Каков план перевод на испанский

Давай сядем. Каков план?

Preparémonos. ¿ Cuál es el plan?

- Каков план?

¿ Qué te propones?

- И каков план?

- ¿ Y el plan?

Вот каков план.

Este es el plan :

- И каков план?

- ¿ Cuál es el plan?

- Каков план, Луис.

¿ Cuál es el plan?

Каков план?

Deberíamos seguir el plan.

- Просто Шут. Каков план?

- Llámame Papas. ¿ Cuál es tu plan?

Вот каков план!

¡ Así que ése es tu plan!

- Каков план, босс? - Этот план совершенен. Вот опять.

Ahí está otra vez.

- И каков план "B", Кит?

¿ Y ahora, Kit?

Итак, каков план?

¿ Y bien? ¿ Cuál es el plan?

Так, Ларри, каков план?

Dinos, Larry ¿ cuál es el plan?

Каков план "Б"? Полиция!

¿ Cuál es el plan "B"? ¡ Policía!

Каков план игры?

¿ Cuál es tu estrategia?

- Ладно, тогда каков план?

- Bien, ¿ cuál es el plan?

Может когда-нибудь я стану первой ведьмой, чьи заклинания будут пахнуть ёлкой. Каков план?

Dame tiempo, y podré ser la primera bruja en hacer todos mis conjuros en escencia de pino fresco. ¿ Y cuál es el plan?

Каков план?

Cual es el plan?

Хорошо, каков план, Боб?

Bien Bob, cuál es el plan?

Ты хочешь спасти положение, а каков план?

Quieres ser la heroína - ¿ Cual es el plan?

Ну, и каков план?

Bueno, ¿ y cuál es el plan?

- Каков план?

- ¿ Cual es el plan?

Сэр, каков план дальнейших действий?

Señor, ¿ qué quiere hacer?

- Ну, и каков ваш план?

- ¿ Cuál es su plan?

- Каков наш план?

- ¿ Cómo podré evitarlo?

- Ну и каков твой план?

Bien, ¿ cuál es tu plan?

Ну и каков Ваш план?

¿ Qué intenciones tiene?

Каков же план?

¿ Qué intentas hacer?

Каков ваш план?

Hablen.

Каков настоящий план Атоса Маньяни?

¿ Cuál era la verdadera trama de Athos Magnani?

Каков ваш план, великий?

¿ Cuál es tu plan, Grandísimo?

- Нет, погоди, ты впервые об этом обмолвился, я хочу знать, каков твой план.

- No, un momento. Eso es lo primero que dijiste. Quiero saber exactamente cuál es tu plan...

- Каков твой план?

- ¿ Qué plan tienes?

Каков ваш план, Доктор?

¿ Cuál es tu plan, Doctor?

Каков был ваш план?

¿ Qué estaba previsto?

Вас понял. Каков ваш план?

Entendido. ¿ Cuál es el plan?

И каков твой план?

¿ Y cuál es su idea?

Каков твой план?

¿ Cuáles son tus planes ahora?

Каков ваш план?

¿ Cuál es el plan?

- Каков Ваш план?

Si eso no es censura, no sé qué lo es. - ¿ Qué plan tiene?

Справедливо. Каков твой план?

Es justo. ¿ Cuál es tu plan?

И каков твой план, Мэннинг?

¿ Cuál es tu plan, Manning?

Каков будет наш план?

Explícame, Daniel. ¿ Cuál es el plan?

Каков наш план?

¿ Cuál es nuestro plan?

Каков твой план?

¿ Cuál es el plan?

Ну и каков тогда план?

Entonces, ¿ cuál es tu plan?

Каков был ваш план?

¿ Cuál era tu plan?

Без обид, мам, но каков наш "План Б"?

Sin ofender, Mamá, ¿ pero cuál es el plan "B"?

- Каков твой план?

- ¿ Cómo?

Каков наш план?

Entonces, ¿ Cuál es tu plan?

Так, каков наш план?

Entonces, ¿ Cuál es el plan?