Дети есть перевод на испанский

Дети есть дети.

Tienen la misma edad mental.

Дети есть?

¿ Hijos?

У вас и дети есть?

- ¿ Tienen hijos?

Нo, пpoсти меня Бoг, у меня и кpoме тебя дети есть.

Pero Dios me perdone... Tengo otros hijos.

- Дети есть? - Да.

¿ Hijos?

Она говорит, уже день. У тебя есть дети?

Dice que es tiempo de hacerlo. ¿ Tienes hijos?

У вас есть дети, Говард?

¿ Hijos, Howard?

У тебя есть дети?

¿ Tienes hijos?

Дети, есть что-то, что хотите спросить деда?

Bien, niños... ¿ no hay nada que les gustaría preguntarle a su abuelo?

Госпожа Бридж, У Вас есть дети?

Sra. Birch, ¿ tiene hijos? No.

- У неё ещё есть дети?

- ¿ Tiene más hijos?

Особенно, когда есть дети.

Especialmente cuando hay niños de por medio.

У вас есть дети?

¿ Usted tiene hijos?

Агент Q, у вас есть дети?

Agente Quincannon, ¿ tiene hijos?

- У тебя есть дети?

- ¿ Tienes hijos?

У вас есть дети?

¿ Tienes niños?

Она спрашивает, есть ли у вас дети.

Me pregunta si tiene usted hijos.

Как говорят, "Дети - есть дети."

Pero ya saben lo que se dice : "Así son los chicos".

- У меня есть дети... - И еще ребенок который не родился.

- No tengo hijos... - ¿ Y el niño nonato que murió en su regazo,... aunque ya es algo superado?

- У меня есть дети.

- Tengo hijos.

Это называется дети, то есть иждивенцы.

A estos se les llama "niños" o "dependientes".

У меня есть ты, есть дети, даже чертов кар пул. И правила!

Te tengo a ti, a los niños, comparto el auto. ¡ Tengo reglas!

Уф. У вас есть дети?

- ¿ Tiene hijos?

Слушай, главное - что у тебя есть дети... И пускай всё не так, как ты хотел.

Mira amigo, el punto es, que tú tienes hijos, aunque no fuera como tu lo querías.

- Есть дети?

- ¿ Hijos?

О, у вас есть дети?

¿ Tienen hijos?

У вас есть дети?

¿ Tienen hijos?

- У меня есть дети.

Tengo hijos, plural.

- У вас есть дети?

- ¿ Tiene hijos?

У него есть дети!

¡ con hijos!

У тебя есть дети, да?

Tienes hijos, ¿ no?

И у нас у всех есть маленькие дети.

Y todas tenemos niños chicos en casa.

Все эти дети вокруг просто ищут то, что у нас уже есть.

Todos esos chicos afuera buscando algo que nosotros ya tenemos.

Все, у кого есть дети, знают, что они могут надоесть до смерти в определенный момент.

Cualquiera que haya tenido hijos sabe que pueden irritarte mortalmente en algún punto.

У вас есть дети?

¿ Tiene hijos?

Как я могу есть это, когда дети в Африке голодают?

¿ Como puedo comer esto con todos esos niños muriéndose de hambre en África?

- У вас есть дети? - Да, есть.

Si lo soy.

У Вас есть дети?

¿ Tienes hijos?

У вас есть дети?

¿ Tienes hijos?

У меня тоже есть дети.

Tengo hijos.

- У вас есть дети?

- ¿ Tienes chicos?

- У управления Дюрнинга есть вопросы насчет Вашей программы "Дети в опасности".

- La oficina de Durning tiene preguntas sobre tu programa "Niños en peligro"

Паула, у вас с Джорджем есть дети?

Paula, ¿ George y tú tenéis un hijo?

Вы знаете, есть дети с двумя родителями, все деньги и перспективы в мире. и им все равно удается все испортить.

Sabes, hay chicos con ambos padres, todo el dinero y oportunidades del mundo, y ellos aun se las arreglan para hacer lío con todo.

У вас есть свои дети, Доктор Хитон?

¿ Tiene algún hijo, Doctor Heaton?

Здесь есть дети?

¿ Hay niños aquí?

Даниэль Тальяферро ( волонтер на фестивале ) : Люди, которым сейчас по 40-45 лет... У них есть дети, но они продолжают приезжать сюда

Hay gente de 40, 45 años que sigue viniendo, y hay gente como yo, de 24 años gente de 18, de 19 que vienen a ayudar...

хотя у них есть своя жизнь, семьи, собственные дети.

Aunque tengan sus vidas, familias, sus hijos

У нас ограниченные возможности, у меня есть дети с настоящими диагнозами.

Nuestros recursos, tal como están, debemos administrarlos a muchos alumnos con ADHD que necesitan nuestra atención.

То есть, я знаю, что ты знаешься с кучей вампиров, и, и я не осуждаю, но... У меня дети, я о них думаю, ясно?

Sé que eres amiga de muchos vampiros y, no te juzgo, pero... tengo hijos en quienes pensar, ¿ de acuerdo?

— У тебя есть дети?

- ¿ Tienes hijos?