá está, Jane, la segunda estrella a la derecha
одна звалась Ђ — тражами ¬ осточной'акторииї, втора € Ц Ђѕарчовыми " мператорскими — тражамиї.
Tenían el control sobre dos grupos Los Guardianes de La Fábrica Este y los Guardianes del Brocado Imperial
ћногие компании в которые ѕрескотт Ѕуш был вовлечен были в последствии закрыты когда началась втора € мирова € война за торговлю с вражеским государством
Un cierto numero de compañías con las que Prescott Bush hizo negocios fueron clausuradas durante la Segunda Guerra Mundial bajo la "Ley sobre comercio con el enemigo".
√ рандиозна, по сути, "ўекотливые темы, часть втора €"
La gran... básicamente, "El espinoso sujeto, parte 2."
¬ вечер, когда его убили, была втора € годовщина партии.
La noche del asesinato fue la fiesta del segundo aniversario.
ѕерва € глава, втора € сторофа. ѕереводчики :
Gene Hunt.
јнгличана бросать во втора € мирова €.
Lanzada por los ingleses. En la segunda guerra mundial.
Ч ј втора €?
- ¿ Cuál es la segunda cosa?
Это твоя втора бутылка. Хорошо.
Ésta es tu segunda botella, ¿ vale?
ќднако не будем забывать, что скоро наступит втора € волна парадов этого года.
Lo cierto es que a todos nos interesa que se hagan los desfiles este año.
если бы не втора € долга € истори €.
Odia a las perras que envenenan mascotas de otros... por la larga historia de ambas.
я не уверена, что будет втора € книга, ћ-р — аскин.
No estoy segura de tener otro libro dentro de mí, Sr. Suskin.
ѕривет, втора € лучша € студентка, маленька € красотка.
Hola, segunda candidata. La señorita del cuerpazo.
ƒа ладно, ты наезжал на него три мес € ца подр € д... две воскресные статьи, одна в "— ентинел", втора € в "— ан" аймс, "
- Vamos, llevas pensándolo tres meses dos artículos, uno en el "Sentinel" otro en el "Sun Times"
ѕодушкоград прольет ѕервую кровь, часть втора €.
Villa Almohada hará Acorralado Parte II.
" ¬ ойна не остановитс € на ѕервой крови, часть втора €.
La guerra no termina con Rambo : Acorralado Parte II.
¬ этот понедельник исполнилось 20 лет первой в мире — ћ — - ке, за которой сразу последовала втора € -
Este lunes se cumplió el veinte aniversario del primer mensaje de texto del mundo rápidamente seguido por el segundo mensaje :
Ћадно. ј втора € зацепка?
Está bien. ¿ Y la segunda pista?
огда € стал отцом, € пон € л, что у родителей есть две основных задачи. ѕерва € Ц защищать своего ребЄнка от зла в мире, а втора € Ц научить его узнавать зло.
Cuando fui padre entendí que los padres tienen dos tareas fundamentales la primera es defender a su hijo de la maldad del mundo la segunda es ayudarle a reconocerla.
Ёй. ј кака € втора € верси €?
Oye. ¿ Cuál era la segunda versión?
ќни игроки второй лиги, а втора € лига мешает первой.
Son jugadores "B", y los jugadores "B"... desalientan a los jugadores "A".
— инти €, Ёсме,'ранклин - вы втора €.
Cynthia, Esme, Franklin, ustedes la 2.
¬ от втора € часть.
Aquí está la segunda tanda.
" так, тво € втора € жена теб € бросила.
¿ Qué es todo esto de los nietos? ¿ Has usado los condones que te di?
втора € звезда справa
¡ Nunca jamás!
ƒействительно онa может сбытьс € втора € звезда справa
Realmente pueden ser verdad...
Втора попытка.
Segundo intento el de ahora.
ќни не втора € лига, и мне лучше знать.
No son jugadores "B", y soy un mejor juez de eso.
" то это за первый класс, втора € четверть?
¿ Y sabe qué?