Звони в любое время перевод на испанский

Мне все равно срочно нужно с тобой поговорить, звони в любое время.

¡ Tengo que hablar contigo! Llámame en cualquier momento.

Звони в любое время дня и ночи.

Dame un toque cuando sea, de día o de noche.

Звони в любое время, если случится что-то, связанное с ребенком.

Cuando suceda cualquier cosa relativa al embarazo, úsalo.

Нужна будет помощь, звони в любое время. Большое спасибо, Зеппаиру-сан.

Es una carrera para ver quien puede matar mas jugadores.

- Звони в любое время.

Puedes llamar a cualquier hora.

Звони в любое время.

Te doy mi tarjeta. Llámame.

- Да, звони в любое время.

A las 9.

Звони в любое время.

Llámame a cualquier hora.

Ладно. Звони в любое время.

Llama cuando quieras.

Так что, звони в любое время.

Llámame cuando quieras.

Если что-то случится звони в любое время.

No me molesta, llámame a cualquier hora.

И звони в любое время.

Llama cuando sea.

Звони в любое время, всегда буду рада поболтать.

Llámame cuando quieras.

- Звони в любое время.

- Llámame cuando quieras.

Ладно, неважно. Звони в любое время. Я посижу с ним если надо.

Llámanos cuando quieras, toma nota de ello.

Поговорим, если захочешь. Звони в любое время. Преподобный Николас Попеску.

Si quieres... hablar o... llámame en cualquier momento.

Но ты звони в любое время, если что...

¿ Qué tal si me llamas?

Звони в любое время.

¿ Sabes qué? Llámame cuando sea para esas cosas.

Тебе не нужна мама, потому что у тебя есть мой номер звони в любое время.

No necesitas una madre, porque tienes mi número y puedes llamarme en cualquier momento.

"Звони в любое время"

"Por favor, llámame en cualquier momento".

Звони в любое время.

Llámame cuando quieras.

Послушай, если тебя будет что-то беспокоить, звони в любое время дня и ночи.

Mira, si estás preocupada, día o noche, llámame.

- Звони в любое время, я сегодня до поздна работаю.

Llámame a cualquier hora, esta noche trabajo hasta tarde.

Звони в любое время.

Puedes llamarme a cualquier hora.

звони в любое время.

llámame cuando sea.

Если речь о работе, звони в любое время.

Si es sobre trabajo, siempre es una hora decente.

Звони в любое время.

Llámame en cualquier momento.

Звони в любое время.

Llámame cuando sea.

- Звони мне в любое время.

- Llámeme cuando quiera.

Ты можешь обладать мной, сейчас и в любое другое время. Звони мне, когда захочешь, и мы встретимся.

Ben, si no quieres irte a la cama conmigo ahora, llámame cuando quieras.

- Выпустите меня. Звони мне когда захочешь, в любое время.

Eres muy atractivo, en el momento que tú...

Звони в любое время, когда понадоблюсь.

Llama siempre que quieras.

- Звони мне в любое время.

- llamame cuando quieras.

Но послушай... если не хочешь говорить сейчас, звони мне в любое время, хорошо?

Pero escucha... si no quieres hablar ahora, llámame a cualquier hora, ¿ de acuerdo?

В любое время, если я нужна тебе, не важно, где ты,... звони.

A cualquier hora, si me necesitas no importa a donde vayas, llama.

Звони мне... в любое время.

Llámame en cualquier momento.

Звони мне в любое время.

Llámame cuando quieras.

В любое время, днём или ночью, если что-либо случится... звони мне.

A cualquier hora, de día o de noche, si pasa cualquier cosa me llamas.

Если найдешь где делают эти бургегы - звони мне в любое время дня и ночи. Да, Реджис.

Encuentra la hamburguesa y llámame día o noche.

Звони мне в любое время, Дэнни.

Llámame cuando quieras, Danny.

Мама, я пойду, дел невпроворот, звони мне в любое время.

Mamá, yo me voy, que tengo que hacer muchas cosas... ¿ Vale?

Звони мне в любое время.

Llámame en cualquier momento, día o noche.

Звони мне в любое время.

Llámame en cualquier momento.

В любое время, по любому вопросу звони мне, хорошо?

Cualquier duda que tengas antes del jueves, llámame, ¿ vale?

В любое время этого сезона звони или пиши на е-мэил.

Durante la temporada, llámame o mándame un email.

У тебя есть номер моего телефона. Если я тебе понадоблюсь, звони в любое время.

Tienes mi número de teléfono.

- Звони мне в любое время.

- Llámame cuando quieras.

Если что-то понадобится, звони мне в любое время.

Si necesitas algo, no dudes en llamarme.

Звони мне в любое время.

Gracias.

Отлично. - Звони завтра в любое время, друг.

Me llamas mañana.

Маленький совет : звони мне в любое время, в любое.

Cuando necesites, llámame. Por asesoramiento.