Кто может нам помочь перевод на испанский

Туда будет кто-то, кто может нам помочь.

Hay alguien que nos puede ayudar.

Единственный, кто может нам помочь, - это министр Королларо.

El único que puede ayudarnos es el ministro Corollaro.

- Кое-кто может нам помочь.

- Alguien nos podría ayudar. - ¿ Quién?

Он единственный, кто может нам помочь,

Veremos Haz que entre

Где-то... где-то рядом есть тот, кто может нам помочь.

En alguna parte... cerca de aquí hay un hombre que puede ayudarnos.

Мистер Докачин, нам очень нужно найти этот корабль и Вы единственный, кто может нам помочь.

Sr. Dokachin, debemos encontrar este barco y tu eres el unico que nos puede ayudar.

- Плохо. Тот, кто может нам помочь, далеко живет.

El hombre que nos puede ayudar está bastante lejos de la ciudad.

Пойди и найди кого-нибудь кто может нам помочь.

Debes buscar ayuda.

И знаю, кто может нам помочь.

Conozco a alguien que nos puede ayudar.

Дело в том, что мы не знаем других докторов, или кого-то, кто может нам помочь.

No conocemos a ningún médico ni a otra persona que pueda ayudarla.

Кое-кто может нам помочь.

Hay alguien que tal vez pueda arrojar un poco de luz a esto.

Она знает кого-то, кто может нам помочь.

Ella conocerá a alguien que puede ayudarnos.

Я знаю того, кто может нам помочь,

Conozco a alguien que puede ayudarnos, pero tienes que quedarte aquí y relajarte,

Потому что единственный, кто может нам помочь, это Джейкоб, и мы должны пойти к нему вместе.

Porque sólo queda una persona que puede ayudarnos, y es Jacob.

Там, по крайней мере, может быть хоть кто-то, кто может нам помочь.

Al menos afuera puede haber alguien que pueda ayudarnos.

Кажется, я знаю, кто может нам помочь.

Creo que conozco a alguien que podría ayudarnos.

Я никогда не думала, что скажу это, но папа - единственный, кто может нам помочь.

Nunca pensé que diría esto, pero papá es el único que puede ayudarnos.

Кое-кто может нам помочь, сэр.

Ha sobrevivido aquí por tres años. Vale la pena el intento.

Я знаю, кто может нам помочь!

- Conozco a alguien que nos puede ayudar.

Ты единственный, кто может нам помочь.

- ¡ Sabes todo sobre Zontar!

На борту есть еще кое-кто, кто нам может помочь с навигацией.

Hay alguien más a bordo que podría ayudarnos a navegar.

Думаю, я знаю, кто нам может помочь.

Creo que conozco a alguien que puede ayudar.

Видишь ли, нам надо писать все эти отчеты, и ты единственный, кто может помочь нам.

Mira, Brian... sé que es un momento difícil, pero... tenemos que hacerte algunas preguntas.

Может, скажете нам, кто такой Сэйто. Что у них за встреча была в Нью-Йорке? Возможно, нам удастся помочь вам с инцидентом в аэропорту.

Díganos quien es éste tal Sato, y quizá podamos ayudarlos.

У меня есть станция, полная умирающих людей, И вы самый близкий эксперт по этому вирусу, кто может помочь нам.

Tengo una estación repleta de gente moribunda y usted es lo más parecido a un experto sobre el virus.

И если они пришили с Земли,... у нас есть технология, которая может помочь нам узнать, кто эти воры.

Y si vinieron de la Tierra, nuestra tecnología nos ayudará a descubrir quiénes fueron.

Тут кто-нибудь симпатизирует Республике и может нам помочь?

¿ Hay algún amigo de la República que pueda ayudar?

- Мы ищем того, кто может нам в этом помочь.

Buscamos a alguien que pueda ayudarnos.

Может ли кто-нибудь помочь нам?

¿ Alguien puede ayudarnos? - ¡ Auxilio!

Я имею ввиду, кто знает, это может помочь нам стать единым целым как планеты.

Quiero decir que quien sabe, esto... puede llevarnos a juntarnos todos como planeta

Может, нам стоит ему помочь? Рассказать, кто и что сделал.

A lo mejor podríamos ayudarle y contarle quién hizo qué.

Давай съездим туда. Вдруг, нам кто-нибудь может помочь.

Podríamos ir a ver si hay alguien que tal vez recuerde lo que sucedió.

Если вы считаете, что кто-то из ваших пациентов может быть причастен, вы по закону обязаны нам помочь.

Usted esta legalmente obligado a ayudarnos en esto.

Мне кажется я знаю кое-кого кто может помочь нам сузить круг поиска.

Creo que tengo a alguien quien nos puede ayudar a restringirlo.

Тут никого не осталось, кто может помочь нам!

Puede que sí lo haya. Aguántame esto.

Если кто-то может нам помочь, только это - они.

Si hay alguien que pueda ayudarnos, son ellos.

Колтон - единственный, кто нам может помочь.

¡ Colton es el único que nos puede ayudar!

Я знаю кое-кого, кто может помочь нам найти этих врачей.

Conozco a alguien que nos puede ayudar a encontrar a esos médicos.

Генерал Хэммонд, это Тил'к. Он может нам помочь. А вы знаете, кто он?

General Hammond, él es Teal'c. Puede ayudarnos.

Я думаю, мы нашли того, кто может помочь нам исправить прошлое.

Creo que encontramos a alguien que puede ayudarnos a reparar el pasado.

Эдриан может помочь нам выяснить кто финансирует Пирамиду.

Quizá Adrian sepa quién financia a Pirámide.

И если кто-то в школе может помочь нам сделать это, они должны прийти

Y si alguien en el instituto puede ayudarnos a hacerlo, bienvenido es.

Ты знаешь, кто нам может помочь?

¿ A quién conoces que nos pueda meter en élla?

В таком случае, я спрашиваю вас, кто хоть как может нам помочь, безотлагательно?

Por lo tanto pido a cualquiera de ustedes que pueda venir en nuestra ayuda, - Que lo haga de inmediato.

Если кто-нибудь и может убедить его помочь нам убить Клауса, так это она.

Si hay alguien que pueda hacer que nos ayude, es ella.

– На корабле должен быть кто-то, кто может помочь нам выяснить...

- La pregunta es ¿ Qué? - Puede haber alguien en la nave que pueda ayudarnos a descubrirlo.

Я, думаю, знаю кто может помочь нам с домом.

Creo que conozco a alguien que nos puede ayudar con la casa.

Если кто и может помочь нам с гибридами, так это она. Проснись и пой, соня.

Si alguien puede ayudarnos con nuestro problema con los híbridos, es ella.

И ты единственная, кто может помочь нам поймать его убийцу.

Y tu eres la única que nos puede ayudar a encontrar su asesino.

Но... нам нужен доступ, и я знаю кто нам может помочь.

- Pero... - Necesitamos acceso, y sé de alguien que puede ayudar.

Я пригляжусь к толпе, может кто в настроении нам помочь.

Iré a mirar entre la gente y veré si alguién está con ánimos de ayudar.