Как ты можешь говорить перевод на испанский

Как ты можешь говорить такое, если знаешь, как он меня ненавидит?

¿ Cómo puedes decir algo así sabiendo que me odia?

- Как ты можешь говорить такое?

¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь говорить о своей жизни, моей жизни, когда хочешь от всего отказаться.

¿ Cómo puede hablar de su vida y la mía cuando las está arruinando?

Твой сын теперь во власти Богини Милосердия, как ты можешь говорить, что я погубил его?

Tu hijo está ahora con la Diosa de la Piedad, ¿ Cómo podría yo hacerle daño?

- Деньги. Как ты можешь говорить о деньгах, когда я говорю тебе о душах.

¿ Cómo puedes hablar de dinero cuando se trata de algo espiritual?

Как ты можешь говорить такое, Эмми?

¿ Cómo puedes decir esas cosas, Emmy?

Как ты можешь говорить об этом в такой момент?

Oh, en serio, ¿ como puedes hablarme de ese tema en este momento?

- Как ты можешь говорить, что любишь меня...

- ¿ Cómo puedes decirme que me amas...?

Как ты можешь говорить об отдыхе?

Como puedes hablar de descansar?

Как ты можешь говорить, что вы даже не подходили к ней?

¿ Cómo podéis decir que no os acercasteis a ella?

Как ты можешь говорить такие ужасные слова! И это после всего того, что я сделал, чтобы сдержать данную мной клятву?

. ¿ Cómo puedes decir algo tan perverso de aquel que sintió en su propia carne el dolor de mantener una promesa?

Как ты можешь говорить такое?

¡ ahora incluso tú estás diciendo esas cosas!

Тогда как ты можешь говорить, что я свободен... если все, что я делаю, заранее запланировано?

¿ Cómo puedo decir : "Soy libre" si lo que voy a hacer ya está previsto?

Как ты можешь говорить так об офицере вооруженных сил США?

¿ Cómo se atreve a hablar así de una oficial del ejército de los EE UU, señor?

Как ты можешь говорить такое после всего этого. Ты боишься меня?

¿ me estas diciendo que después de todo este tiempo, tienes miedo de mi?

Нет. Как ты можешь говорить такое?

No. ¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь говорить о любви, если ты всё подготовила для...

¿ Cómo puedes hablar de amor si todo estaba preparado para...

Эй, как ты можешь говорить такие вещи?

No, ¿ como puedes decir algo así?

- Как ты можешь говорить так при Зеде?

- ¿ Cómo hablas así delante de Zed?

Нет. Учитель, как ты можешь говорить о нашем предательстве ты, за которого любой из нас пойдет за тобой на смерть? ...

¿ Cómo puedes pensar que uno de nosotros va a traicionarte?

Последнее что она помнит, как начала драться с тобой, так что ты не можешь вот так вот прийти и говорить что ты ее не трогал!

Lo último que ella recuerda es que estaba peleando contigo, ¡ así que no puedes venir aquí y decirme que no la tocaste!

- Как ты можешь так говорить?

¿ Qué estás diciendo?

- Как ты можешь так говорить?

No digas eso.

- Как ты можешь так говорить, папа?

- ¿ Cómo puedes decir eso, papá?

Как ты можешь так говорить.

No digas una cosa así.

Чарльз, как ты можешь так говорить?

¿ Cómo dices eso?

Как ты можешь так говорить с Нэнси?

¿ Cómo puedes hablar así a Nancy?

О Клинт как ты можешь так говорить?

¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь так говорить?

¿ Como puedes decir algo asi?

Как ты можешь такое говорить?

¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь такое говорить о своем собственном сыне?

¿ Como puedes decir eso de mi propio hijo?

Как ты можешь так говорить в ее комнате.

No puedo hablar así en su habitación.

Как ты можешь такое говорить?

- Pero, ¿ qué barbaridades dices?

Как ты можешь сейчас об этом говорить? !

- ¿ De qué estás hablando?

Как ты можешь мне это говорить?

¿ Cómo puedes decirme eso?

Как ты можешь такое говорить?

¿ Cómo puedes decirle algo tan cruel a tu propia madre?

Как ты можешь так говорить?

¿ Cómo puedes decir eso?

- Как ты можешь такое говорить?

- ¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь так говорить.

¿ Tú dices eso?

- Лучше бы таких друзей у меня не было. - Как ты можешь так говорить?

Mejor que nunca hubiesen sido amigos míos.

Как ты можешь мне говорить эти вещи?

- ¿ Cómo puedes decir tales cosas?

Тогда как ты можешь говорить...

Pues cómo podría decirte...

Папа. Как ты можешь такое говорить?

¿ Papá, cómo puedes decir eso?

Как ты можешь такое говорить про своего двоюродного брата?

¿ Cómo puedes hablar así de tu propio primo?

Как можешь ты так говорить?

¿ Cómo podéis preguntármelo?

Как ты можешь так говорить?

- ¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь это говорить.

- ¿ Cómo puedes decir eso?

Как ты можешь такое говорить?

No hables así.

- Иди сюда. Ведь ты теперь можешь говорить. Как тебя зовут?

Eh oye, ahora que puedes hablar, dime cómo te llamas.

- Как ты можешь так говорить, друг?

¿ Qué dices?

Как ты можешь так говорить?

¿ No te avergüenza hablar así?