Вы говорили с ним перевод на испанский

Вы говорили с ним в Нью-Йорке.

- Ud. habló con él en Nueva York.

Вы говорили с ним.

Por favor, han hablado con él.

Вы говорили с ним до того, как его увезли?

¿ Habló con él antes de que llegara la ambulancia?

- Вы говорили с ним.

- He visto que hablaba con él.

Вы говорили с ним?

¿ Has hablado con él?

- Вы говорили с ним?

¿ Hablaron?

Послушайте. Отец. Вы говорили с ним перед...

Escucha el Padre tú hablaste con él, ¿ qué te dijo?

- Вы говорили с ним об этом? - Да.

- ¿ Hablaste con él sobre esto?

- Вы говорили с ним?

¿ Has hablado con él?

- Он профессор колледжа, Вы говорили с ним... о новом автомобильном проекте.

Es el profesor que habló con Ud. acerca de un diseño nuevo de autos. Dígale que estoy ocupado.

- Вы говорили с ним о чем-нибудь?

- ¿ Habló con él?

Там ещё было, как вы говорили с ним на небесах и благодарили его за то, что он сделал вас писательницей.

La parte en la que le hablas en el cielo Y le das las gracias por haber hecho de ti una escritora

- Что, вы говорили с ним?

¿ Qué, hablabas con él?

- Вы говорили с ним?

- ¿ Así que hablaste con él?

Вы говорили с ним?

¿ Hablaron con él?

Значит, вы с ним говорили.

Entonces habló con él.

Если это правда, миссис Берлинг, то мы знаем, как с ним поступить - вы же сами только что говорили...

Si fuera así, Sr. Birling, sabemos qué hacer. Acaba de decírnoslo.

Вы с ним говорили?

- ¿ Habéis conferenciado con él? - Así es, señor.

Это заставляет мужчину желать, чтобы Вы всегда говорили только с ним.

De la manera que hace que un hombre desee que le esté hablando sólo a él y a nadie más.

Я имею ввиду, если вы намерены с ним обсудить то, о чем мы говорили, то я не стала бы этого делать, мисс.

Si está pensando en hablar con él sobre todo esto... - Yo no lo haría, señorita?

Вы сдадите себя! Они узнают, что говорили не с ним!

Sabrán que no es él quien habla.

О. Тогда вы действительно говорили с ним!

Oh. Entonces habló con él!

Вы с ним говорили, он вас знает.

La conexión de la computadora.

- О чем Вы говорили с ним?

- ¿ De qué hablaron?

А о чём вы там с ним говорили?

De que estaban hablando?

- Когда вы с ним говорили?

- Cuándo hablaste con él?

О чем таком вы с ним говорили?

¿ De qué pueden haber hablado? ¿ Viejos tiempos?

Вы сказали, что говорили с ним несколько дней назад.

Dijo que habló con él hace unos días.

- Вы не говорили с ним?

- ¿ No habló con él?

Вы не говорили с ним, я надеюсь?

¿ John? No le hablaste, espero.

Вы с ним не говорили?

¿ No habló con él?

Вы с ним уже говорили.

Ya hablamos con él.

Вы говорили, что вам нужно смотреть человеку в глаза, когда говоришь с ним. Ах, да.

Dijiste que te gustaba mirar a las personas a los ojos al hablarles.

Вы с ним говорили?

- ¿ Y habéis hablado?

Вы с ним говорили об этом?

¿ Él te habló sobre esto?

А пока я хочу, чтобы вы остались и говорили с ним.

Entretanto, quédense con él. Háblenle.

- О чем вы с ним говорили?

- ¿ De qué hablaron?

О чем вы обычно говорили с ним?

¿ De qué habláis normalmente?

Когда вы с ним говорили последний раз?

¿ Ha estado en contacto con él últimamente?

Когда вы с ним говорили последний раз?

- ¿ Cuándo habló con él por última vez?

Вы уже что, говорили с ним об этом?

¿ Lo has discutido con él?

Но мы случайно узнали, что вы говорили, что были с ним знакомы, и именно поэтому Соня Бейкер получила работу.

Pero de alguna manera, tenemos a gente que declara que usted dijo que le conocía, y que por eso Sonia Baker obtuvo el trabajo

Когда ты столкнулась с ним,.. ... ваш диалог, ты точно помнишь, что вы говорили?

Entonces, en esa situación... el diálogo, ¿ recuerdas exactamente lo que dijo?

Так может вы с ним говорили о...

Y hablabas con él sobre quizá- -

Вы ЛИЧНО говорили с мистером Сверендженом, заключая с ним соглашение?

¿ Sobre el Sr. Swearengen que habla por Ud.? Sí.

А вы с ним об этом говорили?

¿ Ya habló con él de esto?

- Вы с ним говорили?

- ¿ Habló con él?

Сначала вы говорили, что Хартманн виновен, но проведя с ним 5 минут, вы спустили его с крючка.

Hablas sobre lo jodido que está Hartmann y después de que le visites de repente está absuelto.

- Сколько раз вы с ним говорили?

¿ Cuántas veces hablaste con él?

Вы с ним говорили?

¿ Habló con Dios?

- Да, о чем вы с ним говорили?

¿ De qué estaban hablando?