Каково ваше мнение перевод на испанский

— Каково ваше мнение?

¿ Qué opina?

Доктор, каково ваше мнение?

Espere. Doctor, ¿ cuál es su opinión?

- Что ж, а каково Ваше мнение о нем?

- ¿ Cuál es vuestra impresión de él?

Только, разумеется, каково ваше мнение? Это мнение стада!

Sólo que pensáis como un rebaño de ovejas.

Каково ваше мнение насчет процветания и благополучия?

Háblenos sobre la prosperidad. ¿ Cuál es su opinión?

Каково ваше мнение?

¿ Cuál es su opinión sobre la prosperidad?

Оставьте... Каково ваше мнение?

Olvídelo, ¿ Cuál es su opinión?

Каково ваше мнение о нем?

¿ Qué opinión tiene de él?

Каково ваше мнение о докторе Нике Ривьере?

¿ Cuál es su opinión del Dr. Riviera?

Каково ваше мнение о Бернской конвенции и о соглашении Гатт?

¿ Su opinión sobre la Convención de Berna y las charlas GATT?

Ну да, наверное. Кстати, каково ваше мнение о новом капитане?

Si, eso creo. ¿ Así que, qué piensa todo el mundo de nuestro nuevo capitán?

Скажите, Гастингс, каково Ваше мнение о двух дамах, которых мы видели на вилле Маргарита?

Dígame Hastings ¿ qué opina sobre las dos damas que hemos conocido en Villa Marguerite?

Могу ли спросить, каково ваше мнение по....

¿ Puedo saber su opinión?

Каково ваше мнение?

que opina?

Каково ваше мнение, по поводу силиконовых имплантантов?

¿ Qué opinas sobre los implantes de senos?

Каково ваше Мнение, Генерал?

¿ Qué le parece, general?

Каково ваше мнение об атаке 11 сентября на Нью-Йорк и 7 июля на Лондон?

¿ Qué piensa Ud. de los ataques del 11 de Septiembre sobre Nueva York... y del ataque del 7 de Julio sobre Londres?

Я хочу знать, каково ваше мнение о нём.

Quiero sólo saber que opina de él,

Каково ваше мнение, отец?

Así que, ¿ qué piensa, Padre?

- Каково Ваше мнение?

- ¿ Cuáles son sus conclusiones generales?

- Да, Джонни, каково ваше мнение?

Sí, Johny, ¿ cuál es vuestra opinión?

Так вот каково ваше мнение, прокурор Итокава?

¿ Esa es tu opinión como abogado?

Энтони, каково Ваше мнение о Бараке Обаме?

Anthony, que piensas de Barack Obama?

Каково ваше мнение?

¿ Cuál es su opinión?

И каково ваше мнение об обоснованности изложенных в отчете выводах?

¿ Cuál es su opinión sobre la validez de su informe?

И каково Ваше мнение о нем, м-р Келсол?

¿ Y su opinión sobre él, Sr. Kelsall?

Итак, спрашиваю вас, как врача, каково ваше мнение о теории доктора Кори, о том, что личности с геном МАО-А предрасположены к насилию?

Entonces, como médico, ¿ cuál es su opinión sobre la teoría del Dr. Corey de que los individuos con el gen MAO-A tiene predisposición a la violencia?

Тогда каково ваше мнение?

Ahora, dinos todo.

Каково ваше мнение, советник?

¿ Cuál es la opinión de Byeonggwan Jwapyeong?

Да, хорошо. Тем не менее, каково ваше мнение...

- S �, como sea, su opini � n..

Каково ваше мнение о господине Гитлере?

¿ Cuáles son sus opiniones sobre Herr Hitler?

Каково ваше мнение?

¿ Dónde nos encontramos?

Каково ваше мнение по вопросу Вольфендена?

¿ Cuál es su opinión respecto a Wolfenden?

Каково ваше мнение, доктор?

¿ Como valora esto, doctor?

Каково ваше мнение эксперта, доктор Боргин, как умерла Белла?

En su experta opinión, Dr. Borgnine, ¿ como murió Bella?

Каково ваше мнение, капитан Олден?

¿ Cuál es su opinión, Capitán Alden?

Каково ваше мнение о состоянии парня?

¿ Qué opina su cirujano de la condición del chico?

Добро пожаловать, мистер Рэндол. Каково ваше мнение об этом происшествии?

¿ Qué es lo que rescata de ese informe?

Я думаю, что работа окружного прокурора полностью тебя поглощает, поэтому нужен человек с душой. И каково ваше мнение по поводу Фрэнка Прэди, губернатор?

Creo que el trabajo de fiscal del estado es tan abrumador, que requiere a una persona de buen corazón.

Что ж, каково ваше мнение?

Bien, ¿ cuál es su opinión?

Так каково ваше мнение?

Bien, ¿ qué opinas?

Каково ваше мнение об остальных?

¿ Cuál es su opinión sobre los demás?

Каково ваше непредвзятое мнение относительно синьоры Чифалу?

una opinión... serena y objetiva...

Каково же ваше мнение?

¿ Cuál es su opinión?

Каково Ваше мнение о месье Касте?

Cual es su opinión de Monsieur Cust?

Доктор Индири, вы видели этот репортаж, каково будет ваше мнение?

Dr. Indiri, Vd.. ha visto las mismas imágenes que yo. ¿ Cuál es su análisis?

Каково ваше мнение по этому вопросу?

¿ Cuál es su opinión al respecto?

Каково ваше мнение о происходящем?

- ¿ Qué opina de todo esto?

Перед этим инцидентом, каково было Ваше мнение относительно него?

Antes de este incidente, cual era su opinión clínica sobre él?

Каково же ваше мнение?

¿ Qué tiene en mente?

Каково ваше профессиональное мнение насчёт Эллисон?

¿ Cuál es su opinión profesional sobre Allison?