Куда ты меня везешь перевод на испанский

- Куда ты меня везешь?

- ¿ Adónde me llevas? - A casa.

Куда ты меня везешь?

¿ Donde me llevas?

Ты мне скажешь, куда ты меня везешь?

¿ Vas a decirme qué clase de excursión es ésta?

Куда ты меня везешь?

¿ Adónde me estás llevando?

Итак, куда ты меня везешь?

dónde me llevarás?

Куда ты меня везешь?

¿ Dónde me llevas?

Итак, ты расскажешь, куда ты меня везешь в наш медовый месяц?

¿ Vas a decirme a dónde me llevarás para nuestra luna de miel?

Так куда ты меня везешь?

¿ Adónde me llevas?

Слушай, куда ты меня везешь?

Oye, ¿ dónde me llevas?

Джордж Такер, куда ты меня везешь?

George Tucker, ¿ a dónde me llevas?

- Так куда ты меня везешь?

- ¿ A dónde me llevas?

Куда ты меня везешь?

¿ Pero a dónde estás llevándome?

Куда ты меня везешь?

¿ Adónde me lleva?

- Куда ты меня везешь?

- ¿ A dónde me llevas?

Куда ты меня везешь?

Cuando una de mayo de seguimiento?

куда ты меня везешь?

¿ Adónde vamos?

Куда ты меня везешь?

¿ Adónde me llevarás?

Я могу спросить, куда ты меня везешь?

¿ Puedo preguntar a dónde me llevas?

Стой, куда мы едем? Куда ты меня везешь?

Espera, ¿ a dónde vamos?

Куда ты меня везешь?

¿ Dónde me estas llevando?

Если мы не направляемся в Старомест, то куда ты меня везешь?

Pero, si no vamos a Antigua, ¿ adónde me vas a llevar?

Куда ты меня везёшь?

¿ Adónde me llevas?

Куда ты меня везёшь?

¿ Dónde me llevas?

Куда ты меня везёшь?

, ¿ donde me llevas?

- Куда ты меня везёшь?

- ¿ Adónde me llevas?

И куда же ты меня везёшь?

¿ Adónde me llevas?

Куда это ты меня везёшь?

¿ pa dónde me llevas?

А теперь ты везешь меня черт знает куда.

Ahora me estás llevando hacia como quiera que se llame.

- Куда ты меня везешь?

¿ Adónde me llevas? Bueno, ¿ tienes cambio?

- Давай, детка! - Эй, ты куда меня везёшь? - Я же сказал, на площадку!

¿ Dónde diablos me estás llevando?

Йо, мы уже проехали Бивер, ты куда меня везешь?

¿ A qué parte de la tierra del Señor me llevas?

Ты куда меня везёшь?

¿ A dónde me llevas?

- Ладно. Куда ты везёшь меня?

- ¿ Adónde me llevas?

Куда ты меня везёшь?

¿ A donde me llevas?

Куда ты везёшь меня?

¿ Adónde me llevan?

Куда ты меня везешь?

¿ Adónde me llevas?

Куда ты меня везёшь, Барни?

¿ A dónde me llevas Barney?

Куда ты меня везёшь?

¿ A dónde me llevas?

- Куда ты меня везёшь?

¿ Adónde me llevas?

Куда ты меня везешь?

¿ A dónde me llevas?

- Куда ты меня везёшь?

- ¿ A dónde me llevas?

Куда ты меня везёшь?

A donde mierda me llevas?

Куда ты меня везёшь?

¿ A dónde me lleva?

- Я просто заберу Уинстона на прогулку. - Куда ты меня везёшь?

- Solo me estoy llevando a Winston a dar un paseo. - ¿ A dónde me llevas?

Так куда ты меня везёшь?

Así que, ¿ a dónde me llevas?

- Так куда ты меня везёшь?

- Entonces, ¿ dónde me llevas?

Куда ты везешь меня?

¿ Adónde me llevas?

Куда ты везешь меня, обратно в мою дыру?

¿ A dónde me llevas? ¿ De vuelta a mi pocilga?

Дом, ну куда ты меня везёшь?

Vamos Dom, ¿ A dónde me llevas?

Куда ты везешь меня?

¿ Adónde me lleva?

Я так хочу увидеть, куда ты везёшь меня.

Estoy emocionada de ver a dónde vas a llevar.