Голубчики перевод на испанский

Мальчики, красавчики, голубчики!

¡ Cosaquitos, hermositos, tortolitos!

Где вы, голубчики, пропадали?

- ¡ Míralos! ¡ Llegaron finalmente!

Ну что я ему такого сделал? А эти голубчики, тоже хороши!

No estudia, llega tarde.

Это вы, голубчики?

Miren, aquí están.

Прокололись, голубчики.

Te agarré.

Ну что же, голубчики мои, летите.

Bueno entonces, queridos, vuelen. Vuelen, mis amigos.

Привет, голубчики.

Por el amor de Dios.

М-м-мэ! Пока, голубчики!

Os quiero, adiós.

Но, ей-богу, голубчики, я рад, что деньги у вас.

Vive el cielo, muchachos, que me alegro que tengáis el dinero.

Но, ей-богу, голубчики, я рад, что деньги у вас.

Pero, por el Señor, me alegro de que tengáis el dinero.

Голубчики практически съели узор на блюде.

El pobrecito casi de ha comido el esmalte del plato.

Внимание, голубчики и голубушки, занимаем места и приглаживаем волосы, потому что "Милашка в розовом"

Atención, Duckies y Duckettes, siéntense y bajen su pelo porque la presentación de esta noche de "La chica de rosa"

[Нэнни] Щенятки здесь! О... Здесь они голубчики!

- ¡ Los cachorritos ya nacieron!

Прошу вас, голубчики, проходите.

Pasen, mis amigos.

Голубчики, голубчики!

Mak es nuestro amigo.