Куда ты поедешь перевод на испанский

Куда ты поедешь отсюда?

¿ Desde aquí a dónde irá?

- Куда ты поедешь?

¿ Adónde vas a ir?

Куда ты поедешь?

¿ Y a dónde irías?

А куда ты поедешь?

¿ Adónde entonces?

Хорошо. И куда ты поедешь?

Bien. ¿ Adónde irás?

Куда ты поедешь, Папа?

¿ Dónde vas a ir, papá?

Куда ты поедешь?

¿ Adónde irás?

Куда ты поедешь?

¿ Adónde vas a ir?

Я говорю, что если ты подумаешь об этом... Не важно куда ты поедешь, у тебя должен быть дом... И Солт-Лэйк - это как дом.

Lo único que digo es que si lo piensas... no importa a dónde vayas, debes tener un hogar... y Salt Lake es como mi hogar.

- Ну и куда ты поедешь?

- ¿ Adónde vas a ir?

Куда ты поедешь с деньгами?

- ¿ A dónde querías ir con el dinero?

И куда ты поедешь?

¿ Y dónde vas a ir?

А куда ты поедешь? Горшки обжигать?

¿ Vas a ir a casa a hacerte unos platos?

- Куда ты поедешь?

¿ Adónde irás?

ЧАРЛИ Привет, Алан, сочувствую, и куда ты поедешь?

Alan, lamento oír eso. ¿ Adónde vas a ir, a un hotel? Vaya.

Куда ты поедешь, Чоло?

¿ Adónde irás, Cholo?

А он : "Уж не знаю, куда ты поедешь, но до пяти очисти помещение".

Él dice : "No sé adónde vas tú, sólo vete antes de las 5 : 00."

Мы пакуем все твое дерьмо, но мы даже еще не знаем куда ты поедешь.

Estamos empacando toda tu mierda y todavía no sabemos a donde vas a ir.

- Куда ты поедешь?

- ¿ A dónde vas a ir?

А вот мне интересно, куда ты поедешь?

Bueno, ahora siento curiosidad. ¿ A dónde vas?

А куда ты поедешь?

¿ Entonces, dónde irás?

- Куда ты поедешь?

- ¿ Dónde vas en Francia?

Куда ты поедешь?

¿ Dónde vas?

Куда ты поедешь, Кристина?

¿ Adónde irás, Cristina?

Куда ты поедешь?

¿ A dónde te lleva la vida a partir de aquí?

Ну так серьёзно, куда ты поедешь?

En serio, ¿ Dónde vamos?

- И куда ты поедешь?

- ¿ A dónde irás?

Так куда ты поедешь?

¿ Adónde irás? No lo sé.

Куда ты поедешь?

¿ Hacia dónde vas?

- Куда, ты думаешь, ты с ними поедешь?

¿ Y adónde te llevarán ellos?

Куда ты поедешь?

¿ A dónde vas a ir?

- С гипсом ты ни куда не поедешь.

- ¿ Con la escayola? ¡ Ni lo sueñes!

А потом ты поступишь на рабфак. Или на завод. А может, поедешь куда-нибудь.

Más tarde podrás trabajar en una fábrica o ir adonde quieras.

- А ты куда поедешь?

- ¿ Adónde vas a ir?

Куда же ты поедешь?

Dónde piensas ir?

- А ты куда поедешь?

- ¿ Adónde vas?

Знаешь, что будет полезно для тебя? Пожить с твоими сверстниками в лагере... куда ты и поедешь в воскресенье. Я лично отвезу тебя в лагерь.

Un experimento para ti sería pasar tiempo con niños de tu edad en el campamento, y allí es donde irás este domingo, al campamento.

Если я куда-нибудь поеду, ты поедешь со мной.

Si me voy a alguna parte, vendrás conmigo.

- А ты куда поедешь отдыхать?

- ¿ Adonde iras de vacaciones?

Куда ты теперь поедешь?

¿ Adónde te irás ahora?

- Куда ты поедешь?

- ¿ Qué?

И куда ты поедешь

¿ Dónde vas?

И я знаю, ты поедешь туда, куда и он.

Y tú vas adonde vaya él.

- Куда же ты поедешь?

¿ Cuál es tu dirección?

Куда ты с ним поедешь?

- ¿ A dónde lo llevarías?

Куда ты поедешь?

¿ A dónde irás?

Но куда ты поедешь?

¿ Pero dónde vas a ir?

Ты куда поедешь, Кевин?

- Sí. ¿ A dónde irás Kevin?

- Куда ты теперь поедешь?

- ¿ Adónde vas ahora?

А ты куда поедешь?

¿ Y a dónde irás?

Ты поедешь туда же, куда и я.

A donde sea que vaya, tú vienes conmigo.