Давай я тебе кое перевод на испанский

Давай я тебе кое-что покажу.

- Aqui está. Es una escopeta

Хорошо, давай я тебе кое-что расскажу.

Bueno, dejadme deciros algo.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Déjame mostrarte algo que te hará sentir joven, cuando el mundo era nuevo.

Давай я тебе кое-что покажу.

Quiero mostrarte algo.

ТАк, давай я тебе кое что поясню.

Ok, deja que te aclare esto.

- Давай я тебе кое-что скажу. Есть много важных вещей в браке кроме этого, таких как дружба и доверие и сохранение опрятного дома.

- Déjame decirte algo, hay cosas mucho más importantes que eso en un matrimonio, como la amistad, la confianza y mantener la casa en orden.

Давай я тебе кое-что покажу. Это так круто!

Tienes que ver esto. ¡ Es fabuloso!

Давай я тебе кое-что покажу.

Déjeme mostrarle algo.

Давай я тебе кое-что другое поморочу.

Vamos, te fastidiaré otra cosa.

Давай я тебе кое-что расскажу.

Déjame anotar tus datos.

Давай я тебе кое-что покажу. Хорошо.

Te enseñaré algo.

Давай я тебе кое-что покажу.

Déjame mostrarte algo.

Давай я тебе кое-что скажу Я узнала это после того как мы расстались

¿ Puedo decirte algo que aprendi de mi desde que nos separamos?

Давай я тебе кое-что покажу.

- Bien, te mostraré unas pocas cosas.

Давайка я тебе кое-что растолкую, приятель.

Bueno, déjame que te informe mejor.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Déjame que te enseñe.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Venga. Quiero enseñarle algo.

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

Déjame enseñarte algo que acabo de conseguir.

Да. Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Quiero que veas algo muy bonito.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Déjame mostrarte algo.

Слушай, давай я лучше пришлю к тебе кое-кого за ними, ладно?

Te mando un fax a la sede. ¿ Y si te mando alguien a buscárlos?

Давай-ка я кое-что тебе покажу.

Déjeme mostrarle algo.

Хорошо, давай прежде чем ты начнешь читать мне лекции, я тебе кое-что расскажу.

Antes de que empieces, iré al grano.

Давай я расскажу тебе кое-что, чему я научилась, работая здесь.

Déjame que te diga un par de cosas.

Малышка, давай-ка я тебе кое-что покажу..

Déjame mostrarte algo.

Давай, я тебе скажу кое-что о людях вроде меня.

Déjame decirte algo sobre la gente como yo.

Антонио, давай я покажу тебе кое-что.

Antonio, quiero enseñarte algo...

Давай, я тебе расскажу кое-что нет ничего похожего на вишнёвый пирог, который пекла моя тетка Дэйзи

Te digo algo No hay anda como un pie de cereza cocinado por mi tía Daisy.

Окей, давай я тебе покажу кое-что.

Bien. Te mostraré algo.

Давай-ка я расскажу тебе кое-что.

Me gustaría contarte algo.

Это наша маленькая церковь. И давай я покажу тебе еще кое-что.

Esta es nuestra pequeña iglesia.

Давай я дам почитать тебе кое-какие книжки.

Permíteme prestarte algunos libros.

Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Déjame enseñarte algo.

Салют. Давай я покажу тебе кое-что?

salud hey... puedo enseñarte algo?

М-м? Давай я расскажу тебе кое-что любопытное.

Te contaré algo ¡ nteresante.

Перед тем, как пойдешь в оффис УБН, чтобы выглядеть там идиоткой, давай я скажу тебе кое-что.

"Antes de que vayas a la oficina de la DEA... " y quedes como una idiota, déjame decirte algo...

Давай-ка я скажу тебе кое-что о Наоми.

Déjame decirte una cosa sobre Naomi.

- Давай, я покажу тебе кое-что.

Ven, voy a enseñarte una cosa.

OK, давай я тебе сейчас кое-что скажу, OK?

Bien, sólo déjame decirte una cosa. ¿ Está bien?

Давай-ка я тебе кое-что скажу о этих татуировках, хорошо? Эта Буддистская.

Deja que te diga algo de tus tatuajes.

Давай я тебе скажу кое-что.

Déjame decirte algo.

Давай я тебе покажу кое-что в саду.

Algo.

Давай я расскажу тебе кое что о сумасшедших.

Deja que te cuente algo sobre los locos

Давай я покажу тебе кое-что

Déjame mostrarte algo. ¿ Ves esto?

Давай я подарю тебе кое-что, Захари.

Déjame darte algo, Zachary.

Может вместо данков, давай поднимемся к тебе в кабинет, где ты спокойно полежишь, а я тебе кое-что приятное сделаю?

¿ Por qué en lugar de encestar, subimos a tu oficina, y te tumbas muy quieto mientras me vuelvo loca sobre ti?

Я хотел тебе кое-что сказать об Энн Коленз. Давай!

Quería decirte algo sobre Anne Collins.

Давай я объясню тебе кое-что.

Déjame explicar algo.

Ладно, давай я кое-что тебе проясню.

Bien, deja que te instruya un poco.

Давай-ка я покажу тебе кое-что.

Te mostraré algo.

Тогда давай я кое-что тебе расскажу.

Bueno, déjenme decirles algo.