Двигай перевод на испанский

Не двигайся, или я перережу ему горло.

Deja de moverte o le cortaré el cuello.

Не двигайся.

No te muevas.

Не двигайтесь!

¡ Deja de moverte!

- Не двигайтесь.

- No se mueva.

Не двигайтесь, хорошо?

Solo, no se mueva, ¿ sí?

Лейтенант, не двигайтесь.

Teniente, no se mueva ahí.

Приложи это к ноге и не двигайся.

Ponte esto en la pierna. Mantenlo presionado.

Не двигайтесь!

¡ Quédese dónde está!

Не кричи, любовь моя, и не двигайся.

No grites, amor, y no te muevas.

Двигай!

Vamos. - ¡ Muévete!

Оу! Оу! Двигайся, белая сучка!

Que Dios nos coja confesados. ¡ Muévete, zorra blanca!

- Не двигайся.

- No te muevas.

Да, но двигай шеей, а не то это выглядит как-будто королева машет рукой.

Si, pero mueve también el cuello o parecerás la Reina saludando.

Не двигайся!

¡ No se mueva! !

Двигайтесь вперёд без колебаний.

Por favor, innoven sin dudarlo.

- Не двигайся.

No te muevas...

Не двигайтесь.

No se mueva.

Не двигайся, чтобы мне было удобнее вышибить тебе мозги.

Quédate quieto, así te puedo volar la cabeza.

Двигайтесь быстро! Давай!

¡ Vamos!

Двигай!

¡ Vamos, vamos!

Ты поставил многое и проиграл, запомни этот урок и двигайся дальше.

Apuestas alto y pierdes, aprende la lección y pasa página.

Стой там, не двигайся.

Quieta. No te muevas.

- Не двигайся. - Ладно. Я сейчас вернусь.

No te muevas, ahora vuelvo.

Двигайтесь!

¡ Muévanse todos!

Двигайся, блять. Погнали. Вперед, вперед.

¡ Muévete, carajo!

Двигайся.

Muévete.

Двигай! Двигай!

¡ Rápido!

- Двигай, двигай. Налево.

A la izquierda.

Брось пистолет, мудак. Не двигайся.

¡ Arroja el arma, imbécil!

Не двигайтесь!

¡ No se muevan!

- Двигайся, давай.

- Muévete, ahora mismo.

- Двигай!

- ¡ De prisa!

- Не двигайся.

- Quédate quieto.

- Двигай.

- Movimiento.

Так, вы, не двигайтесь.

Bueno, ustedes no se muevan.

Если хочешь снова увидеть мальца, то сиди тихо и не двигайся.

Si quieres ver al niño, ¡ no te muevas de aquí! Y no digas nada.

Пусть остановится. - Стой. Не двигайся.

¡ Alto, no te muevas!

Двигайтесь.

- Sigue caminando.

- Не двигайся.

- Quédense quietas.

- Не двигайся!

- ¡ Quédate quieto!

- Двигай!

- ¡ Muévete!

Hе двигайтесь. Hе двигайтесь.

No se mueva, no se mueva.

И не двигайся так быстро.

Y no te muevas tan rápido, Bill tienes que exponer la luz.

- Не двигайся, блядь!

¡ No te muevas!

- Пола, не двигайся!

- ¡ Paula, no te muevas!

Не двигайся, я вернусь.

No te muevas. Ya regreso.

Не двигайтесь.

- ¡ Quieto!

Не двигайся!

¡ No se mueva!

Не двигайся!

Alto ahí.

Двигай её.

Adelante.

Двигай её!

Muévela. ¡ Muévela!