Звони в перевод на испанский

Служка, звони в колокола! Играйте, волынки!

Repican las campanas y suena la gaita

- Звони в другую.

- Llama a otra.

Не звони в зоопарк.

No llames.

Звони в аэропорт.

Llama al aeropuerto.

Звони в Скотланд-Ярд!

¡ Llamen a la polícia!

Звони в полицию.

Llama a la policía.

Звони в полицию.

Llama a la policía ahora. No esperes más.

Звони в Марвиль, пусть присылают скорую.

Telefonea inmediatamente a Marville por una ambulancia.

Звони в Луази и сообщи им, где мы.

Llame a Loisy y dígales dónde estamos.

Асами, звони в полицию.

De otra forma no volvera a ver a sus hijos.

Беги в наш монастырь, и звони в колокол во славу!

Corre a nuestro convento, y que repique a gloria la campana!

Звони в институт.

¡ Llame al Instituto!

- Так... Ладно, быстро звони в отель его отцу.

- Ok, llama al hotel donde su padre

Мне всё равно Бери телефон, звони в авиакомпании и на все выходы.

Bueno, dijo que... Me da igual cómo se haya escapado. Llama a todas las líneas aéreas y puertas de embarque.

Встанешь на вышку. Увидишь клубы пыли, звони в колокол.

Suba a la torre, cuando los vea, toque la campana.

Звони в другой день, сейчас не до шуток.

- ¿ Bromas en un día como hoy? Vete al cuerno.

Звони в полицию.

Reconozco a los maleantes.

Лори, звони в неотложку!

¡ Laurie, llama a una ambulancia! ¡ Llama a un doctor!

- Звони в полицию.

- Bueno, llama a la policía.

- Ну, тогда звони в полицию!

- Bueno, entonces, llama a la policía!

Звони в полицию сейчас же.

Llama a la policía ahora mismo.

Звони в полицию, Бонни.

Llama a la policía, Bonnie.

Звони в полицию!

¡ Llama a la policía!

- Да, звони в полицию.

- Bien, llama a la policía.

Звони в скорую!

Llama a una ambulancia.

Товарищ, там человек говорит, что он инопланетянин, надо что-то делать. Звони в "03".

Camarada, ahi hay un hombre que dice que es extraterrestre hay que hacer algo

Звони в полицию?

¿ Por qué... por qué no llamamos a la policía?

Звони в полицию!

Llama a la policia!

Звони в художественный отдел, живо! Закажите сэндвичи.

Comunícame con el departamento de gráficas. ¡ Llámalos!

Звони в бухгалтерию, никакой ему премии!

Llama a Contabilidad. Que no le den su paga extra.

Мне все равно срочно нужно с тобой поговорить, звони в любое время.

¡ Tengo que hablar contigo! Llámame en cualquier momento.

Давай, звони в банк.

Llama al banco.

Немедленно звони в Ипсвич, по нашему времени, и скажи, что плевать мы хотели на Дервент Энтерпрайзес! Что наш клуб был, есть и еще долго будет наплаву!

Llama a Ipswich ahora, a tu hora, y diles que Empresas Derwent o no, este balneario está en negocios y se queda en negocios.

Давай уже, звони в полицию.

Llama a la policía.

Ну тогда звони в Компанию.

Entonces comunícate con la compañía.

Звони в полицию, звони в полицию!

Dios mío. Llama a la policía.

Когда они закончат погрузку золота лезь на башню и звони в колокол.

Cuando terminen de cargar el oro en el barco ve a la torre y suena la campana.

- В Нью-Йорк не звони.

- Nada de conferencias.

- Звони один раз в день.

Telefonea todos los días.

В следующий раз, Лэйси, звони мне, но быстро.

La próxima vez, Lacey, llamame, pero de inmediato.

В случае чего не звони мне, я сам с тобой свяжусь.

Si te sale algo bueno, no vayas a verme, vendré yo.

- Звони мне в любое время.

- Llámeme cuando quiera.

Первое, что придет в голову. Звони!

Lo primero que se te ocurra. ¡ Llama!

Ты можешь обладать мной, сейчас и в любое другое время. Звони мне, когда захочешь, и мы встретимся.

Ben, si no quieres irte a la cama conmigo ahora, llámame cuando quieras.

- Выпустите меня. Звони мне когда захочешь, в любое время.

Eres muy atractivo, en el momento que tú...

Х-О-Л-О-Д. Как услышишь "Холод", звони на 555-Л-А-В..

Cuando oigas "calma", llama al 5-5-5-A-M-0-R y ganarás dinero, encanto.

- Если дед упадет в ванну, звони сюда.

- Llamen a este número si se cae.

Звони в полицию.

- Tienes que llamar a la policía.

Элиот, и не звони мне сюда больше, особенно в воскресенье, хорошо?

Elliot, no me llames aquí de nuevo, sobre todo un domingo, ¿ sí?

Ты влип, вези её в больницу и звони адвокату. - Не пойдёт.

Haz de tripas corazón, vete a un hospital y llama a un abogado.

Телефон в моей спальне, звони сейчас же.

El teléfono está en mi cuarto, haz tus llamadas.