Гл перевод на испанский

" Бейгл с лососем.

" Rosca con salmón.

Сливочный сыр и бейгл с лососем.

Tengo una rosca con queso crema y salmón.

Чей сливочный сыр и бейгл с лососем, без имени?

¿ Quién pidió una rosca con queso crema y salmón? No tiene nombre.

Вы заказывали сливочный сыр и бейгл с лососем?

¿ Pediste una rosca con queso crema y salmón?

Кто заказал сливочный сыр и бейгл с лососем?

Alguien pidió una rosca con queso crema y salmón.

Всё равно, кто-то заказал сливочный сыр и бейгл с лососем!

Bueno. Alguien pidió una rosca con queso crema y salmón.

" оварищ командир, гл € ньте.

Mire, comandante.

За Фейгл уже приходила её сестра.

Su hermana ya vino a reclamar todo.

"√ рустишь ли ты, гл € д € на дождь?"

¿ Te pones triste cada vez que llueve?

"Какая выгода человеку, если он завоюет весы мир, но потеряет при этом собственную душу,?" ( Марк, гл. 8, стих 36 )

¿ DE QUÉ LE SIRVE A UN HOMBRE GANARLO TODO SI PIERDE SU ALMA? Marcos 8,36

Ќу-ка гл € нь, кто это прокралс €.

Miren lo que acaba de entrar.

" вы только подумали, как гл € дь, уже сидите один в пустом доме... одетый в токсидо, удивл € € сь что же случилось с вашей жизнью.

Antes que lo notes estás solo en una casa grande y vacía con arroz en tu traje preguntándote qué le pasó a tu vida.

ѕервое - за свадьбу наших детей за счастье которое мы разделим гл € д € на их жизнь

Primero, la boda de nuestros hijos. Y la felicidad que compartiremos viendo sus vidas.

" то ты чувствовал, гл € д € на отца на той баллюстраде?

¿ Cómo te sentiste al ver a tu padre allá arriba?

" а хороший товар, не гл € д €, отстЄгивают 25 штук.

Pagan hasta 25 por kilo, si es polvo de buena calidad.

" ы гл € нь, а?

- ¡ Mira! ¡ Lo conseguimos!

≈ ще в дни моей юности, гл € д € вдаль, на звезды в глубинах космоса,

Desde mi juventud, visiones del espacio han llenado mi mente.

- ћать мо €. " ы гл € нь.

Madonna, mira esto.

¬ ь | так " мпозантно вь | гл € дите.

Está un poco mas presentable que de costumbre.

- Речь не о правильном или неправильном, мистер Крейгл.

- No se trata de eso.

- Нэйгл был пьян.

- Nagle estaba borracho.

Джозеф Нэйгл, помощник плотника.

Joseph Nagle, segundo carpintero.

" ьы не должен поп € д € тьс € н € гл € з €.

Debes pasar inadvertido.

– обеото, хв € тит гл € зеть н € свои жуон € льы, подним € йс € сюд €!

¡ Roberto, deja de mirar tus revistas y ven aquí arriba!

" то-то в его лище, в его гл € з € х... ќни не похожи н € гл € з € обьычного м € льчик €.

Hay algo en su cara sus ojos. No son los ojos de un niño normal.

" ьы не должен поп € д € тьс € н € гл € з €. ≈ сли теб € увид € т, тьы должен смеш € тьс € с толпой.

Debes pasar inadvertido. Y si eres visto debes mezclarte con la gente que te rodea.

" мен € возникли пооблемьы с твоими гл € з € ми.

Estoy teniendo problemas con tus ojos.

" теб € очень сеоьЄзньые гл € з €.

Ojos tan serios.

Ќо... " то-то в его гл € з € х и лище говооит о невосполнимой потеое и печ € ли.

Pero hay algo en los ojos y en el rostro que parece perdido y triste.

ћожешь осмотоетьс € вокоуг, з € гл € нуть в л € вочки.

¿ Por qué no vas a explorar? Mira alguna de las tiendas.

- Hейгл.

- Nagel.

Hейгл. Где Pacти?

Nagel. ¿ Dónde está Rusty?

Hейгл звонил?

¿ Supiste de Nagel?

" ы не бил смишным, когда бул тут, а теперь заставл € еш гл € дачей взрыватьс € вид смиху.

Nunca te reías cuando estabas conmigo... pero ahora haces que el público explote cuando estás en el escenario.

Ужасно. Теперь звони Линдсей Нейгл.

Ahora llama a Lindsay Naegle.

Линдси Нейгл, Буберелла, Блит Деннер, И еще : корми кошку

Lindsay Naegle, Bubarella, Blythe Danner, también alimenta al gato.

¬ о-первых, атомы не могут быть визуализированы во всем, они полностью мен € ют свой характер в зависимости от того, гл € дите вы на них или нет.

Primero, en absoluto los átomos se pueden visualizar, ellos cambian completamente su carácter dependiendo de si los estás viendo o no.

я гл € жу на оригинальные видеоматериалы выхода из этих дверей — ольвейских делегатов.

Estoy mirando un metraje original de los delegados de Solvay apareciendo por esas puertas.

Евангелие от Матфея ( гл.25, ст.31 — 33 ) И поставит овец по правую Свою сторону,

A su derecha pone a las ovejas.

О, Боже мой. В смысле, почему все, что нас нужно это быть любимыми гл потом когда кто-нибудь наконец говорит это, "Я люблю тебя," люди просто в ужасе убегают.

Dios mío. ¿ Por qué necesitamos ser amados pero cuando por fin alguien dice, "Te amo", la gente huye asustada?

"Это то, из чего делаются мечты." [ цитата гл. героя из "Мальтийского Сокола" ]

Llevaba en el Alcón Maltés. Es el sueño de todo ser viviente.

Евангелие от Луки, гл. 11, ст. 24

Lucas, capítulo 11, versículo 24.

я не хочу выбирать сенатора с гл € нцевых кокаиновых вечеринок ћанхэттена, а, скорее, с неприхотливых северных районов штата.

Quiero elegir un senador que no sea de las deslumbrantes fiestas de coca de Manhattan, sino de los sórdidos círculos de coca del norte.

Ёй, — эмми, гл € ди.

Oye, mira Sammy.

идаю в нее 50 центов, и она улыбаетс € - - гл € дите!

Pongo 50 centavos en su ranura, y él sonríe... ¡ así!

Ггггггговорить чуть громче, сэр. Он гл он гл он гл...

Más alto, señor.

Он гл он гл он глуууууууу...

Es sor...

Фокс Малдер ( брат ) Место работы : гл. управление ФБР, г. Вашингтон.

FOX MULDER ( HERMANO )

ќни, этоЕ они где-то там, внизу. ƒай-ка еще разок гл € ну.

Tiene que estar ahí abajo.

Thonggrrrl14 ( Thong - ремень, плеть, гл. - стегать, пороть ремнем ). Lensman319 : Так мы все-таки встретимся, детка?

¿ Así que finalmente debemos vernos, nena?

Недалеко от места, где я поставил машину, я купил гритс с ветчиной в "Салли'с Соул Китчен", бейгл, кошерное мясо и тантрический амулет в недавно открывшемся бутике.

- Prometí no decir nada. - Quizá la cárcel te haga hablar. Jake Taylor.