Изменённое перевод на испанский

Головные боли, дезориентация, галлюцинации, изменённое состояние сознания.

Dolores de cabeza, desorientación, Alucinaciones, conciencia alterada.

Психоактивное вещество, вызывающее изменённое состояние сознания.

Una sustancia psicotrópica que altera los estados mentales.

- На наш разум воздействует не свет. Это что-то, что использует измененное состояние химии нашего мозга.

La luz no es lo que afecta a nuestras mentes es algo diseñado para aprovecharse de la alteración de nuestro cerebro.

Измененное умственное состояние непостоянно, также как и голосовые навыки.

El estado mental alterado es intermitente, como su habla.

и все же это было по-другому измененное пониманием того, что пришло.

y sin embargo, todo era diferente modificada por la intuición de que, lo que estaba por venir.

[Название ресторана, это немного измененное название крупнейшей юридической фирмы в США.]

Vale.

Измененное состояние сознания, улица западная Мэдисон.

Estado mental alterado, calle Madison oeste. Dawson.

Учитывая измененное сознание в сочетании с низкой самооценкой и неприятием...

Ese estado alterado, combinado con baja auto-estima y el rechazo...

Единственные зацепки - измененное завещание и слова "умереть от позора".

Las únicas pistas son el testamento y las palabras "morir de vergüenza."

И самое главное... где, вашу мать, еще одно измененное биоядро?

Y lo más importante... ¿ Dónde carajo está el otro bionúcleo alterado?

- Измененное состояние.

- Estado alterado.

Парса боится, что его введут в измененное состояние сознание.

Parsa no cree en un estado mental alterado.

Мы увеличим изображение, попробуем вычислить его. Можно посмотреть измененное видео?

¿ Podríamos ver el video de homenaje manipulado?

Мы же не можем дать Залману измененное сердце?

No podemos darle a Zalman un corazón sobrecargado, ¿ no?

Я верю в то, что могу продлить измененное состояние, и, возможно, закрепить его перманентно.

Creo que puedo extender la duración del cambio, incluso podría hacerlo permanente.