Красивая музыка перевод на испанский
28 параллельный перевод
Какая красивая музыка!
¡ Qué música tan hermosa!
Красивая музыка.
- Es bello.
Красивая музыка.
Bonita la música.
Правда, красивая музыка?
¿ No es bonito?
Красивая музыка, папа.
Es bonito. Música.
Такая красивая музыка!
Es hermoso.
Красивая музыка. Эй, Винго!
Que bonita música.
Красивая музыка.
- Bonita música.
Там всегда звучит красивая музыка, кругом приятные люди для общения.
Hay música hermosa para oír y gente hermosa para rodearse.
Сперва прозвучит очень красивая музыка.
Antes, sin embargo, este genial tema musical.
Красивая музыка. Кто это?
Linda música. ¿ Quién es?
Очень красивая музыка.
La música es realmente hermosa
Красивая музыка.
- Toca estupendamente. - Gracias.
Красивая музыка, да?
Hermosa música, ¿ eh?
Красивая музыка!
Linda música.
Такая красивая музыка, любовь моя, почему ты остановилась?
Tan hermosa la música, mi amor ¿ por qué te detuviste?
Это самая красивая музыка, что я слышал. Пойдем со мной в ночь. Пойдем со мной.
Es la música más bonita que he oído en toda mi vida. ¿ Qué estás haciendo?
Там красивая музыка и все такое, танец феи Драже.
Tiene esa... ya sabes, cancioncita y las hadas de azúcar.
Такая красивая музыка.
Hermosa como la música.
Не мешает, красивая музыка.
Te acostumbras a eso. Es agradable.
Музыка Вивальди очень красивая.
Con Vivaldi es más bonito.
Красивая музыка.
Bonita música.
Музыка у Вас красивая.
Lo siento. Tu música es hermosa.
Какая красивая музыка.
¡ Es tan hermoso!
Музыка красивая, хорошая...
Tenemos música, es buena y hermosa...
Самые высокие отели, лучшее шампанское, самая вкусная икра, самая горячая музыка, и самая красивая жена!
Los hoteles más lujosos, la champaña más añeja, el caviar más deliciosos, la música más loca, ¡ y la esposa más hermosa!
Эта музыка... Такая красивая... как колыбельная...
La música... es tan bonita.
А пока что, эта музыка, красивая и полная трагического разочарования, но слушать одну и ту же мелодию весь день... Я знаю, что я ваш заложник, но незачем мучить меня, друг мой.
Mientras tanto, esta música, es hermosa y cargada de una trágica desilusión... pero, eh, la misma cinta una y otra vez, durante todo el día, por favor, sé que soy su prisionero... pero no hay necesidad de torturarme, mi amigo.
музыка 1338
музыкант 162
музыка для моих ушей 19
музыкальная шкатулка 21
музыка играет 19
музыкальный автомат 19
музыканты 86
музыкантом 20
музыкантов 41
музыка продолжается 44
музыкант 162
музыка для моих ушей 19
музыкальная шкатулка 21
музыка играет 19
музыкальный автомат 19
музыканты 86
музыкантом 20
музыкантов 41
музыка продолжается 44
музыка останавливается 16
красивая песня 20
красивая девочка 21
красивая 818
красивые глаза 22
красивая девушка 66
красивый мальчик 26
красивый город 30
красивый 448
красивая женщина 72
красивая песня 20
красивая девочка 21
красивая 818
красивые глаза 22
красивая девушка 66
красивый мальчик 26
красивый город 30
красивый 448
красивая женщина 72
красивая картина 19
красивый вид 32
красиво 1124
красивое имя 221
красивые цветы 26
красивое место 44
красивый парень 25
красиво сказано 29
красивое платье 82
красивый дом 67
красивый вид 32
красиво 1124
красивое имя 221
красивые цветы 26
красивое место 44
красивый парень 25
красиво сказано 29
красивое платье 82
красивый дом 67
красивые 235
красивая машина 32
красивее 40
красивые слова 20
красивые женщины 35
красивая вещь 19
красива 101
красивого 22
красивый костюм 19
красивое 154
красивая машина 32
красивее 40
красивые слова 20
красивые женщины 35
красивая вещь 19
красива 101
красивого 22
красивый костюм 19
красивое 154