Звоните перевод на испанский

Звоните 911.

Llama al 911.

Сью, послушайте, звоните в службу спасения.

Sue, escúchame. Llama al 911. Estaremos ahí enseguida.

Если вам нужна нянечка, звоните мне.

Si alguna vez necesitas una canguro, llámame.

Звоните 911!

¡ Llame al 911!

Звоните 911!

¡ Llama al 911!

Звоните 911.

Llame al 911.

Так что звоните своим риэлторам, дамы и господа, потому что этот дом продадут быстро.

Llamen a sus agente inmobiliarios, damas y caballeros, porque se venderá deprisa.

- Вы звоните по защищенной линии.

- ¿ Llama desde una línea segura?

Если вы обнаружите что-то очень важное, звоните мне незамедлительно.

Si en algún momento hay algo significativo, llámeme entonces.

Не звоните в ОБН.

¡ No llames a la DEA!

Звоните 911!

¡ Llamen al 911!

- Звоните 911! - Звоните в скорую помощь.

Pide una ambulancia.

Не звоните мне, мистер Риз.

No me llame, Sr. Reese.

- Звоните в полицию?

- ¿ Llamará a la policia?

Смело звоните мне, если у вас возникнут какие-либо вопросы.

De acuerdo, no duden en llamarme si tienen alguna otra pregunta de fondo.

Вы звоните Эдуардо Диасу?

¿ Llamabas a Eduardo Díaz?

Звоните в скорую. Срочно.

Llama a una ambulancia. ¡ Ya!

Псс. Я здесь, наверху. Не звоните в дверь.

No-no toques el timbre.

И вы звоните вашему другу и просите его внезапно потерять фотографии со мной.

Y este eres tú llamando a tu amigo diciéndole que se deshaga de esas fotos que tiene mías.

Пожалуйста, оставьте сообщение после сигнала, с вашим именем и адресом, и временем вашего звонка, и датой, и зачем вы звоните, и кому, и тогда...

Por favor deja un mensaje después de la señal. con tu nombre y dirección, y a la hora que has llamado, y la fecha, y por qué has llamado, y para quién, y cuándo...

Наверное, вы звоните моей маме.

Querrás hablar con mi madre.

Если вдруг что-то - звоните.

Estaremos en contacto si tenemos alguna noticia.

- Откуда вы звоните?

¿ Desde dónde está llamando?

Звоните поставщику.

Llame a su proveedor ahora mismo. Mitch, soy Héctor.

Если он вернется, звоните в полицию.

Si regresa por aquí, llama a la policía.

Нет, лучше не звоните ей.

En realidad, no la llame.

Звоните Вонгам и в полицию.

Llama a los Wongs y a la policía.

Звоните, если найдёте что-нибудь.

Llámame al móvil si averiguas algo.

Звоните, если понадобится моя помощь.

Llámeme si me necesita.

Если вспомните что-то важное, что могло бы помочь нам, пожалуйста, звоните мне.

Si piensa en cualquier otra cosa que pueda ayudarnos, por favor, llámeme.

Если что-то сломается в квартире, вы просто звоните менеджеру и он все чинит.

Si algo se rompe en Hickory Arms, llamas al conserje, arreglado.

Звоните 911.

Llamen al 112.

В следующий раз, когда понадобится помощь IT, звоните мне.

La próxima vez que necesite ayuda con sistemas, llámeme.

Я спросила его : " Почему вы не звоните в полицию?

Le pregunté : " ¿ Por qué no llama a la policía?

Откуда вы звоните?

¿ De dónde llama?

Звоните в любое время.

Así que, cuando quieras.

Ладно, ребята. Звоните, если вам что-то понадобится.

Bien, muchachos, llámenme si necesitan algo.

Звоните своему начальству.

Llama a tus jefes.

Звоните в 911!

Llame al 911.

Зачем звоните?

¿ Por qué llamó?

Звоните 911!

¡ Llama a emergencias!

Вы парни, звоните во все двери, сообщите всем, окей?

Chicos, vayan de puerta en puerta y corran la voz. ¿ De acuerdo?

Ну что ж, если... я когда-нибудь Вам понадоблюсь, не стесняйтесь, звоните пожалуйста.

Bueno, ya sabe... si hay algo que pueda hacer por usted por favor llámeme.

Понадобится - звоните.

SOLO Tiene Que LLAMAR abajo CUANDO USTED lo necesite.

- Звоните своему боссу.

Llamen a su jefe.

Будут проблемы, звоните.

Si tiene cualquier problema, llámeme.

Звоните, если что не так.

Llámame por cualquier problema.

Звоните в скорую!

¡ Llamen una ambulancia!

Скорее звоните! Что застыли, дебилы? Звоните!

¡ Llamen una ambulancia, ahora mismo!

... какое-то время мне не звоните.

NO TE LLAMARƒ POR UN TIEMPO. TE LLAMARÁ JACK.

Звоните 911!

- ¿ Dónde? - ¡ Ahí!