Вызывай подмогу перевод на испанский

Если придется работать ночью - задерживать незаконных торговцев спиртным - просто вызывай подмогу.

Si tienes que trabajar de noche y tropiezas con alcohólicos, sólo llama

Черт, похоже, они нас узнали, вызывай подмогу.

Nos reconocieron. Pide apoyo, sin uniformes.

Скорее! Вызывай подмогу!

¡ Pidan ayuda!

Рэнди, вызывай подмогу.

Randy, pide ayuda.

Пожалуйста, не вызывай подмогу.

Por favor. No pidas ayuda.

- Если подойдёшь близко, вызывай подмогу.

Si te acercas, llama y espera por refuerzos.

Вызывай подмогу!

¡ Llama por respaldo!

Вызывай подмогу.

Consigue refuerzos.

Вызывай подмогу!

¡ Pide refuerzos!

Вызывай подмогу, Кейт.

Pide refuerzos, Kate.

Вызывай подмогу! Давай!

¡ Llama a los refuerzos!

Вызывай подмогу, пробей номера.

- Denúncialo, informa de las matrículas.

Если дела пойдут плохо, вызывай подмогу.

Si la cosa se pone fea, pide un 10-85.

- Вызывай подмогу.

- Pide refuerzos.

Если возникнет проблема, то вызывай подмогу, понятно?

Y si usted tiene problemas, Te llamaré después de la amplificación, ¿ de acuerdo?

Ты иди назад, вызывай подмогу А я буду ждать тут

Vuelves. Pides refuerzos. Yo esperaré aquí.

Вызывай подмогу.

Irf él.

Вызывай подмогу.

Vale, pide refuerzos.

Вызывай подмогу.

Vuelvan a subir.

Вызывай подмогу.

Avísales.

Вызывай подмогу.

Da el aviso.

Вызывай подмогу!

Llamada en!

Вызывайте подмогу. Не надо никакого творчества. Ясно?

Si ves algo, pide refuerzos inmediatamente. ¿ Entendido?

Вы хотите давать мне приказы? Вызывайте себе подмогу.

Para ordenar algo, llame a mi oficina.

Вызывай подмогу.

Pide ayuda.

Вызывай на подмогу еще больше людей.

Tienes que llamar a más personal armado autorizado.

У нас не оборудования. Вызывай подмогу.

El brazo está atrapado.

Вызывайте подмогу.

Pedid refuerzos.

Вызывайте подмогу.

Coge a todos los hombres del parapeto y patrullad cada pasillo.

Кто заметит Прометея – вызывайте подмогу, мы все примчимся.

Quienquiera que vea a Prometheus primero, llame al resto y nos reuniremos.